The earliest credible evidence of e

The earliest credible evidence of either coffee drinking or knowledge of the coffee tree appears in the middle of the 15th century, in the Sufimonasteries of the Yemen in southern Arabia
Coffee beans were first exported from Ethiopia to Yemen. Yemeni traders brought coffee back to their homeland and began to cultivate the bean. The word qahwa originally meant wine, and Sufis in Yemen used the beverage as an aid to concentration and as a kind of spiritual intoxication when they chanted the name of God.] Sufis used it to keep themselves alert during their nighttime devotions. A translation of Al-Jaziri's manuscript traces the spread of coffee from Arabia Felix (the present day Yemen) northward to Mecca and Medina, and then to the larger cities of Cairo, Damascus, Baghdad, and Constantinople. By 1414, the beverage was known in Mecca, and in the early 1500s was spreading to the Mameluke Sultanate of Egypt and North Africa from the Yemeni port of Mocha. Associated with Sufism, a myriad of coffee houses grew up in Cairo (Egypt) around the religious University of the Azhar. These coffee houses also opened in Syria, especially in the cosmopolitan city of Aleppo, and then in Istanbul, the capital of the Ottoman Empire, in 1554. In 1511, it was forbidden for its stimulating effect by conservative, orthodox imams at a theological court in Mecca. However, these bans were to be overturned in 1524 by an order of the Ottoman Turkish Sultan Selim I, with Grand Mufti Mehmet Ebussuud el-İmadi issuing a fatwa allowing the consumption of coffee. In Cairo, Egypt, a similar ban was instituted in 1532, and the coffeehouses and warehouses containing coffee beans were sacked. During the 16th century, it had already reached the rest of the Middle East, the Safavid Empire and the Ottoman Empire. From the Middle East, coffee drinking spread to Italy, then to the rest of Europe, and coffee plants were transported by the Dutch to the East Indies and to the Americas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร็วที่สุดน่าเชื่อถือหลักฐานของการดื่มกาแฟหรือความรู้ของต้นกาแฟปรากฏขึ้นกลางศตวรรษ 15, Sufimonasteries ของเยเมนในดีอาระเบียใต้ใน เมล็ดกาแฟครั้งแรกถูกส่งจากเอธิโอเปียกับเยเมน นำกาแฟเทรดเยเมนกลับไปบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา และเริ่มปลูกถั่ว Qahwa คำแรกหมายถึง ไวน์ และ Sufis ประเทศเยเมนใช้เครื่องดื่มช่วยให้ความเข้มข้น และ เป็นชนิดของจิตวิญญาณ intoxication เมื่อเขาเหล่านั้นร้องชื่อของพระเจ้า] Sufis ใช้เพื่อเก็บตัวแจ้งเตือนระหว่าง devotions ของค่ำคืน การแปลของอัล Jaziri ฉบับติดตามการแพร่กระจายของกาแฟจากเฟลิกซ์ดีอาระเบีย (ปัจจุบันวันเยเมน) ค่าการเมกกะเมดินา แล้วเมืองใหญ่ ของไคโร ดามัสกัส แบกแดด เปิล 1414 เครื่องดื่มรู้จักกันใน และในช่วง 14 ถูกแพร่กระจายไป Mameluke รัฐสุลต่านอียิปต์และแอฟริกาเหนือจากพอร์ตเยเมนโม เกี่ยวข้องกับ Sufism ของบ้านกาแฟเติบโตในไคโร (อียิปต์) ใกล้มหาวิทยาลัยฮัรศาสนา บ้านกาแฟเหล่านี้ยัง เปิด ในซีเรีย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเมือง Aleppo สากล แล้ว ในอิสตัน บูล เมืองหลวงของจักรวรรดิออตโตมัน ใน 1554 ใน 1511 มันถูกห้ามมีผลต่อกระตุ้น โดย imams หัวเก่า ดั้งเดิมที่ศาลในศาสนศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ห้ามเหล่านี้ได้ที่ จะเกิดใน 1524 โดยใบสั่ง Selim สุลต่านออตโตมันตุรกีฉัน กับ Grand Mufti Mehmet Ebussuud เอล-İmadi ออก fatwa ให้ปริมาณกาแฟ ในไคโร อียิปต์ บ้านคล้ายกันคือ instituted ใน 1532 และ coffeehouses และคลังสินค้าที่ประกอบด้วยเมล็ดกาแฟถูกไล่ออก ในช่วงศตวรรษ 16 มันมีแล้วแล้วส่วนเหลือของตะวันออกกลาง จักรวรรดิ Safavid และจักรวรรดิออตโตมัน จากตะวันออกกลาง แพร่กระจายสู่อิตาลี แล้วไปที่ส่วนเหลือของยุโรป ดื่มกาแฟ และกาแฟ พืชถูกขนส่ง โดยดัตช์อินเดียตะวันออก และทวีปอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักฐานที่น่าเชื่อถือที่สุดของการดื่มกาแฟหรือความรู้ของต้นไม้กาแฟจะปรากฏขึ้นในช่วงกลางของศตวรรษที่ 15 ใน Sufimonasteries ของเยเมนในภาคใต้ของ Arabia
