• Repeat steps 25 and 26 until the

• Repeat steps 25 and 26 until the activation angle is within range. If any
adjustment was necessary, taking care not to change the position of the limit switch, remove one of the screws that was loosened to make the adjustment, apply Loctite 243 to the thread, and refit the screw. Repeat this procedure for each of the other screws that was loosened to make the adjustment. Then repeat steps 25 and 26, to ensure that the activation angle is still within range.
27 Use the pitch turnbuckle to return the pitch frame to the 0บ (i.e. level) posi-
tion.
28 Disconnect the digital multimeter from pins A and B in the cable connector,
and connect it to pins D and E, instead. Measure the resistance. This is the
resistance of the pitch limit switch on the forward side of the SAP i.e. in the
counter-clockwise direction (with respect to the port side of the SAP) of pitch
frame movement. This resistance should be less than 2.5 Ohms. If it is more
than this, seek advice from the manufacturer, before continuing this proce-
dure
29 Use the pitch turnbuckle to slowly angle the pitch frame towards forward,
until the limit switch operates. Then do not move the pitch frame any further,
because it is now at the activation angle of the limit switch. The resistance
displayed on the digital multimeter, should be greater than 20 MOhms. If it
is less, seek advice from the manufacturer, before continuing this procedure
30 The activation angle, displayed on the level meter, should be between 12.5ฐ
and 13.5ฐ towards forward (i.e. 12.5บ nominal, tolerance -0.0บ to +1.0บ). If it is not, it is necessary to adjust the limit switch mechanism as follows, to bring the activation angle within this range (see fig. 3.24 (p. 56)):
• Use the pitch turnbuckle to angle the pitch frame back towards aft, until
the limit switch deactivates.
• Adjust the limit switch mechanism in such a way as to bring the activa-
tion angle within range (or at a point nearer to being within range).
• Repeat steps 29 and 30 until the activation angle is within range. If any
adjustment was necessary, taking care not to change the position of the limit switch, remove one of the screws that was loosened to make the adjustment, apply Loctite 243 to the thread, and refit the screw. Repeat this procedure for each of the other screws that was loosened to make the adjustment. Then repeat steps 29 and 30, to ensure that the activation angle is still within range.
31 Use the pitch turnbuckle, to return the pitch frame to the level position.
32 Apply the pitch frame brakes by pulling on and moving the brake release
switch to the central position.
33 Disconnect the digital multimeter from the cable connector, and reconnect
