Thai police to let aviation experts

Thai police to let aviation experts inspect ‘wreckage’
BANGKOK: Authorities in the southern Thailand district of Pak Phanang will enlist aviation experts to inspect the suspected “wreckage” of a plane found off the coast of Nakhon Si Thammarat.
Police Sub Lt It Paijit Pongkaew said the suspected wreckage would be brought to the district police station for the experts from the aviation sector and the country's air force to inspect it.

"We are in the process of contacting the relevant authorities, especially from the aviation sector and also the air force, to enable them to better inspect the suspected wreckage of the plane," he told Bernama here via telephone from Pak Phanang, Sunday.

The found wreckage, he said, had been placed at the sub-district chief’s house in Pak Phanang for security reason before the authority moved it to the police station.

On Saturday, local villagers living off the coast of Nakhon Si Thammarat in southern Thailand, reported the discovery of a large metal object, measuring two metres wide and three metres long, suspected to originate from a plane.
The find, off the coast of southern Thailand, has prompted the country's media to speculate that the suspected plane wreckage might be related to Malaysia Airlines flight MH370, which disappeared during a routine flight from Kuala Lumpur to Beijing two years ago.

The flight carried 239 passengers on board.

According to It Paijit, despite the found debris resembling an aircraft part, he could not conclusively say with certainty without obtaining advice from the experts.

"It (the suspected wreckage) looks like from an aircraft, but let the experts examine the object first," he said, adding that the process of transporting the suspected wreckage to the district's police station could take two hours. - Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจไทยไปให้ผู้เชี่ยวชาญการบินตรวจสอบ 'ปรักหักพัง'กรุงเทพฯ: หน่วยงานในในภาคใต้ไทยอำเภอของปากพนังจะสมัครผู้เชี่ยวชาญด้านการบินเพื่อตรวจสอบที่สงสัย "ปรักหักพัง" ของเครื่องบินที่พบปิดชายฝั่งนครศรีธรรมราชตำรวจย่อย Lt มันพีระเพชร Pongkaew กล่าวว่า ปรักหักพังสงสัยจะถูกนำไปสถานีตำรวจอำเภอสำหรับผู้เชี่ยวชาญจากภาคการบินและกองทัพอากาศของประเทศเพื่อตรวจสอบได้"เราอยู่ในกระบวนการติดต่อเกี่ยวข้องหน่วยงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภาคการบินและนอกจากนี้กองทัพอากาศ จะทำให้ดี ตรวจสอบปรักหักพังสงสัยของเครื่องบิน เขาบอก Bernama นี่ทางโทรศัพท์จากปากพนัง วันอาทิตย์ปรักหักพังพบ เขากล่าว มีไว้ที่บ้านของหัวหน้าเขตย่อยในปากพนังเหตุผลความปลอดภัยก่อนอำนาจย้ายสถานีตำรวจเสาร์ ชาวบ้านท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ออกชายฝั่งของนครศรีธรรมราชในภาคใต้ รายงานการค้นพบของวัตถุโลหะขนาดใหญ่ วัดสองเมตรกว้างและยาว เมตรสามสงสัยว่ามาจากเครื่องบินค้นหา นอกชายฝั่งของภาคใต้ มีให้สื่อของประเทศคาดการณ์ว่า ปรักหักพังเครื่องบินสงสัยอาจเกี่ยวข้องกับสายการบินมาเลเซียเที่ยวบิน MH370 ที่หายไปในระหว่างเที่ยวบินประจำจากกัวลาลัมเปอร์ไปปักกิ่งเมื่อสองปีที่ผ่านมาการบินดำเนิน 239 ผู้โดยสารบนเรือตามนั้นพีระเพชร แม้เศษพบที่คล้ายเป็นเครื่องบินส่วน เขาอาจไม่เห็นว่า มีแน่นอนโดยไม่ได้รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ"(ที่สงสัยปรักหักพัง) เหมือนจากตัวเครื่องบิน แต่ให้ ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบวัตถุแรก เขากล่าวว่า เพิ่มกระบวนการขนส่งปรักหักพังสงสัยสถานีตำรวจอำเภออาจใช้เวลาสองชั่วโมง -Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจไทยที่จะให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการบินตรวจสอบ 'ซาก'
กรุงเทพฯ: เจ้าหน้าที่ในภาคใต้ของอำเภอประเทศไทยปากพนังจะขอความช่วยเหลือผู้เชี่ยวชาญด้านการบินในการตรวจสอบผู้ต้องสงสัย "ซาก" ของเครื่องบินที่พบนอกชายฝั่งของจังหวัดนครศรีธรรมราช.
ตำรวจต Lt มันไพจิตร Pongkaew กล่าวว่าซากปรักหักพังที่ต้องสงสัยว่าจะถูกนำไปยังสถานีตำรวจอำเภอสำหรับผู้เชี่ยวชาญจากภาคการบินและกองทัพอากาศของประเทศที่จะตรวจสอบได้. "เราอยู่ในกระบวนการของการติดต่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภาคการบินและยังกองทัพอากาศ เพื่อให้พวกเขาที่ดีกว่าการตรวจสอบซากปรักหักพังที่น่าสงสัยว่าเครื่องบิน "เขาบอก Bernama ที่นี่ผ่านทางโทรศัพท์จากปากพนังวันอาทิตย์. ซากพบเขากล่าวว่าได้รับการวางไว้ที่ตำบลบ้านหัวหน้าในปากพนังด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ก่อนที่ผู้มีอำนาจย้ายไปที่สถานีตำรวจ. ในวันเสาร์ที่ชาวบ้านที่อาศัยอยู่นอกชายฝั่งของจังหวัดนครศรีธรรมราชในภาคใต้ของประเทศไทยมีรายงานการค้นพบของวัตถุที่เป็นโลหะที่มีขนาดใหญ่ขนาดสองเมตรกว้างและสามเมตรยาวที่ต้องสงสัยว่าจะเกิดจาก เครื่องบิน. พบที่นอกชายฝั่งของภาคใต้ของประเทศไทยที่ได้รับแจ้งสื่อของประเทศที่จะคาดเดาว่าซากเครื่องบินที่ต้องสงสัยว่าอาจจะเกี่ยวข้องกับสายการบินมาเลเซียเที่ยวบิน MH370 ซึ่งหายไปในระหว่างเที่ยวบินประจำจากกัวลาลัมเปอร์ไปยังกรุงปักกิ่งเป็นเวลาสองปีที่ผ่านมา. เที่ยวบิน ดำเนินการ 239 ผู้โดยสารบนเรือ. ตามที่มันไพจิตรแม้จะมีเศษพบคล้ายส่วนเครื่องบินที่เขาไม่สามารถสรุปพูดด้วยความมั่นใจโดยไม่ได้รับการแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ. "มัน (ซากปรักหักพังที่น่าสงสัย) ดูเหมือนว่าจากเครื่องบิน แต่ให้ ผู้เชี่ยวชาญด้านการตรวจสอบวัตถุแรก "เขากล่าวเพิ่มว่ากระบวนการของการขนส่งซากปรักหักพังสงสัยไปยังสถานีตำรวจตำบลอาจใช้เวลาสองชั่วโมง - Bernama