• (3) The Minister of Health, Labor

• (3) The Minister of Health, Labor and Welfare shall register a person who applied for registration pursuant to the provision of paragraph (1)(referred to as “applicant for registration” in this paragraph), if the applicant satisfies all the following matters:
o (i) The applicant for registration shall conduct the manufacturing inspection, etc.,using machine and apparatus listed in Appended Table 5 and other facilities.
o (ii) The number of persons who conduct the manufacturing inspection, etc. (restricted only to those who have knowledge and experience which meet one of the requirements listed in item
o (i) of Appended Table 6,
hereinafter referred to as “inspector”) shall be equal to or more than the figure shown in item (ii) of the same Table.
o (iii) An inspector who has knowledge and experience which meet one of the requirements listed in Appended Table 7 shall instruct the inspectors and supervise the manufacturing inspection, etc.
o (iv) The applicant for registration as dependent on the manufacturer or the importer of specially specified machines, etc. (hereinafter referred to as “manufacturer, etc.” in this item) shall not fall under any of following items:
 (a) In the case that the applicant for registration is a joint-stock company, the manufacturer, etc. is a parent juridical person (referred to as the parent company pursuant to paragraph 1 of Article 879 of Company Act (Act No. 86 of 2005) of the said applicant.
 (b) ) The ratio of executive officials (for a partnership company (referred to as the partnership company pursuant to paragraph 1 of Article 575 of the Company Act), company members who execute the company business) or staff of the manufacturer, etc. (including persons who have been executive officials or staff of the said manufacturer, etc. within past two years) to executive officials of the applicant for registration exceeds one half.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• (3) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพจะลงทะเบียนผู้ใช้สำหรับการลงทะเบียนตามบทบัญญัติของย่อหน้า (1) (เรียกว่า "ผู้ขอจดทะเบียน" ในย่อหน้านี้), ถ้าสมัครตรงทุกเรื่องต่อไปนี้:o (i) ผู้ขอจดทะเบียนต้องดำเนินการตรวจสอบการผลิต ฯลฯ ใช้เครื่องจักรและเครื่องมือที่แสดงไว้ในผนวก 5 ของตารางและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆo (ii) จำนวนผู้ดำเนินการตรวจสอบการผลิต ฯลฯ (จำกัดเฉพาะผู้ที่มีความรู้และประสบการณ์ที่ตรงกับความต้องในสินค้าอย่างใดอย่างหนึ่งo (i) ของต่อท้ายตาราง 6ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเพื่อเป็น "ตรวจสอบ") จะมีค่าเท่ากับหรือมากกว่าตัวเลขที่แสดงในรายการ (ii) ของตารางเดียวกันo (iii) การตรวจสอบที่มีความรู้และประสบการณ์ที่ตรงกับความต้องใน 7 ตารางผนวกหนึ่ง จะแนะนำผู้ตรวจ และกำกับดูแลตรวจสอบการผลิต ฯลฯo (iv) ผู้ขอจดทะเบียนเป็นขึ้นอยู่กับผู้ผลิตหรือผู้นำเข้าเครื่องระบุเป็นพิเศษ ฯลฯ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ผลิต ฯลฯ" ในรายการนี้) จะตกอยู่ภายใต้รายการต่อไปนี้: (ก) ในกรณีผู้ขอจดทะเบียนร่วม–หุ้นบริษัท ผู้ผลิต ฯลฯ เป็นผู้ juridical แม่ (เรียกว่าบริษัทแม่ตามวรรค 1 ของบทความ 879 ของบริษัทตามพระราชบัญญัติ (บัญญัติหมายเลข 86 2005) ของผู้สมัครดังกล่าว (b)) อัตราส่วนของเจ้าหน้าที่บริหาร (สำหรับบริษัทห้างหุ้นส่วน (เรียกว่าห้างหุ้นส่วนบริษัทตามวรรค 1 ของบทความ 575 พระราชบัญญัติบริษัท), บริษัทสมาชิกที่ดำเนินธุรกิจบริษัท) หรือของผู้ผลิต ฯลฯ (รวมทั้งผู้ที่ได้รับเจ้าหน้าที่บริหารหรือพนักงานของผู้ผลิตดังกล่าว ฯลฯ ภายในสองปีที่ผ่านมา) เพื่อเจ้าหน้าที่บริหารของผู้ขอลงทะเบียนเกินกว่าครึ่งหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• (3) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการจะลงทะเบียนเป็นคนที่นำไปใช้สำหรับการลงทะเบียนตามความในวรรค (1) (เรียกว่า "ขอจดทะเบียน" ในวรรคนี้) กรณีที่ผู้สมัครตอบสนองความต่อไปนี้ เรื่อง:
o (i) การขอขึ้นทะเบียนจะดำเนินการตรวจสอบการผลิต ฯลฯ โดยใช้เครื่องและอุปกรณ์ที่ระบุไว้ในผนวกตารางที่ 5 และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ .
