About spare part of Air cylinder, i

About spare part of Air cylinder, in the part we use “SMC” MY1M25-400H-Y59BL which price is 16,880 THB/pcs but it is import part of SMC in Thailand. For your quotation in attached file, you inform PIR that need to use “CKD” part for replacement due to lead time is faster. But price of CKD part is 22,795 THB. It is cost up about 5,915 THB/pcs.
Therefore , did you take this matter to discuss with Mgr and HOD? PIR don’t any problem but we just to make sure with you for this changing and your acceptance for cost up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับอะไหล่ของถังอากาศ ในส่วน ที่เราใช้ "SMC" MY1M25-400H-Y59BL ราคาใดเป็นราคาชิ้นละ 16,880 บาท แต่เป็นส่วนหนึ่งในการนำเข้าของ SMC ประเทศไทย ใบเสนอราคาในไฟล์แนบของคุณ คุณแจ้งสินค้าที่ต้องใช้ส่วน "CKD" แทนเนื่องจากระยะเวลา ได้เร็ว แต่ราคาส่วน CKD เป็น 22,795 บาท มันคือต้นทุนค่าชิ้นละประมาณ 5,915 บาทดังนั้น คุณจึงไม่ได้นำเรื่องนี้จะพูดคุยกับผู้จัดการและฮอด สินค้าไม่มีปัญหาแต่เราเพียงเพื่อให้แน่ใจกับการเปลี่ยนแปลงนี้และยอมรับสำหรับต้นทุนค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนเรื่องอะไหล่ กระบอกลม ส่วนที่เราใช้ " SMC " my1m25-400h-y59bl ซึ่งราคา 16880 บาท / ชิ้น แต่เป็นส่วนหนึ่งของ SMC นำเข้าในประเทศไทย พูดของคุณในไฟล์แนบ คุณแจ้ง PIR ที่ต้องใช้ " ส่วน CKD " แทน เนื่องจากเป็นระยะเวลาเร็วขึ้น แต่ราคาของส่วนอื่นๆ คือ 22795 บาท มันเป็นค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ 5915 บาท / ชิ้น
ดังนั้นคุณนำเรื่องนี้หารือกับผู้จัดการ และ H ? PIR ไม่ปัญหาใด ๆแต่เราเพียงแค่ให้แน่ใจว่าคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้และการยอมรับของคุณค่า
.