เมล็ดกาแฟครั้งแรกที่ถูกส่งออกจากเอธิโอเปียไปยังเยเมน ผู้ค้าเยเมนนำกาแฟกลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขาและเริ่มที่จะปลูกฝังถั่ว qahwa คำเดิมหมายถึงไวน์และ Sufis ในเยเมนใช้เครื่องดื่มที่เป็นความช่วยเหลือกับความเข้มข้นและเป็นชนิดของพิษทางจิตวิญญาณเมื่อพวกเขาสวดมนต์ชื่อของพระเจ้า.] Sufis ใช้มันเพื่อให้ตัวเองแจ้งเตือนในช่วงกลางคืนของพวกเขาก้มหน้าก้มตา การแปลของอัลจาซิรี่ของต้นฉบับร่องรอยการแพร่กระจายของกาแฟจากอารเบียเฟลิกซ์ (ปัจจุบันเยเมน) ไปทางทิศเหนือไปยังนครเมกกะและเมดินาและจากนั้นไปที่เมืองใหญ่ของกรุงไคโรดามัสกัส, อิรักและคอนสแตนติ โดย 1414, เครื่องดื่มที่เป็นที่รู้จักกันในเมกกะและในช่วงต้น 1500s ถูกแพร่กระจายไป Mameluke สุลต่านแห่งอียิปต์และแอฟริกาเหนือจากพอร์ตเยเมน Mocha ที่เกี่ยวข้องกับผู้นับถือมุสลิมมากมายของบ้านกาแฟเติบโตขึ้นในกรุงไคโร (อียิปต์) รอบมหาวิทยาลัยทางศาสนาของซาร์ บ้านกาแฟเหล่านี้ยังเปิดในซีเรียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองทั่วโลกจากอาเลปโปและจากนั้นในอิสตันบูลเมืองหลวงของจักรวรรดิออตโตใน 1554. ใน 1511 มันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผลกระตุ้นโดยการอนุลักษณ์, อิดั้งเดิมที่ศาลเทววิทยา ในเมกกะ แต่ห้ามเหล่านี้จะถูกคว่ำใน 1524 โดยคำสั่งของตุรกีตุรกีสุลต่าน Selim ฉันกับแกรนด์มุสลิม Ebussuud เมห์เม็ตเอลİmadiออก fatwa ช่วยให้การบริโภคกาแฟ ในกรุงไคโร, อียิปต์, ห้ามที่คล้ายกันก่อตั้งใน 1532 และร้านกาแฟและคลังสินค้าที่มีเมล็ดกาแฟที่ถูกไล่ออก ในช่วงศตวรรษที่ 16 มันก็มาถึงแล้วส่วนที่เหลือของตะวันออกกลางจักรวรรดิซาฟาวิดและจักรวรรดิออตโต จากตะวันออกกลางดื่มกาแฟแพร่กระจายไปยังอิตาลีแล้วส่วนที่เหลือของยุโรปและพืชกาแฟถูกส่งโดยดัตช์อีสต์อินดีและอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เร็วน่าเชื่อถือหลักฐานของการดื่มกาแฟ หรือความรู้ของต้นกาแฟอยู่ในกลางศตวรรษที่ 15 ใน sufimonasteries ของเยเมนในภาคใต้ของซาอุดีอาระเบีย
เมล็ดกาแฟถูกส่งออกจากประเทศเอธิโอเปียในเยเมน ผู้ค้าเยเมนซื้อกาแฟกลับไปบ้านเกิดของตนเอง และเริ่มปลูกถั่ว คำ qahwa แต่เดิมหมายถึงไวน์ซูฟีในเยเมนและใช้เครื่องดื่มเป็นตัวช่วย ความเข้มข้นและเป็นชนิดของจิตวิญญาณมึนเมาเมื่อพวกเขาท่องพระนามของพระเจ้า ] Sufis ใช้มันเพื่อให้ตัวเองตื่นตัวในเวลากลางคืนพระคัมภีร์ของพวกเขา การแปลของ อัล jaziri ต้นฉบับร่องรอยการแพร่กระจายของกาแฟจากซาอุดีอาระเบีย เฟลิกซ์ ( ปัจจุบันเยเมน ) และเหนือไปเมกกะเมดินาและจากนั้นไปยังเมืองใหญ่ของไคโรแบกแดดและดามัสกัส คอนสแตนติ . โดย 509 , เครื่องดื่มที่เป็นที่รู้จักกันในเมือง และในช่วงต้น 1500s ได้แพร่กระจายไปยังสุลต่าน mameluke อียิปต์และแอฟริกาเหนือจากเยเมนพอร์ตของมอคค่า ที่เกี่ยวข้องกับซูฟี , มากมายของบ้านกาแฟโตในไคโร ( อียิปต์ ) รอบๆ มหาวิทยาลัยทางศาสนาของอัซฮัร . เหล่านี้ธุรกิจร้านกาแฟยังเปิดในซีเรียโดยเฉพาะในเมืองท่องเที่ยวของอาเลปโป แล้ว ใน อิสตันบูล เมืองหลวงของจักรวรรดิออตโตมันใน 1640 . ใน 1 , มันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผลกระตุ้นโดยอนุลักษณ์ , อิหม่ามดั้งเดิมที่ศาลเทววิทยาในมักกะหฺ อย่างไรก็ตาม คำสั่งห้ามนี้จะพลิกคว่ำในมาจากคำสั่งของตุรกีออตโตมันสุลต่านเซลิม ฉันกับแกรนด์มุฟติ เมห์เมต ebussuud El - ยุล มาร์ดิ ออกฟัตวาอนุญาตการบริโภคกาแฟ ในไคโร , อียิปต์ , บ้านที่คล้ายกันในผู้ก่อตั้ง และร้านกาแฟ และคลังสินค้าที่มีเมล็ดกาแฟถูกไล่ออกมา ในศตวรรษที่ 16 มันมีแล้วถึงส่วนที่เหลือของตะวันออกกลาง , จักรวรรดิซาฟาวิด และจักรวรรดิออตโตมัน จากตะวันออกกลาง การดื่มกาแฟ แพร่กระจายไปยังอิตาลีจากนั้นไปยังส่วนที่เหลือของยุโรปและพืชกาแฟถูกขนส่งโดยดัตช์อินเดียตะวันออก และทวีปอเมริกา