This is perhaps the most famous lin

This is perhaps the most famous line in the essay. It is in this sentence that Swift grounds the gastronomical side of his satirical “modest proposal” that the people of Ireland should eat their young. Swift introduces this idea in the most shocking way possible with his claim that one-year-old babies are “delicious” whether they are “stewed, roasted, baked or boiled.” The image of a baby in a fricassee or a ragout is equally horrifying and absurd. The idea is so extreme that it demonstrates the overall irony of the piece. It is also worth noting that this line comes late in the essay. Swift lulls the reader into a false sense of trust in the narrator's good intentions by beginning with descriptions of the position of the poor in Ireland. The reader may think at first that this is a serious essay, making the point all the more jarring when it eventually appears. The idea itself comes from "a very knowing American," suggesting something of the wild barbarism of the Americas and American colonies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้อาจจะเป็นบรรทัดมีชื่อเสียงมากที่สุดในการเรียง มันอยู่ในประโยคนี้ว่า Swift grounds ด้านนี้เขา satirical "เจียมเนื้อเจียมตัวเสนอ" ว่า ชาวไอร์แลนด์ควรกินหนุ่มของพวกเขา Swift แนะนำความคิดนี้แบบตะลึงมากที่สุดได้ มีข้อเรียกร้องของเด็กปีหนึ่ง "อร่อย" ว่าจะ "เลือก ย่าง อบ หรือต้ม" ภาพของเด็กในการ fricassee หรือ ragout เท่า ๆ กันจะน่าสะพรึงกลัว และไร้สาระ ความคิดให้มากว่า มันแสดงประชดโดยรวมของชิ้นส่วนได้ เป็นเร็ว ๆ ว่า บรรทัดนี้มาล่าช้าในการเรียงความ Swift lulls อ่านเป็นความเชื่อถือในความตั้งใจดีของ'ผู้บรรยาย'เท็จ โดยเริ่มต้นด้วยคำอธิบายตำแหน่งของคนจนในประเทศไอร์แลนด์ ผู้อ่านอาจคิดว่า ในตอนแรกเป็นเรียงความที่ร้ายแรง ทำจุดคอย jarring เมื่อปรากฏขึ้นในที่สุด ความคิดตัวเองมาจาก "การรู้มากอเมริกัน แนะนำ barbarism ป่าของอเมริกาและสหรัฐอเมริกาเป็นอาณานิคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้อาจจะเป็นเส้นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในการเขียนเรียงความ มันอยู่ในประโยคนี้ที่บริเวณสวิฟท์ด้าน gastronomical ของตนของเขา "ข้อเสนอเจียมเนื้อเจียมตัว" ที่คนของไอร์แลนด์ควรกินของพวกเขาหนุ่ม แนะนำ Swift ความคิดนี้ในทางที่น่าตกใจที่สุดที่เป็นไปได้กับการเรียกร้องของเขาว่าทารกหนึ่งปีเป็น "อร่อย" ไม่ว่าจะเป็น "ตุ๋นคั่วอบหรือต้ม." ภาพของทารกในเนื้อสัฅว์อื่นสับหรือ Ragout เป็นอย่างเท่าเทียมกัน น่ากลัวและไร้สาระ ความคิดที่เป็นมากเพื่อที่จะแสดงให้เห็นถึงประชดโดยรวมของชิ้นส่วน นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าสายนี้มาในช่วงปลายเรียงความ สวิฟท์ lulls ผู้อ่านเป็นความผิดของความไว้วางใจในความตั้งใจที่ดีของผู้บรรยายโดยเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของตำแหน่งของคนยากจนในไอร์แลนด์ ผู้อ่านอาจจะคิดว่าในตอนแรกว่านี่คือการเขียนเรียงความที่รุนแรงทำให้ทุกจุดที่สั่นสะเทือนมากขึ้นเมื่อในที่สุดมันก็จะปรากฏขึ้น ความคิดตัวเองมาจาก "รู้มากอเมริกัน" บอกอะไรบางอย่างป่าเถื่อนป่าของทวีปอเมริกาและอาณานิคมอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้อาจเป็นเส้นที่มีชื่อเสียงที่สุดในเรียงความ มันอยู่ในประโยคนี้ที่ลานด้านข้างอย่างรวดเร็วรับประทานของข้อเสนอที่เจียมเนื้อเจียมตัวของเขาเสียดสี " " คนไอร์แลนด์ควรกินของพวกเขายัง รวดเร็วแนะนำความคิดนี้ในทางที่น่าตกใจมากที่สุดที่เป็นไปได้กับการเรียกร้องของเขาที่เด็กอายุหนึ่งปีคือ " อร่อย " ไม่ว่าจะเป็น " คั่วตุ๋น , อบหรือต้ม" ภาพลักษณ์ของทารกในเนื้อสัฅว์อื่นสับหรือรากูต์เป็นอย่างเท่าเทียมกันที่น่ากลัวและไร้สาระ . ความคิดมาก มันแสดงให้เห็นถึงการรวมของชิ้นส่วน นอกจากนี้ยังมีมูลค่า noting ที่บรรทัดนี้ มาสายในเรียงความ รวดเร็ว lulls ผู้อ่านในความรู้สึกที่ผิดพลาดของเชื่อในความตั้งใจดีของผู้เล่าเรื่อง โดยเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของตำแหน่งของคนยากจนในไอร์แลนด์ผู้อ่านอาจจะคิดในตอนแรกว่าเป็นเรียงความที่ร้ายแรง ทำให้จุดทั้งหมดมากกว่าที่สั่นสะเทือนเมื่อในที่สุดก็ปรากฏ ความคิดตัวเองมาจาก " มากว่าอเมริกัน , " แนะนำเรื่องของสีทาบ้านป่าของอเมริกาและอาณานิคมอเมริกัน