cable to connector SKR on the SAP Management Unit.
34 Disconnect the two inclinometer sensors from the laptop.
35 Remove the inclinometers, and the mounting bracket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ซ้ำขั้นตอนที่ 25 และ 26 จนมุมเปิดใช้งานอยู่ภายในช่วงนั้น ถ้ามี ปรับปรุงจำเป็น ดูแลการเปลี่ยนตำแหน่งของสวิตช์จำกัด เอาน็อตที่หลวมได้ทำการปรับปรุง Loctite 243 กับเธรด และเซ็ตสกรู อย่างใดอย่างหนึ่ง ทำซ้ำกระบวนการนี้สำหรับแต่ละสกรูที่ถูกหลวมจะทำให้การปรับปรุง จากนั้น ทำซ้ำขั้นตอนที่ 25 และ 26 เพื่อให้แน่ใจว่า มุมเปิดใช้งานจะยังคงอยู่ภายในช่วง 27 ใช้ turnbuckle สนามกลับระยะห่างเฟรมไป 0บ (เช่นระดับ) posi-สเตรชัน28 ยกดิจิตอลมัลติมิเตอร์จากหมุด A และ B ในตัวเชื่อมต่อสายเคเบิล และเชื่อมต่อกับพิน D และ E แทน วัดความต้านทานที่ นี่คือการ ความต้านทานของวงเงินระยะห่างสลับด้านไปข้างหน้าของ SAP เช่นในการ ทิศทางทวนเข็มนาฬิกา (เกี่ยวกับด้านพอร์ตของ SAP) ของสนาม กรอบเคลื่อนไหว ความต้านทานนี้ควรน้อยกว่า 2.5 โอห์ม ถ้าเป็นมากขึ้น กว่านี้ ขอคำปรึกษาจากผู้ผลิต ก่อน proce นี้-dure 29 การ turnbuckle สนามช้ามุมกรอบสนามต่อไปข้างหน้า จนกว่าสวิตช์จำกัดดำเนินการ แล้ว ย้ายกรอบสนามใด ๆ เพิ่มเติม เนื่องจากมันเป็นตอนนี้ที่มุมเปิดของลิมิตสวิทช์ ต่อต้าน แสดงบนดิจิตอลมัลติมิเตอร์ ควรมากกว่า 20 MOhms ถ้ามัน น้อย ขอคำปรึกษาจากผู้ผลิต ก่อนขั้นตอนนี้ 30 เปิดมุม ปรากฏบนตัววัดระดับ ควรอยู่ระหว่าง 12.5ฐ และ 13.5ฐ ต่อไป (เช่น 12.5บ ระบุยอมรับ-0.0บ การ + 1.0บ) ถ้าไม่ จำเป็น การปรับกลไกสลับจำกัดเป็นดังนี้ เพื่อให้มุมการเปิดใช้งานในช่วงนี้ (ดู 3.24 fig. (p. 56)): •การ turnbuckle สนามมุมกรอบสนามกลับไปทาง aft จนกว่าสวิตช์จำกัดหลาย ๆ•ปรับกลไกสลับจำกัดในลักษณะเป็นนำ activa-มุมสเตรชัน ในช่วง (หรือจุดใกล้กับกำลังภายในช่วง) •ซ้ำขั้นตอนที่ 29 และ 30 จนมุมเปิดใช้งานอยู่ภายในช่วงนั้น ถ้ามี ปรับปรุงจำเป็น ดูแลการเปลี่ยนตำแหน่งของสวิตช์จำกัด เอาน็อตที่หลวมได้ทำการปรับปรุง Loctite 243 กับเธรด และเซ็ตสกรู อย่างใดอย่างหนึ่ง ทำซ้ำกระบวนการนี้สำหรับแต่ละสกรูที่ถูกหลวมจะทำให้การปรับปรุง จากนั้น ทำซ้ำขั้นตอนที่ 29 และ 30 เพื่อให้แน่ใจว่า มุมเปิดใช้งานจะยังคงอยู่ภายในช่วง 31 ใช้สนาม turnbuckle กลับกรอบระดับตำแหน่งระดับ32 ใช้เบรคกรอบสนาม โดยดึงบน และย้ายปล่อยเบรคสลับไปยังตำแหน่งกลาง33 ยกมัลติมิเตอร์ดิจิตอลจากตัวเชื่อมต่อสายเคเบิล และเชื่อมต่อใหม่สายเคเบิลเพื่อเชื่อมต่อ SKR บนหน่วยจัดการ SAP34 ยกสอง inclinometer เซ็นเซอร์จากแล็ปท็อป35 เอาออก inclinometers และยึดติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ทำซ้ำขั้นตอนที่ 25 และ 26 จนเปิดมุมอยู่ในช่วง ถ้ามี
ปรับจำเป็น ดูแลไม่ให้เปลี่ยนตำแหน่งของลิมิตสวิตช์ เอาอย่างใดอย่างหนึ่งของน็อตที่หลวมเพื่อให้การปรับใช้ล็อคไทท์ 243 ไปด้าย และปรับโฉมสกรู ทำซ้ำขั้นตอนนี้สำหรับแต่ละอื่น ๆที่เป็นสกรูหลวมเพื่อให้ปรับตัวจากนั้นทำซ้ำขั้นตอนที่ 25 และ 26 , เพื่อให้มั่นใจว่า การเปิดใช้งานมุมยังอยู่ในช่วง
27 ใช้สนาม turnbuckle คืนสนามกรอบ 0 " ( เช่นระดับ ) posi -
, .
