1. If you have an on/off switch on

1. If you have an on/off switch on the wall to power the fan, switch it "on". You may leave it "off" in case of a prolonged absence from the room.
2. The chain with decorative knob having a black ring is for switching "on" the fan. The knob with the red ring is for switching "on" the lights for fans with light option.
3. Your fan has been provided with a unique Automatic Speed Control Facility. This means that the fan speed will vary automatically with the room temperature.
4. The first time you touch the Fan Knob (with the black ring) the fan will start at a speed corresponding to Natural Breeze. A red visual display lights up to indicate the switching “on” of the fan. The lower canopy of the fan has a Thermal Sensor to check the room temperature.
5. When the room cools the fan slows down automatically and when the room warms up the fan speeds up automatically, creating the ultimate in climate control.
6. A room temperature dial is provided on the lower canopy. Use a small screw driver to set the corresponding average room temperature during the day. After setting this, please ensure that the fan can start from rest position on only once touching the Fan Knob. Rotating the screw driver in the clockwise direction will lower the speed and in the anticlockwise direction increase the speed of the fan and allow you to select your preferred speed for Natural Breeze operation.
You need to make this adjustment the first time you install the fan. Thereafter make seasonal corrections as required. No seasonal adjustments are required in Air-conditioned rooms.
7. You can override the automatic program and select a higher operating speed by touching the Fan Knob a second or third time. Each touch will increase the speed of the fan and the brightness of the red visual display light. The automatic variation of the speed with room temperature will take over thereafter. On the fourth touch the fan will run constantly at its highest possible speed. The fifth touch will switch "off" the fan and the red light.
8. For Fans with the Lights Option a Step Dimmer is provided with 3 Levels of Brightness programmed into the memory of the Fan. These are recalled by touching the Light Knob (with red ring) one, two or three times. The fourth touch will switch off the lights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ถ้าคุณมีสวิตช์เปิด/ปิดบนผนังการไฟฟ้าพัดลม สลับ "บน" คุณอาจปล่อยให้มัน "ปิด" ในกรณีของการขาดงานเป็นเวลานานจากห้อง2.โซ่กับกิ๊ปตกแต่งที่มีวงแหวนสีดำสำหรับสลับ "บน" พัดลมได้ กิ๊ป ด้วยวงแหวนสีแดงคือเปลี่ยน "เมื่อ" ไฟสำหรับแฟน ๆ ด้วยอ็อพชันแสง3.พัดลมมีการให้ไม่ซ้ำโดยอัตโนมัติความเร็วควบคุมอำนวยความสะดวก ซึ่งหมายความ ว่า ความเร็วพัดลมจะแตกต่างกันโดยอัตโนมัติกับอุณหภูมิห้อง4.ครั้งแรกที่คุณสัมผัสปุ่มพัดลม (มีวงแหวนสีดำ) พัดลมจะเริ่มทำงานที่ความเร็วที่สอดคล้องกับธรรมชาติสายลม แสดงภาพเป็นสีแดงสว่างขึ้นเพื่อบ่งชี้สลับการ "บน" ของพัดลม ฝาครอบล่างของพัดลมมีเซนเซอร์ความร้อนเพื่อตรวจสอบอุณหภูมิห้อง 5. เมื่อน่าห้อง พัดลมช้าลงโดยอัตโนมัติ และเมื่อห้อง warms ค่าพัดลมความเร็วโดยอัตโนมัติ การสร้างที่ดีสุดในการควบคุมสภาพภูมิอากาศ6.