o (ii) จำนวนคนที่ดำเนินการตรวจสอบการผลิตอื่น ๆ (จำกัด เฉพาะกับผู้ที่มีความรู้และประสบการณ์ที่ได้พบกับหนึ่งในข้อกำหนดที่ระบุไว้ในรายการ
o (i) ของตารางแนบท้าย 6
ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "สารวัตร") ต้องเท่ากับหรือมากกว่าตัวเลขที่แสดงในรายการ (ii) ของ ตารางที่เดียวกัน.
o (iii) การตรวจสอบที่มีความรู้และประสบการณ์ที่ได้พบกับหนึ่งในข้อกำหนดที่ระบุไว้ในตารางที่ 7 จะแนบท้ายคำสั่งตรวจสอบและกำกับดูแลการตรวจสอบการผลิต ฯลฯ
o (iv) ขอขึ้นทะเบียนเป็นขึ้นอยู่กับ ผู้ผลิตหรือผู้นำเข้าของเครื่องที่ระบุไว้เป็นพิเศษ ฯลฯ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ผลิต ฯลฯ " ในรายการนี้) จะต้องไม่ตกอยู่ภายใต้การใด ๆ ของรายการต่อไปนี้:
 (ก) ในกรณีที่ผู้ขอจดทะเบียนเป็นทุน บริษัท -stock ผู้ผลิต ฯลฯ เป็นผู้ปกครองนิติบุคคล (เรียกว่า บริษัท แม่ตามวรรค 1 ของข้อ 879 ของพระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำกัด (ฉบับที่ 86 พระราชบัญญัติของปี 2005) ของผู้สมัครกล่าวว่า.
 (ข)) อัตราส่วนของเจ้าหน้าที่ผู้บริหาร (สำหรับ บริษัท หุ้นส่วน (เรียกว่า บริษัท หุ้นส่วนตามวรรค 1 ของข้อ 575 แห่งพระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำกัด) สมาชิกของ บริษัท ที่ดำเนินธุรกิจของ บริษัท ) หรือเจ้าหน้าที่ของผู้ผลิตอื่น ๆ (รวมถึงบุคคลที่มี รับเจ้าหน้าที่บริหารหรือพนักงานของ บริษัท ผู้ผลิตกล่าวว่า ฯลฯ ภายในผ่านมาสองปี) ให้กับเจ้าหน้าที่ผู้บริหารของผู้สมัครสำหรับการลงทะเบียนเกินกว่าครึ่งหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการ ( 3 ) กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการจะลงทะเบียนคนที่สมัครลงทะเบียนตามบทบัญญัติของวรรค ( 1 ) ( เรียกว่า " ผู้สมัครลงทะเบียน " ในย่อหน้านี้ ) ถ้าผู้สมัครตอบสนองทั้งหมดต่อไปนี้สำคัญ :
o ( i ) ผู้สมัครจะดำเนินการจดทะเบียน การผลิต การตรวจสอบ ฯลฯการใช้เครื่องจักรและอุปกรณ์ที่ระบุไว้ในผนวกตาราง 5 และเครื่องอื่น ๆ .
o ( 2 ) หมายเลขของผู้ที่ดำเนินการตรวจสอบการผลิต , ฯลฯ ( จำกัดเฉพาะผู้ที่มีความรู้และประสบการณ์ ซึ่งตอบสนองความต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งที่ระบุในรายการ ( i )
o
ต่อท้ายตาราง 6ต่อไปนี้เรียกว่า " สารวัตร " ) จะต้องเท่ากับหรือมากกว่ารูปที่แสดงในข้อ ( 2 ) ของตารางเดียวกัน
o ( 3 ) การตรวจสอบที่มีความรู้และประสบการณ์ ซึ่งตอบสนองความต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งอยู่ในผนวกตารางที่ 7 จะสั่งให้ตรวจสอบ และควบคุมการผลิต ฯลฯ