28 ตัดดิจิตอลมัลติมิเตอร์จากหมุด A และ B ในสายเคเบิลเชื่อมต่อ
และเชื่อมต่อกับขา D และ E แทน วัดความต้านทาน นี่คือ
ความต้านทานของระดับเสียงลิมิตสวิตช์ด้านข้างไปข้างหน้าของ SAP เช่นใน
นับทิศทางตามเข็มนาฬิกา ( ด้วยความเคารพ ด้านซ้ายของ SAP ) เคลื่อนไหวกรอบสนาม

ความต้านทานนี้จะน้อยกว่า 2.5 โอห์ม ถ้ามันเป็นมากกว่า
กว่า ขอคําแนะนําจากผู้ผลิตก่อนต่อไป proce - ได้สิ

29 ใช้สนาม turnbuckle ช้าๆ มุมระยะห่างเฟรมต่อไปข้างหน้า
จนกว่าวงเงินสลับงาน แล้วไม่ย้ายสนามกรอบใด ๆต่อไป
เพราะตอนนี้ที่มุมของการ จำกัด การเปลี่ยน ความต้านทาน
แสดงในมัลติดิจิตอล ควรมากกว่า 20 mohms . ถ้ามัน
น้อย ขอคําแนะนําจากผู้ผลิตอย่างต่อเนื่องก่อนที่จะขั้นตอนนี้
30 เปิดมุมที่แสดงในระดับเมตร ควรอยู่ระหว่าง
12.5 องศาเซลเซียส13.5 องศาเซลเซียสต่อไปข้างหน้า ( เช่น 12.5 " ระบุว่า " ความอดทน - 0.0 ถึง 1.0 ) ถ้าไม่จําเป็นต้องปรับลิมิตสวิทช์กลไกดังนี้ เพื่อให้เปิดใช้งานมุมในระยะนี้ ( ดูภาพที่ 3.24 ( หน้า 56 ) :
- ใช้สนาม turnbuckle มุมสนามกรอบด้านหลังต่อหลังน้ำลดจนลิมิตสวิทช์ปิด

.- ปรับลิมิตสวิทช์กลไกในลักษณะเช่นเอาแอ็คทิวา -
tion มุมภายในช่วง ( หรือที่จุดที่ใกล้กับการภายในช่วง )
- ย้ำขั้นตอนที่ 29 และ 30 จนถึงเปิดมุมอยู่ในช่วง ถ้ามี
ปรับจำเป็น ดูแลไม่ให้เปลี่ยนตำแหน่งของลิมิตสวิตช์ เอาอย่างใดอย่างหนึ่งของน็อตที่หลวมจะทำให้การปรับตัวใช้ล็อคไทท์ 243 ไปด้าย และปรับโฉมสกรู ทำซ้ำขั้นตอนนี้สำหรับแต่ละอื่น ๆที่เป็นสกรูหลวมเพื่อให้ปรับตัว จากนั้นทำซ้ำขั้นตอนที่ 29 และ 30 , เพื่อให้มั่นใจว่า การเปิดใช้งานมุมยังอยู่ในช่วง
31 ใช้สนาม turnbuckle คืนสนามกรอบระดับตำแหน่ง
32 ใช้สนามกรอบเบรค โดยดึงบนและย้ายเบรคปล่อย
สลับไปยังตำแหน่งกลาง
33 ตัดดิจิตอลมัลติมิเตอร์จากสายเคเบิลเชื่อมต่อและเชื่อมต่อสายเคเบิลเชื่อมต่อ ,
skr บนหน่วยการจัดการ SAP .
34 ตัดสองวัดเซ็นเซอร์จากแล็ปท็อป .
3 เอาการ และขายึด