อุณหภูมิห้องโทรศัพท์ไว้บนฝาครอบด้านล่าง ใช้โปรแกรมควบคุมสกรูขนาดเล็กเพื่อตั้งอุณหภูมิห้องเฉลี่ยที่สอดคล้องกันในระหว่างวัน หลังจากการตั้งค่านี้ โปรดตรวจสอบว่า พัดลมที่สามารถเริ่มต้นจากตำแหน่งส่วนที่เหลือในครั้งเดียวสัมผัสปุ่มพัดลม หมุนสกรูโปรแกรมควบคุมในทิศทางตามเข็มนาฬิกาจะลดความเร็วในทิศทางทวนเพิ่มความเร็วของพัดลม และช่วยให้คุณสามารถเลือกความเร็วที่ต้องการสำหรับการดำเนินงานของสายลมธรรมชาติคุณต้องทำการปรับปรุงนี้เป็นครั้งแรกที่คุณติดตั้งพัดลม หลังจากนั้นทำการแก้ไขตามฤดูกาลตามความจำเป็น ปรับปรุงตามฤดูกาลไม่จำเป็นในห้องปรับอากาศ7. คุณสามารถแทนโปรแกรมอัตโนมัติ และเลือกปฏิบัติการความเร็วสูง โดยการสัมผัสปุ่มพัดลมเวลาสอง หรือสาม แต่ละสัมผัสจะช่วยเพิ่มความเร็วของพัดลมและความสว่างของแสงสีแดงแสดงผลภาพ การเปลี่ยนแปลงของความเร็วกับอุณหภูมิห้องอัตโนมัติจะใช้เวลามากกว่าหลังจากนั้น บนสัมผัส 4 พัดลมจะทำงานอย่างต่อเนื่องที่ความเร็วได้สูงสุด สัมผัสห้าจะสลับ "ปิด" พัดลมและไฟสีแดง8. สำหรับแฟน ๆ พร้อมไฟ หรี่ขั้นตอนจะมี 3 ระดับของความสว่างโปรแกรมลงในหน่วยความจำของพัดลม เหล่านี้ถูกยกเลิก โดยการสัมผัสปุ่มไฟ (มีวงแหวนสีแดง) ครั้งหนึ่ง สอง หรือสาม สัมผัสสี่จะปิดไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ถ้าคุณมีสวิตช์เปิด / ปิดบนผนังเพื่ออำนาจแฟนสลับ "กับ" คุณอาจจะปล่อยให้มันเป็น "ปิด" ในกรณีของการขาดงานเป็นเวลานานจากห้อง.
2 ห่วงโซ่ที่มีลูกบิดตกแต่งมีแหวนสีดำสำหรับการเปลี่ยน "กับ" แฟน ลูกบิดกับแหวนสีแดงสำหรับการเปลี่ยน "กับ" ไฟสำหรับแฟน ๆ ที่มีตัวเลือกแสง.
3 แฟนของคุณได้รับการให้บริการที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ไม่ซ้ำกันควบคุมความเร็วอัตโนมัติ ซึ่งหมายความว่าความเร็วของพัดลมจะแตกต่างกันโดยอัตโนมัติด้วยอุณหภูมิห้อง.
4 ครั้งแรกที่คุณสัมผัสลูกบิดพัดลม (มีแหวนสีดำ) แฟนจะเริ่มต้นที่ความเร็วที่สอดคล้องกับธรรมชาติสายลม ไฟแสดงผลภาพสีแดงขึ้นมาเพื่อแสดงให้เห็นการเปลี่ยน "กับ" ของพัดลม หลังคาที่ต่ำกว่าของแฟนมีเซนเซอร์ความร้อนในการตรวจสอบอุณหภูมิห้อง.
5 เมื่อห้องเย็นพัดลมช้าลงโดยอัตโนมัติและเมื่อห้องอุ่นขึ้นเพิ่มความเร็วพัดลมโดยอัตโนมัติ, การสร้างสุดยอดในการควบคุมอุณหภูมิและความชื้น.
6 ปุ่มควบคุมอุณหภูมิห้องจะอยู่ในหลังคาที่ต่ำกว่า ใช้ไขควงขนาดเล็กที่จะตั้งอุณหภูมิห้องเฉลี่ยที่สอดคล้องกันในระหว่างวันที่ หลังจากตั้งค่านี้โปรดตรวจสอบว่าพัดลมสามารถเริ่มต้นจากตำแหน่งส่วนที่เหลือในการสัมผัสเพียงครั้งเดียวลูกบิดพัดลม ขับสกรูหมุนในทิศทางตามเข็มนาฬิกาจะลดความเร็วและในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาเพิ่มความเร็วของพัดลมและช่วยให้คุณสามารถเลือกความเร็วที่คุณต้องการสำหรับการดำเนินงานบรีซธรรมชาติ.
คุณต้องทำให้การปรับตัวนี้เป็นครั้งแรกที่คุณติดตั้งพัดลม หลังจากนั้นทำการแก้ไขตามฤดูกาลตามที่ต้องการ ไม่มีการปรับตามฤดูกาลจะต้องอยู่ในห้องปรับอากาศ.
7 คุณสามารถแทนที่โปรแกรมอัตโนมัติและเลือกความเร็วในการทำงานที่สูงขึ้นโดยการสัมผัสลูกบิดพัดลมเป็นครั้งที่สองหรือสาม สัมผัสแต่ละคนจะเพิ่มความเร็วของพัดลมและความสว่างของแสงการแสดงผลภาพสีแดง รูปแบบอัตโนมัติของความเร็วที่อุณหภูมิห้องจะใช้เวลามากกว่านั้นไม่นาน ในสัมผัสที่สี่พัดลมจะทำงานอย่างต่อเนื่องที่ความเร็วสูงสุดที่เป็นไปได้ สัมผัสที่ห้าจะเปลี่ยน "ปิด" พัดลมและแสงสีแดง.
