Dear sir, Your advertisement in jo

Dear sir,

Your advertisement in jobthai.com, for the position of ตำแหน่ง has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfil your requirements.
I hold a Bachelor’s degree in Japanese major of Mahasarakham University. My English and Thai typing speed are 30 words an minute.
Dr.Widchaya yoshida, Professor of The Faculty of Humanities and Social Sciences in Mahasarakham University, has permitted me to use his name as a reference. Enclosed you will find my detailed Resume
After you have had an opportunity to review my qualifications and examine the enclosed resume,May I have an interview to discuss my qualifications with you in greater detail? I can come to your office at any time convenient to you (whenever you suggest). My telephone number is 093-121-5801. I would appreciate the opportunity to discuss my qualifications with you.

Yours faithfully

(Miss Apinya Lapakdee)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก ลงโฆษณาใน jobthai.com สำหรับตำแหน่งของตำแหน่งได้ดึงดูดความสนใจของฉันเนื่องจากคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ ฉันถือปริญญาตรีในวิชาภาษาญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยมหาสารคาม ภาษาอังกฤษและไทยที่พิมพ์เร็วของฉันมีคำ 30 อันนาที Dr.Widchaya โยชิดะ ศาสตราจารย์คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นการอ้างอิง ควบคุณจะพบรายละเอียดประวัติการทำงาน หลังจากที่คุณมีโอกาสที่จะตรวจสอบคุณสมบัติของฉัน และตรวจสอบประวัติย่อที่แนบ ฉันอาจจะสัมภาษณ์เพื่อหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของฉันกับคุณในรายละเอียดมากกว่า ฉันสามารถมาสำนักงานของคุณได้ตลอดเวลาที่คุณสะดวก (ทุกครั้งที่คุณแนะนำ) หมายเลขโทรศัพท์ของฉันได้ 093-121-5801 ขอบคุณโอกาสเพื่อหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของฉันกับคุณ คุณ faithfully (นางสาวอภิญญา Lapakdee)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก การโฆษณาของคุณใน jobthai.com สำหรับตำแหน่งของตำแหน่งได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ. ฉันถือการศึกษาระดับปริญญาตรีในสาขาที่สำคัญของญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยมหาสารคาม ภาษาอังกฤษและภาษาไทยของฉันมีความเร็วในการพิมพ์ 30 คำนาที. Dr.Widchaya โยชิดะศาสตราจารย์คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ในมหาวิทยาลัยมหาสารคามได้รับอนุญาตให้ผมใช้ชื่อของเขาเป็นข้อมูลอ้างอิง สิ่งที่ส่งมาคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัวของฉัน หลังจากที่คุณได้มีโอกาสที่จะทบทวนคุณสมบัติของฉันและตรวจสอบประวัติส่วนตัวล้อมรอบผมอาจจะมีการสัมภาษณ์เพื่อหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของฉันกับคุณในรายละเอียดมากขึ้น? ฉันจะมาที่สำนักงานของคุณในเวลาที่สะดวกใด ๆ กับคุณ (เมื่อใดก็ตามที่คุณแนะนำ) หมายเลขโทรศัพท์ของฉันคือ 093-121-5801 ฉันอยากจะขอบคุณโอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของฉันกับคุณ. ขอแสดงความนับถือ (นางสาวอภิญญา Lapakdee)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

โฆษณาของคุณใน jobthai.com สำหรับตำแหน่งตำแหน่งได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการของคุณ .
ฉันถือปริญญาตรีในสาขาภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ภาษาอังกฤษและภาษาไทยความเร็วในการพิมพ์ 30 คํานาที
ดร. widchaya โยชิดะอาจารย์คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นอ้างอิง ควบคุณจะพบรายละเอียดประวัติการ
หลังจากที่คุณได้มีโอกาสที่จะตรวจสอบคุณสมบัติและตรวจสอบแนบ Resume , ฉันขอสัมภาษณ์เพื่อหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของผมกับคุณในรายละเอียดมากขึ้นฉันมาที่ทำงานของคุณในเวลาที่สะดวกให้คุณเมื่อใดก็ตามที่คุณแนะนำ ) เบอร์ 093-121-5801 . ผมจะขอบคุณโอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของผมกับคุณ

ด้วยความนับถือ

( นางสาวอภิญญา lapakdee )