Because Russian was not widely read

Because Russian was not widely read by Western scientists from
1880 to 1950, Ackert shows that it mattered a lot to the dissemination
of Vinogradskii’s ideas and methods that they were widely
promoted in English by Selman Waksman and Rene Dubos, much in
the same way it mattered that the work of the Chetverikov school
was promoted in the West by Dobzhansky and that Vernadksy’s
biosphere concept was promoted by ecologist G. Evelyn Hutchinson.
Waksman and Dubos were champions of soil microbiology at
Rutgers University, where it still thrives today. Ackert raises the
provocative question of the relationship between the black soil
(chernozem) of the Ukraine and southern Russia and the fact that
Vinogradskii, Dokuchaev and Waksman all hailed from this region
and found soil science so compelling. Interesting Russian folklore
about “the soil” notwithstanding, he wisely resists pronouncing any
simple deterministic conclusion, pointing out that in a region
where agriculture was so central to the economy, a famine in the
1890s could reasonably be expected to cause a lot of scientists to
turn toward understanding soil fertility and government to readily
fund such work. Dubos, of course, was not Russian, though he did
come from an agricultural region of France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะรัสเซียไม่ได้ถูกกันอ่าน โดยนักวิทยาศาสตร์ตะวันตกจาก1880 ไป 1950, Ackert แสดงว่า มัน mattered มากเพื่อการเผยแพร่ของ Vinogradskii ความคิดและวิธีการที่พวกเขาอย่างกว้างขวางส่งเสริมภาษาอังกฤษโดย Selman Waksman และเรเน Dubos มากในแบบเดียวกับที่มัน mattered ซึ่งการทำงานของโรงเรียน Chetverikovส่งเสริมในตะวันตก โดย Dobzhansky และที่ Vernadksyแนวคิดชีวบริเวณถูกส่งเสริม โดย ecologist G. Evelyn HutchinsonWaksman และ Dubos ของจุลชีววิทยาของดินที่มีมหาวิทยาลัย Rutgers ซึ่งมันยังคงเจริญเติบโตวันนี้ Ackert ยกคำถามที่กระตุ้นความสัมพันธ์ระหว่างดินดำ(chernozem) ในยูเครน และรัสเซียใต้ความจริงที่Vinogradskii, Dokuchaev และ Waksman คำยกย่องจากภูมิภาคนี้ทั้งหมดและพบดินวิทยาศาสตร์นั้นจับใจ พื้นบ้านรัสเซียที่น่าสนใจเกี่ยวกับ "ดิน" อย่างไรก็ตาม เขาอย่างชาญฉลาดพยายามขัดขวางรอการออกเสียงใด ๆเรื่องบทสรุป deterministic ชี้เห็นว่าในภูมิภาคที่เกษตรได้ดังนั้นศูนย์กลางเศรษฐกิจ ภาวะในการช่วงปี 1890 สื่อสามารถสมคาดว่าจะทำมากของนักวิทยาศาสตร์เพื่อหันหน้าเข้าหาเข้าใจความอุดมสมบูรณ์ของดินและรัฐบาลพร้อมกองทุนดังกล่าวทำงาน Dubos แน่นอน ไม่รัสเซีย แม้ว่าเขาไม่ได้มาจากภาคการเกษตรของฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากรัสเซียไม่ได้อ่านกันอย่างแพร่หลายโดยนักวิทยาศาสตร์ตะวันตกตั้งแต่
ปี 1880 เพื่อ 1950 Ackert แสดงให้เห็นว่ามันสำคัญมากที่จะเผยแพร่
ความคิดของ Vinogradskii และวิธีการที่พวกเขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นภาษาอังกฤษโดยเซล Waksman และ Rene Dubos มากใน
ทางเดียวกันมันสำคัญ ว่าการทำงานของโรงเรียน Chetverikov
ได้รับการเลื่อนในตะวันตกโดย Dobzhansky และ Vernadksy ของ
แนวคิดชีวมณฑลได้รับการเลื่อนโดยนิเวศวิทยา G. Evelyn ฮัทชินสัน.
Waksman และ Dubos เป็นตัวแทนของทางจุลชีววิทยาของดินที่
มหาวิทยาลัยรัตเกอร์สซึ่งจะยังคงเจริญเติบโตในวันนี้ Ackert ยก
คำถามเร้าใจของความสัมพันธ์ระหว่างดินสีดำ
(chernozem) ของยูเครนและภาคใต้ของรัสเซียและความจริงที่ว่า
Vinogradskii, Dokuchaev และ Waksman ยกย่องจากภูมิภาคนี้
และพบว่าวิทยาศาสตร์ดินเพื่อให้น่าสนใจ ชาวบ้านที่น่าสนใจรัสเซีย
เกี่ยวกับ "ดิน" แต่อย่างไรก็ตามเขาอย่างชาญฉลาดต่อต้านการออกเสียงใด ๆ
ข้อสรุปกำหนดง่ายชี้ให้เห็นว่าในพื้นที่
ที่เกษตรค่อนข้างจะเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ, ความอดอยากใน
ยุค 1890 พอจะคาดว่าจะก่อให้เกิดจำนวนมากของนักวิทยาศาสตร์
หันไปทำความเข้าใจอุดมสมบูรณ์ของดินและรัฐบาลอย่างง่ายดาย
กองทุนการทำงานดังกล่าว Dubos แน่นอนไม่ได้รัสเซียแม้ว่าเขาจะไม่
ได้มาจากภาคเกษตรของฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะรัสเซียไม่ได้อ่านอย่างกว้างขวางตะวันตกโดยนักวิทยาศาสตร์จาก
1880 ถึง 1950 แอคเคิร์ท แสดง ว่า มันสำคัญมากที่จะเผยแพร่ vinogradskii
ของความคิดและวิธีการที่พวกเขาถูก
ส่งเสริมภาษาอังกฤษโดย เรเน่ เซลแมน แวกส์แมน และ dubos มากเหมือนกัน มันสำคัญว่า

chetverikov การทำงานของโรงเรียนคือ การส่งเสริมในตะวันตกโดย dobzhansky และ vernadksy ของ
แนวคิดชีวมณฑลที่ได้รับการส่งเสริมโดยนิเวศวิทยากรัม Evelyn Hutchinson .
แวคสแมนเป็นแชมป์ และ dubos ดินจุลชีววิทยาที่
มหาวิทยาลัยรัทเกอร์ส ซึ่งมันยังคง thrives ในวันนี้ แอคเคิร์ทยก
คำถามเร้าใจของความสัมพันธ์ระหว่าง
ดินสีดำ ( เชอร์โนเซม ) ของยูเครน และทางตอนใต้ของรัสเซีย และความจริงที่ว่า
vinogradskii dokuchaev ทั้งหมด , และยกย่องจากภูมิภาคนี้
แว็กสเมิ่นและพบว่าดินวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก น่าสนใจรัสเซียคติชนวิทยา
" ดิน " แต่เขาฉลาดต่อต้านข้อสรุปใด
deterministic ออกเสียงง่าย ชี้ว่า ในบริเวณที่เป็นเพื่อกลางเพื่อการเกษตร
เศรษฐกิจ ความอดอยากใน
1870 มีเหตุผลที่จะคาดหวังให้มากนัก

เปิดที่มีต่อความเข้าใจ ความอุดมสมบูรณ์ของดิน และรัฐบาลให้พร้อม
กองทุนดังกล่าวทำงาน dubos แน่นอน ไม่ใช่รัสเซีย แม้ว่าเขา
มาจากเขตเกษตรของฝรั่งเศส