Here’s a roundup of what we know so

Here’s a roundup of what we know so far:

Seven people were killed in a series of bomb and gun attacks in central Jakarta. Indonesian police said five attackers and two others, a Canadian and an Indonesian, were killed.
The Islamic State group said its “crusader alliance” carried out the attack. Police spokesman Gen Anton Charliyan said: “They imitated the terror actions in Paris.”
A Dutch man was among those wounded. Authorities in the Netherlands said a Dutch man was critically injured. Five policeman suffered gun or shrapnel wounds.
Police declared they had regained control of the area five hours after an initial bomb attack at 10.30am local time. There were six explosions in quick succession, according to witnesses.
At least one of the blasts occurred near the United Nations headquarters on Thamrin Road. A lockdown of the UN building has been lifted.
A suicide bomber was killed in an attack at a nearby Starbucks. The company said one customer was injured.
The Indonesian president, Joko Widodo, condemned the attacks and appealed for calm. He said: “The state, nation and people should not be afraid of, and lose to, such terror acts.”
Nine suspected Islamic State terrorists were arrested in December with documents outlining a plan to “do a concert” in Jakarta.
That’s it for now. There will be more updates and analysis on the Indonesia section of the Guardian’s site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือ roundup ของสิ่งที่เรารู้มาก:เจ็ดคนถูกฆ่าตายในการโจมตีระเบิดและปืนในจาการ์ตา ตำรวจอินโดนีเซียกล่าวโจมตีห้าและสองผู้อื่น แคนาดาและอินโดนีเซีย ถูกฆ่าตายกลุ่มรัฐอิสลามกล่าวว่า เป็น "crusader พันธมิตร" ดำเนินการโจมตี โฆษกตำรวจกล่าวว่า Gen แอ Charliyan: "พวกเขาเลียนแบบการกระทำก่อการร้ายในปารีส"คนดัตช์ระหว่างผู้ได้รับบาดเจ็บได้ หน่วยงานในประเทศเนเธอร์แลนด์กล่าวว่า คนดัตช์เหลือได้รับบาดเจ็บ 5 ตำรวจประสบปืนหรือกระสุนบาดแผลตำรวจประกาศพวกเขามาจากพื้นที่ห้าชั่วโมงหลังจากการโจมตีระเบิดเริ่ม 10.30 น.เวลาท้องถิ่น มีหกระเบิดถี่ ตามสืบพยานน้อยหนึ่งของ blasts ที่เกิดใกล้สำนักงานใหญ่สหประชาชาติถนนแทมริน มีการยก lockdown อาคารสหประชาชาติระเบิดฆ่าตัวตายถูกฆ่าในการโจมตีที่สตาร์บัคส์ที่ใกล้เคียง บริษัทกล่าวว่า ลูกค้ารายหนึ่งได้รับบาดเจ็บประธานาธิบดีอินโดนีเซีย Joko Widodo ประณามการโจมตี และร้องขอความสงบ เขากล่าวว่า: "รัฐ ประเทศชาติ และประชาชนควรไม่กลัว และสูญเสียการ ก่อการร้ายดังกล่าวกระทำ"9 สงสัยว่า รัฐอิสลามผู้ก่อการร้ายถูกจับกุมในเดือนธันวาคม มีแผนจะ "ทำคอนเสิร์ต" ในเค้าร่างเอกสารใช่ตอนนี้ จะมีเพิ่มเติมปรับปรุงและวิเคราะห์ส่วนอินโดนีเซียของไซต์ของผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือบทสรุปของสิ่งที่เรารู้เพื่อให้ห่างไกลที่อยู่: เจ็ดคนถูกฆ่าตายในชุดของการระเบิดและการโจมตีปืนในภาคกลางของจาการ์ตา ตำรวจอินโดนีเซียกล่าวว่าห้าโจมตีและอีกสองคนเป็นชาวแคนาดาและอินโดนีเซียถูกฆ่าตาย. กลุ่มรัฐอิสลามกล่าวว่า "การเป็นพันธมิตรทำสงคราม" ดำเนินการโจมตี โฆษกตำรวจ Gen แอนตัน Charliyan กล่าวว่า: "พวกเขาเลียนแบบการกระทำของการก่อการร้ายในกรุงปารีส." มีชายชาวดัตช์เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่ในประเทศเนเธอร์แลนด์กล่าวว่าชายชาวดัตช์ได้รับบาดเจ็บอย่างยิ่ง ห้าตำรวจได้รับความเดือดร้อนหรือปืนบาดแผลกระสุน. ตำรวจประกาศว่าพวกเขาได้ควบคุมพื้นที่ห้าชั่วโมงหลังจากการโจมตีด้วยระเบิดครั้งแรกที่ 10:30 ตามเวลาท้องถิ่น มีหกระเบิดอย่างรวดเร็วเป็นไปตามพยาน. อย่างน้อยหนึ่งของระเบิดที่เกิดขึ้นใกล้กับสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติใน Thamrin ถนน ออกโรงของอาคารสหประชาชาติได้รับการยก. เครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายถูกฆ่าตายในการโจมตีที่สตาร์บัใกล้เคียง บริษัท กล่าวว่าลูกค้ารายหนึ่งได้รับบาดเจ็บ. ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย Joko Widodo ประณามการโจมตีและร้องขอให้สงบ เขากล่าวว่า "รัฐชาติและคนที่ไม่ควรจะกลัวและสูญเสียไปกระทำการก่อการร้ายดังกล่าว." เก้าผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายของรัฐอิสลามที่ถูกจับกุมในเดือนธันวาคมกับเอกสารสรุปแผนการที่จะ "ทำคอนเสิร์ต" ในกรุงจาการ์ตา. นั่นแหล่ะ สำหรับตอนนี้. จะมีการปรับปรุงมากขึ้นและการวิเคราะห์ในส่วนอินโดนีเซียของเว็บไซต์การ์เดี้ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นบทสรุปของสิ่งที่เรารู้เพื่อให้ห่างไกล :เจ็ดคนถูกฆ่าตายในชุดของระเบิดและการโจมตีปืนกลางกรุงจาการ์ตา ตำรวจอินโดนีเซียกล่าวห้าโจมตี และ อีกสองคน เป็นชาวแคนาดาและอินโดนีเซีย ถูกฆ่าตายกลุ่มรัฐอิสลามกล่าวว่า " สงครามพันธมิตร " ออกมาโจมตี โฆษกตำรวจ , แอนทอน charliyan กล่าวว่า : " พวกเขาเลียนแบบการก่อการร้ายการกระทำในปารีส”คนดัตช์เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ หน่วยงานในประเทศเนเธอร์แลนด์กล่าวว่าคนดัตช์ได้รับบาดเจ็บสาหัส 5 ตำรวจได้รับบาดแผลปืนหรือเศษกระสุนตำรวจประกาศว่าพวกเขาได้รับการควบคุมของพื้นที่ ห้าชั่วโมงหลังจากที่เริ่มต้นการโจมตีระเบิดอยู่ที่ 10.30 นาฬิกา ตามเวลาท้องถิ่น มีหกกระจาย ความเสมอต้นเสมอปลาย จากพยานอย่างน้อยหนึ่งของระเบิดที่เกิดขึ้นใกล้สหประชาชาติสำนักงานใหญ่ในธัมรินทร์ ถนน ปิดตายของอาคารสหประชาชาติได้รับการยกเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตาย ถูกฆ่าตายในการโจมตีที่ใกล้เคียงกับสตาร์บัคส์ บริษัท กล่าวว่าหนึ่งในลูกค้าที่ได้รับบาดเจ็บอินโดนีเซียประธานโจโก วิโดโดประณามการโจมตีและ appealed เพื่อความสงบ เขากล่าวว่า : " รัฐ ชาติ และประชาชนไม่ควรกลัว และสูญเสียไป เช่น ความหวาดกลัวการกระทำ”เก้าสงสัยรัฐอิสลาม ผู้ก่อการร้ายถูกจับกุมในเดือนธันวาคมกับเอกสารสรุปแผนการ " ทำคอนเสิร์ตในจาการ์ตานั่นมันสำหรับตอนนี้ จะมีการปรับปรุงเพิ่มเติมและการวิเคราะห์ในอินโดนีเซีย ส่วนของเว็บไซต์ของผู้ปกครอง