8 สำหรับแฟนกับตัวเลือกไฟหรี่ขั้นตอนที่มีให้กับ 3 ระดับความสว่างของโปรแกรมลงในความทรงจำของแฟน เหล่านี้จะถูกเรียกคืนจากการสัมผัสลูกบิดแสง (มีแหวนสีแดง) หนึ่งสองหรือสามครั้ง สัมผัสสี่จะปิดไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ถ้าคุณมีสวิตช์เปิด / ปิดบนผนังเปิดพัดลม ให้เปลี่ยนเป็น " บน " คุณจะปล่อยให้มัน " ปิด " ในกรณีที่ห่างหายไปนานจากห้อง .
2 โซ่กับตกแต่งลูกบิดมีแหวนสีดำเพื่อสลับ " ใน " พัดลม ลูกบิดกับแหวนสีแดงเพื่อสลับ " ใน " ไฟพัดลมกับตัวเลือกแสง
3 แฟนของคุณได้รับให้กับเฉพาะระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติ สิ่งอำนวยความสะดวกซึ่งหมายความว่าความเร็วของพัดลม จะแตกต่างกันไปโดยอัตโนมัติด้วยอุณหภูมิห้อง .
4 ครั้งแรกที่คุณได้สัมผัสลูกบิดพัดลม ( มีแหวนสีดำ ) พัดลมจะเริ่มที่ความเร็วที่สอดคล้องกับสายลมธรรมชาติ ภาพแสดงไฟสีแดงขึ้นเพื่อบ่งชี้ถึงการ " บน " ของพัดลม ราคาหลังคาของพัดลมมีเซ็นเซอร์ความร้อนเพื่อตรวจสอบห้องอุณหภูมิ
5เมื่อห้องเย็นพัดลมหมุนช้าลงโดยอัตโนมัติ และเมื่อห้องอุ่นขึ้นความเร็วพัดลมขึ้นโดยอัตโนมัติสร้างสุดยอดในการควบคุมสภาพภูมิอากาศ .
6 ห้องอุณหภูมิกดไว้บนหลังคาต่ำ ใช้ไขควงขนาดเล็กตั้งที่อุณหภูมิห้องเฉลี่ยในระหว่างวัน หลังจากการตั้งค่านี้กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าพัดลมจะเริ่มจากส่วนที่เหลืออยู่ในตำแหน่งเพียงครั้งเดียวสัมผัสแฟนลูกบิด ไขควงหมุนในทิศทางตามเข็มนาฬิกาจะลดความเร็วในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาและเพิ่มความเร็วของพัดลมและช่วยให้คุณสามารถเลือกความเร็วที่ต้องการผ่าตัดสายลมธรรมชาติ .
คุณต้องให้ปรับนี้ครั้งแรกที่คุณติดตั้งพัดลมหลังจากนั้นให้กรมราชทัณฑ์ฤดูกาลตามที่ต้องการ ไม่มีการปรับตามฤดูกาลจะถูกบังคับใช้ในอากาศห้องปรับอากาศ .
7 คุณสามารถแทนที่โปรแกรมอัตโนมัติ และเลือกใช้ความเร็วที่สูง โดยการสัมผัส พัดลม ลูกบิดเป็นครั้งที่สอง หรือ สาม แต่ละตัวจะเพิ่มความเร็วของพัดลมและความสว่างของไฟสีแดงแสดงภาพรูปแบบอัตโนมัติของความเร็ว อุณหภูมิในห้องจะมาหลังจากนั้น ในวันที่สี่สัมผัสพัดลมจะทำงานตลอดเวลาที่ความเร็วที่เป็นไปได้สูงที่สุด สัมผัส 5 จะเปลี่ยน " ปิด " พัดลมไฟสีแดง .
8 สำหรับแฟนๆ กับไฟหรี่มีให้กับตัวเลือกที่เป็นขั้นตอนที่ 3 ระดับของความสว่างโปรแกรมลงในหน่วยความจำของพัดลมเหล่านี้จะเรียกได้โดยสัมผัสปุ่มไฟ ( มีแหวนสีแดง ) หนึ่ง สอง หรือสามครั้ง สัมผัสที่สี่จะปิดไฟ .