The company, a tie-up between a tel

The company, a tie-up between a telco operator and a private bank, has built a network of 4,000 mum-and-pop shops around the country where clients can deposit and withdraw cash by phone.
Referred to as “human ATMS”, these stores are far more accessible and numerous than bank branches. Wave constantly monitors their liquidity and dispatches agents to replenish shops running low on cash.
“The advantage is it now takes very little time to transfer money.
Just four years ago only 10 per cent of the population had a mobile phone, now it is 60 per cent, with most using smartphones.
During its economic heyday under British colonial rule, Myanmar was home to the highest concentration of foreign-owned banks in Southeast Asia.Changing this behaviour is a crucial step on the path out of poverty.Mobile money is Myanmar’s best bet at swiftly linking its poor to safer, more regulated financial services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท บริการระหว่างผู้ประกอบการ telco และธนาคารเอกชน ได้สร้างเครือข่ายของ 4,000 mum และป๊อปร้านทั่วประเทศซึ่งลูกค้าสามารถฝากเงิน และถอนเงินสดทางโทรศัพท์เรียกว่า "มนุษย์ตู้เอทีเอ็ม" ร้านค้าเหล่านี้ได้มากขึ้น และจำนวนมากกว่าสาขาธนาคาร คลื่นตรวจสอบสภาพคล่องของตนเองอย่างต่อเนื่อง และยื้อตัวแทนการทำงานต่ำบนเงินสดร้านค้าเพิ่มเติม"ข้อดีคือมันตอนนี้ที่ใช้เวลาน้อยมากในการโอนเงินเพียง 4 ปีที่แล้วเพียงร้อยละ 10 ของประชากรที่มีโทรศัพท์มือถือ ตอนนี้ก็ 60 เปอร์เซ็นต์ มีมากที่สุดโดยใช้สมาร์ทโฟนระหว่างความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจของอาณานิคมอังกฤษ พม่าคือเป็นความเข้มข้นสูงสุดของธนาคารต่างประเทศเป็นเจ้าของใน Asia.Changing ตะวันออกเฉียงใต้พฤติกรรมนี้เป็นก้าวสำคัญบนเส้นทางจากความยากจน เงินมือถือเป็นที่ดีสุดของพม่าที่เชื่อมโยงคนจนของบริการทางการเงินที่ปลอดภัย มีการควบคุมมากขึ้นอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ผูกขึ้นระหว่างผู้ประกอบการ Telco และธนาคารเอกชนได้สร้างเครือข่าย 4,000 ร้านค้าแม่และป๊อปทั่วประเทศซึ่งลูกค้าสามารถฝากและถอนเงินสดทางโทรศัพท์
จะเรียกว่า "ตู้เอทีเอ็มของมนุษย์" ร้านค้าเหล่านี้อยู่ห่างไกลสามารถเข้าถึงและมากมายกว่าที่สาขาของธนาคาร คลื่นจะคอยตรวจสอบสภาพคล่องของพวกเขาและตัวแทนยื้อที่จะเติมเต็มร้านขายของที่ทำงานต่ำในเงินสด
"ข้อดีคือตอนนี้ใช้เวลาน้อยมากในการโอนเงิน
เพียงสี่ปีที่ผ่านมามีเพียงร้อยละ 10 ของประชากรที่มีโทรศัพท์มือถือตอนนี้มันเป็นร้อยละ 60 ส่วนใหญ่ใช้มาร์ทโฟน
ในช่วงที่รุ่งเรืองทางเศรษฐกิจภายใต้การปกครองอาณานิคมของอังกฤษพม่าเป็นบ้านที่เข้มข้นสูงสุดของธนาคารต่างประเทศที่เป็นเจ้าของในตะวันออกเฉียงใต้ Asia.Changing พฤติกรรมนี้เป็นขั้นตอนสำคัญในเส้นทางออกจากเงิน poverty.Mobile เป็นทางออกที่ดีที่สุดของพม่าที่รวดเร็วในการเชื่อมโยงที่น่าสงสาร เพื่อความปลอดภัยมากขึ้นให้บริการทางการเงินที่มีการควบคุมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท มัดระหว่างผู้ประกอบการโทรคมนาคม และธนาคารเอกชน ได้สร้างเครือข่ายของ 4000 แม่และร้านค้ายอดนิยมทั่วประเทศ ซึ่งลูกค้าสามารถฝากและถอนเงินสดทางโทรศัพท์เรียกว่า " เอทีเอ็ม " มนุษย์ ร้านค้าเหล่านี้มีมากขึ้นสามารถเข้าถึงได้และจำนวนมากกว่าสาขาของธนาคาร คลื่นอย่างต่อเนื่องตรวจสอบสภาพคล่องและการส่งเจ้าหน้าที่เพื่อเติมเต็มร้านค้าทำงานต่ำในเงินสด" ข้อดีคือมันต้องใช้เวลาน้อยมากในการโอนเงินแค่ปีที่แล้วเพียงร้อยละ 10 ของประชากรได้โทรศัพท์มือถือ ตอนนี้มันเป็น 60 เปอร์เซ็นต์ ส่วนการใช้มาร์ทโฟนระหว่างความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจภายใต้การปกครองอาณานิคมของอังกฤษ พม่าถูกบ้านสูงสุดที่ความเข้มข้นของต่างประเทศของธนาคารในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมนี้เป็นขั้นตอนสำคัญในเส้นทางออกจากความยากจน เงินมือถือเป็นเดิมพันที่ดีที่สุดของพม่าที่อย่างรวดเร็วเชื่อมโยงของคนจน ความปลอดภัย การควบคุมมากขึ้นบริการทางการเงิน