Weaker yuanThe country's central ba

Weaker yuan

The country's central bank had been aggressively weakening the yuan guidance rate -the rate the bank fixes for the currency on a daily basis - last week in an attempt to boost the sector.

But the depreciation of the yuan sparked fears that other countries in the region would also start to devalue their currencies to compete with China on exports and that rattled global markets.

This week, it has set the yuan rate steady in attempt to calm volatility in equity markets and soothe fears that China's economy may be slowing faster than anticipated.

The world's second largest economy is already expected to have grown at its slowest pace in a quarter of a century last year, with Beijing targeting 7% growth.

But many economists have warned that the Asian giant may undershoot that target as key sectors such as exports, manufacturing, property and consumption struggle to gain momentum.

However, Wednesday's closely watched better-than-expected figures could go a long way to ease fears about the Chinese economy at a time when attention is focused on how authorities are handling the market volatility.

The benchmark Shanghai Composite index was up 0.7% to 3,044.52 after the data was released.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หยวน แข็งแกร่งธนาคารกลางของประเทศมีการอุกอาจลดลงอัตราคำแนะนำของหยวน -อัตราธนาคารแก้ไขสกุลเงินประจำวัน - สัปดาห์สุดท้ายในความพยายามที่จะกระตุ้นภาคการแต่ค่าเสื่อมราคาของความกลัวหยวนที่จุดประกายที่ประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคจะเริ่มต้นยังต้อง devalue สกุลเงินของตนให้สามารถแข่งขันกับจีนในการส่งออกและที่ rattled ราคาตลาดโลกสัปดาห์นี้ จะมีการอัตราหยวนในความพยายามที่จะสงบความผันผวนในตลาดหุ้น และบรรเทาความกลัวที่เศรษฐกิจของจีนอาจจะชะลอตัวเร็วกว่าที่คาดไว้เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกแล้วคาดว่าจะโตในจังหวะช้าที่สุดในไตรมาสของศตวรรษปี กับปักกิ่งที่กำหนดเป้าหมายการเติบโต 7%แต่นักเศรษฐศาสตร์จำนวนมากได้เตือนว่า ยักษ์เอเชียอาจ undershoot เป้าหมายที่เป็นภาคหลักเช่นส่งออก ผลิต คุณสมบัติและการใช้ต่อสู้ได้รับโมเมนตัมอย่างไรก็ตาม พุธอย่างใกล้ชิดดูดีกว่าคาดตัวเลขอาจไปทางไปง่ายกลัวเกี่ยวกับเศรษฐกิจจีนครั้งเมื่อความสนใจเน้นว่าเจ้าหน้าที่จะจัดการความผันผวนของตลาดเกณฑ์มาตรฐานดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตมีค่า 0.7% 3,044.52 หลังจากที่ข้อมูลถูกนำออกใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หยวนปรับตัวลดลงของธนาคารกลางของประเทศได้รับการอุกอาจลดลงอัตราการแนะนำหยวน -THE ประเมินการแก้ไขธนาคารสำหรับสกุลเงินในชีวิตประจำวัน -. สัปดาห์ที่ผ่านมาในความพยายามที่จะเพิ่มภาคที่ แต่ค่าเสื่อมราคาของหยวนจุดประกายความกลัวที่ว่าประเทศอื่น ๆ ใน ภูมิภาคก็จะเริ่มต้นที่จะลดค่าสกุลเงินของพวกเขาที่จะแข่งขันกับประเทศจีนในการส่งออกและเขย่าตลาดโลก. สัปดาห์นี้จะมีการกำหนดอัตราเงินหยวนอย่างต่อเนื่องในความพยายามที่จะสงบความผันผวนในตลาดทุนและบรรเทาความหวาดกลัวว่าเศรษฐกิจของจีนอาจจะชะลอตัวเร็วกว่า ที่คาดการณ์ไว้. เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกที่คาดว่าแล้วที่จะมีการเติบโตที่ก้าวที่ช้าที่สุดในไตรมาสของศตวรรษที่เมื่อปีที่แล้วกับปักกิ่งกำหนดเป้าหมาย 7% การเจริญเติบโต. แต่นักเศรษฐศาสตร์หลายคนเตือนว่ายักษ์ใหญ่ในเอเชียอาจ undershoot เป้าหมายที่เป็นภาคส่วนที่สำคัญเช่น เนื่องจากการส่งออก, การผลิต, สถานที่ให้บริการและการต่อสู้บริโภคจะได้รับโมเมนตัม. แต่วันพุธที่จับตาดูอย่างใกล้ชิดดีกว่าที่เราคาดว่าตัวเลขอาจจะไปทางยาวเพื่อบรรเทาความกลัวเกี่ยวกับเศรษฐกิจจีนในช่วงเวลาที่ความสนใจมุ่งเน้นไปที่วิธีการที่หน่วยงานมีการจัดการตลาด ความผันผวน. มาตรฐานดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตเพิ่มขึ้น 0.7% สู่ 3,044.52 หลังจากที่ข้อมูลได้รับการปล่อยตัว