Nike and New Balance are at opposit

Nike and New Balance are at opposite ends of the table on this issue — and nothing less than the future of footwear manufacturing in the United States hangs in the balance. Nike executives want to see tariffs lifted on footwear made in Vietnam through what’s known as the Trans-Pacific Partnership talks, while New Balance is fighting to keep those tariffs in place. The Obama administration is lobbying hard for a “fast track” bill that would essentially allow the president to push a TPP deal through Congress without giving lawmakers the opportunity for changes through amendments or deletions, essentially allowing them only an up or down vote on the thing instead. But there appears to be growing skepticism in Congress about the fast-track bill and the TPP agreement — and that skepticism works in New Balance’s favor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไนกี้และยอดดุลใหม่ปลายตรงข้ามของตัวเรื่องนี้ — และอะไรน้อยกว่าอนาคตของรองเท้าผลิตในแฮงสหรัฐอเมริกาที่ ผู้บริหารไนกี้ต้องดูภาษียกบนรองเท้าที่ทำในเวียดนามผ่านสิ่งที่เรียกว่าเป็นการเจรจาหุ้นส่วนแปซิฟิก ในขณะที่สมดุลใหม่จะเปลี่ยนเป็นการเก็บภาษีศุลกากรนั้นใน Obama บริหารเป็นการวิ่งเต้นอย่างหนักสำหรับรายการ "เร่งด่วน" ที่จะเป็นให้ประธานในการผลักดันการจัดการ TPP ผ่านสภาก็ร่างกฎหมายโอกาสสำหรับการเปลี่ยนแปลงแก้ไขหรือลบ หลักช่วยให้การขึ้น หรือลง ลงคะแนนในสิ่งแทน แต่มีปรากฏที่ จะเติบโตสงสัยในรัฐสภาเกี่ยวกับตั๋วเร่งด่วนและข้อตกลง TPP — และที่สงสัยทำงานโปรดปรานของยอดดุลใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไนกี้และนิวบาลานซ์อยู่ที่ปลายตรงข้ามของตารางในเรื่องนี้ - และไม่มีอะไรที่น้อยกว่าในอนาคตของการผลิตรองเท้าในประเทศสหรัฐอเมริกาแขวนอยู่ในสมดุล ผู้บริหารของไนกี้ต้องการที่จะเห็นอัตราภาษีศุลกากรที่ปลดรองเท้าที่ทำในเวียดนามผ่านสิ่งที่เรียกว่าการเจรจา Trans-Pacific Partnership ในขณะที่นิวบาลานซ์คือการต่อสู้เพื่อให้อัตราภาษีที่ผู้ที่อยู่ในสถานที่ โอบามาบริหารมีการวิ่งเต้นอย่างหนักเพื่อเป็น "การติดตามอย่างรวดเร็ว" บิลที่เป็นหลักจะช่วยให้ประธานในการผลักดันข้อตกลง TPP ผ่านการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ให้ฝ่ายนิติบัญญัติโอกาสสำหรับการเปลี่ยนแปลงผ่านการแก้ไขหรือลบเป็นหลักช่วยให้พวกเขาเป็นเพียงการลงคะแนนขึ้นหรือลงบนสิ่ง แทน แต่มีดูเหมือนจะเป็นความสงสัยที่เพิ่มขึ้นในสภาคองเกรสเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินอย่างรวดเร็วติดตามและข้อตกลง TPP - และความสงสัยที่ทำงานในความโปรดปรานของนิวบาลานซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไนกี้และสมดุลใหม่อยู่ที่ปลายตรงข้ามของโต๊ะในปัญหานี้ -- และไม่มีอะไรน้อยกว่าอนาคตของอุตสาหกรรมรองเท้าในสหรัฐอเมริกาแฮงค์ในความสมดุล ไนกี้ ผู้บริหารต้องการดูอัตราภาษียกรองเท้าในเวียดนามผ่านสิ่งที่เรียกว่าข้ามแปซิฟิกพูดคุยในขณะที่สมดุลใหม่คือการต่อสู้เพื่อให้ประเทศเหล่านั้นในสถานที่การบริหารงานของโอบามามีการล็อบบี้อย่างหนักเพื่อ " ติดตาม " เร็วบิลที่จะเป็นหลักให้ประธานาธิบดีที่จะผลักดัน TPP จัดการผ่านรัฐสภาได้โดยไม่ต้องให้ฝ่ายนิติบัญญัติโอกาสสำหรับการเปลี่ยนแปลงผ่านแก้ไขหรือลบหลักให้พวกเขาจะขึ้นหรือลง ออกเสียงลงคะแนนในเรื่องแทนแต่ดูเหมือนว่าจะมีความสงสัยในรัฐสภาเกี่ยวกับการติดตามอย่างรวดเร็วในบิลและความตกลง TPP และความสงสัยทำงานในความโปรดปรานของยอดใหม่ได้