Finland's Nokia reported better-tha

Finland's Nokia reported better-than-expected profits for itsmainstay telecom network equipment business but warned that rollouts for new mobile networks would start to slow this year in its most vital market China.
Nokia's network gear business, which accounts for more than 90 percent of its stand-alone sales, reported fourth-quarter operating profit margin of 14.6 percent, compared with 14.0 percent a year earlier and 13.8 percent in a Reuters poll of analysts.

Net sales for the Nokia group decreased 3 percent in constant currency terms to 3.609 billion euros ($4.08 billion), it said.

"They didn't give any financial guidance for this year, and all they said about the outlook was that the (networks) market demand looks rather weak. This is a bit like walking in fog," said Mikael Rautanen, analyst at Inderes Equity Research.

"But the result was strong, the networks unit is in a very good shape, and Alcatel also put out some good quarterly numbers," said the Helsinki-based analyst, who recommends investors reduce their holdings in the stock.

Nokia last month started to combine its operations with Alcatel-Lucent, and this week it said it holds 91 percent of Alcatel shares following a second round of its 15.6 billion euro all-stock offer.

Separately, Alcatel-Lucent said in a statement that its fourth-quarter adjusted operating profit grew to 560 million euros from 284 million euros a year ago, helped by stronger sales at the end of the year, notably in software.

Revenue over the period rose 13 percent to 4.16 billion euros.

Catch-up patent payments from Samsung Electronics helped Nokia's total operating profit in the quarter grow 46 percent from a year ago to 734 million euros ($829 million), roughly in line with market consensus.

Nokia proposed an annual dividend of 0.16 euros per share and a special dividend of 0.10 euros per share, compared with analysts' average expectation of 0.19 euros.

Nokia said it would issue its full-year outlook for the combined networks business in conjunction with its first quarter results.

The acquisition is aimed at helping Nokia compete with Sweden's Ericsson and China's Huawei in the network gear market where limited growth and tough competition are pressuring prices.

($1 = 0.8853 euros)

(Additional reporting by Tuomas Forsell, Mia Shanley and Anna Ringstrom; Editing by Eric Auchard and Biju Dwarakanath)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nokia ของฟินแลนด์รายงานดีกว่าคาดผลกำไรสำหรับธุรกิจอุปกรณ์เครือข่ายโทรคมนาคม itsmainstay แต่เตือนว่า เปิดตัวเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ใหม่จะเริ่มต้นช้าปีนี้ในตลาดสำคัญของจีนของโนเกียร์ธุรกิจ ซึ่งมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายแบบสแตนด์อโลน รายงานกำไรการดำเนินงานไตรมาสที่สี่ร้อยละ 14.6 เมื่อเทียบกับร้อยละ 14.0 ปีก่อนหน้าและร้อยละ 13.8 โพลล์รอยเตอร์วิเคราะห์ของมันกล่าวว่า ยอดขายสุทธิสำหรับกลุ่ม Nokia ลดลงร้อยละ 3 ในสกุลคงเป็น 3.609 พันล้านยูโร (4.08 ล้านดอลลาร์),"พวกเขาไม่ได้ให้คำแนะนำใด ๆ ทางการเงินสำหรับปีนี้ และทั้งหมดที่พวกเขากล่าวเกี่ยวกับ outlook ก็ว่า ความต้องการของตลาด (เครือข่าย) ลักษณะค่อนข้างอ่อน นี้เป็นบิตเช่นเดินในหมอก กล่าวว่า ไมเคิล Rautanen นักวิเคราะห์ที่วิจัยหุ้น Inderes"แต่ผลแข็ง หน่วยเครือข่ายอยู่ในรูปร่างที่ดี และ Alcatel ยังใส่ออกตัวเลขไตรมาสดี ว่า เฮลซิงกิที่ใช้นักวิเคราะห์ ผู้แนะนำนักลงทุนลดการถือหุ้นของหุ้นโนเกียเดือนเริ่มต้นการดำเนินการกับ Alcatel Lucent และสัปดาห์นี้ก็กล่าวว่า จะเก็บร้อยละ 91 ของ Alcatel ไปสองรอบจากข้อเสนอของหุ้นทั้งหมด 15.6 พันล้านยูโรแยก Alcatel Lucent กล่าวในแถลงการณ์ว่า ของไตรมาสที่สี่ปรับปรุงกำไรเติบโตถึง 560 ล้านยูโรจาก 284 ล้านยูโรมา ช่วย โดยขายที่แข็งแกร่งที่สุดของปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในซอฟต์แวร์รายได้ระยะเวลาเพิ่มขึ้นร้อยละ 13 เป็น 4.16 พันล้านยูโรเงินสิทธิพูดจากซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ช่วยให้ Nokia รวมกำไรในไตรมาสเติบโต 46% จากปีที่แล้ว 734 ล้านยูโร ($829 ล้าน), ประมาณสอดคล้องกับตลาดคาดโนเกียนำเสนอการจ่ายเงินปันผลประจำปี 0.16 ยูโรต่อหุ้นและเงินปันผลพิเศษ 0.10 ยูโรต่อหุ้น เมื่อเทียบกับนักวิเคราะห์คาดหวังเฉลี่ย 0.19 ยูโรโนเกียกล่าวว่า มันจะออกของ outlook ทั้งปีสำหรับธุรกิจเครือข่ายรวมร่วมกับของไตรมาสแรกซื้อมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้แข่งขันกับ Ericsson ของสวีเดนและหัวเว่ยของจีนในตลาดอุปกรณ์เครือข่ายที่จำกัดการเติบโตและแข่งขันได้ pressuring ราคา Nokia($1 = 0.8853 ยูโร)(เพิ่มเติมรายงาน โดย Tuomas Forsell, Mia Shanley และ Anna Ringstrom แก้ไข โดย Eric Auchard และ Biju Dwarakanath)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟินแลนด์โนเกียรายงานผลกำไรที่ดีขึ้นกว่าที่คาดไว้สำหรับธุรกิจอุปกรณ์เครือข่ายโทรคมนาคม itsmainstay แต่เตือนว่าการเปิดตัวสำหรับเครือข่ายโทรศัพท์มือถือใหม่จะเริ่มชะลอตัวในปีนี้ในตลาดที่สำคัญที่สุดของจีน.
ธุรกิจเกียร์เครือข่ายของโนเกียซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าร้อยละ 90 ของ สแตนด์อะโลนขายรายงานในไตรมาสสี่อัตรากำไรจากการดำเนินงานร้อยละ 14.6 เทียบกับร้อยละ 14.0 ในปีก่อนหน้าและร้อยละ 13.8 ในการสำรวจความคิดเห็นของรอยเตอร์นักวิเคราะห์. ยอดขายสุทธิสำหรับกลุ่มโนเกียลดลงร้อยละ 3 ในแง่ของสกุลเงินอย่างต่อเนื่องเพื่อ€ 3609000000 (4080000000 $) ก็กล่าวว่า. "พวกเขาไม่ได้ให้คำแนะนำทางการเงินใด ๆ สำหรับปีนี้และสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเกี่ยวกับแนวโน้มก็คือการที่ (เครือข่าย) ความต้องการของตลาดมีลักษณะค่อนข้างอ่อนแอ. นี้เป็นบิตเหมือนเดินในหมอก" มิคาเอล Rautanen นักวิเคราะห์ Inderes ทุนวิจัยกล่าวว่า. " แต่ผลที่ได้แข็งแกร่งหน่วยเครือข่ายอยู่ในรูปร่างที่ดีมากและ Alcatel ยังใส่ออกหมายเลขไตรมาสบางดี" นักวิเคราะห์กล่าวว่าเฮลซิงกิตามที่แนะนำให้นักลงทุนลดการของพวกเขา โฮลดิ้งในสต็อก. โนเกียเดือนที่ผ่านมาเริ่มต้นที่จะรวมการดำเนินงานของตนกับ Alcatel-Lucent และในสัปดาห์นี้ก็กล่าวว่ามันถือหุ้นร้อยละ 91 ของจำนวนหุ้นที่ถือ Alcatel ต่อไปนี้เป็นรอบที่สองของการเสนอ 15600000000 €ทุกหุ้นของ บริษัท . แยก Alcatel-Lucent กล่าวว่า ในคำสั่งที่ในไตรมาสสี่กำไรจากการดำเนินงานที่ปรับเพิ่มขึ้นถึง 560,000,000 €จาก 284,000,000 €ปีที่ผ่านมาช่วยโดยยอดขายที่แข็งแกร่งในช่วงปลายปีที่สะดุดตาในซอฟแวร์. รายได้ในช่วงระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 13 ที่จะ€ 4160000000 . การชำระเงินสิทธิบัตรจับขึ้นจากซัมซุงอิเล็กทรอนิคส์ช่วยให้ผลการดำเนินงานของโนเกียรวมในไตรมาสที่เติบโตร้อยละ 46 จากปีที่ผ่านมาเพื่อ 734,000,000 € (829 $ ล้านบาท) ประมาณในทิศทางเดียวกับตลาดคาดการณ์ไว้. โนเกียเสนอจ่ายเงินปันผลประจำปี 0.16 ยูโรต่อหุ้น และเงินปันผลพิเศษ 0.10 ยูโรต่อหุ้นเมื่อเทียบกับความคาดหวังเฉลี่ย 0.19 €นักวิเคราะห์ '. โนเกียกล่าวว่ามันจะออกแนวโน้มทั้งปีสำหรับธุรกิจเครือข่ายร่วมกันในการร่วมกับผลประกอบการไตรมาสแรกของ. การได้มาซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่จะช่วยให้โนเกีย แข่งขันกับอีริคสันของสวีเดนและหัวเว่ยของจีนในตลาดระบบเครือข่ายแบบการเจริญเติบโตที่ จำกัด และการแข่งขันที่ยากราคากดดัน. ($ 1 = 0.8853 €) (รายงานเพิ่มเติมโดย Tuomas FORSELL เมียน้อย Shanley และแอนนาRingström; แก้ไขโดยเอริค Auchard และ Biju Dwarakanath)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนเกียฟินแลนด์รายงานกำไรดีกว่าคาด itsmainstay Telecom ธุรกิจอุปกรณ์เครือข่าย แต่เตือนว่าบริษัทเครือข่ายมือถือใหม่จะเริ่มชะลอตัวในปีนี้ในจีน เป็นตลาดที่สำคัญที่สุดอุปกรณ์เครือข่ายธุรกิจของโนเกีย ซึ่งบัญชีสำหรับมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของการขายแบบสแตนด์อโลน , รายงานไตรมาสที่สี่อัตรากำไรจากการดำเนินงานของ 14.6 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับไตรมาส 2 ปีก่อนหน้านี้ และร้อยละ 13.8 ในโพลล์รอยเตอร์นักวิเคราะห์ .ขายสุทธิสำหรับกลุ่มโนเกียลดลงร้อยละ 3 ในแง่สกุลเงินคงที่เพื่อ 3.609 พันล้านยูโร ( $ 4.08 พันล้าน ) , ก็กล่าวว่า ." พวกเขาไม่ได้ให้คำแนะนำใด ๆทางการเงินในปีนี้ และทั้งหมดที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับแนวโน้มที่ความต้องการของตลาด ( เครือข่าย ) ดูค่อนข้างอ่อนแอ นี้เป็นบิตเช่นการเดินในหมอก กล่าวว่า ไมเคิล rautanen , นักวิเคราะห์ที่วิจัยหุ้น inderes ." แต่ผลก็เข้มแข็ง เครือข่ายหน่วยที่อยู่ในรูปร่างที่ดีมาก และบริษัทยังเอาตัวเลขรายไตรมาสที่ดี , " กล่าวว่านักวิเคราะห์จากเฮลซิงกิ ที่แนะนำให้นักลงทุนลดการถือครองของพวกเขาในหุ้นโนเกียเมื่อเดือนที่แล้วเริ่มที่จะรวมกิจการกับ Alcatel Lucent และสัปดาห์นี้ ก็กล่าวว่ามีร้อยละ 91 ของ Alcatel หุ้นต่อไปนี้รอบที่สองของ 15.6 พันล้านยูโรทุกหุ้นเสนอแยก , Alcatel Lucent กล่าวในแถลงการณ์ว่า การปรับการดำเนินงานไตรมาส 4 กำไรโต 560 ล้านยูโรจาก 284 ล้านยูโรเมื่อปีที่แล้ว ช่วยโดยการขายที่แข็งแกร่งในช่วงปลายปี โดยเฉพาะซอฟต์แวร์รายได้ช่วงกุหลาบ 13 ร้อยละ 4.16 พันล้านยูโรจับจ่ายสิทธิบัตรจากซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ช่วยให้โนเกีย รวมปฏิบัติการกำไรในไตรมาสเพิ่มขึ้นร้อยละ 46 จากปีที่ผ่านมาถึง 734 ล้านยูโร ( $ 829 ล้านบาท ) ประมาณสอดคล้องกับมติที่ตลาดโนเกียเสนออัตรา 0.16 ยูโรต่อหุ้น และเงินปันผลพิเศษ 0.10 ยูโรต่อหุ้น เมื่อเทียบกับความคาดหวังของนักวิเคราะห์เฉลี่ย 0.19 ยูโรโนเกียกล่าวว่ามันจะออกเต็มปีจากธุรกิจเครือข่ายรวมร่วมกับผลไตรมาสแรกของซึ่งมุ่งช่วยให้โนเกีย แข่งกับสวีเดน Ericsson และจีนหัวเว่ยในตลาดอุปกรณ์เครือข่ายที่เติบโต จำกัด และการแข่งขันที่ยากจะกดดันราคา( $ 1 = 0.8853 ยูโร )( รายงานเพิ่มเติมโดย tuomas forsell มีอาแชนลีย์และแอนนา ringstrom ; การแก้ไขโดย อีริค ชาร์ด และ biju dwarakanath )