Tina: Good morning, David. Are you

Tina: Good morning, David. Are you ready for the next step?
David: Sure. Now that we have a logical model of the bookstore system, what comes next?
Tina: We’re at a transition point between the logical design, which describes what the new system will do, and
the physical design phase, which describes how it will be done, including the user interface and physical
components. Before we start the physical design, we have to study various systems development options
and make a recommendation to Wendy.
David: What are the options?
Tina: Well, some large organizations use Web-based systems hosted by outside vendors who supply and maintain the software. In a sense, the customer rents the application. I checked with our IT director, and she
feels we’re not ready for that approach. She wants us to implement a system on the college network and
migrate to a Web-based system later. That brings us to the next set of questions.
David: Such as?
Tina: We need to consider our role in the development process.We can build the system ourselves, which is
called in-house development. Or we can purchase a software package, which might need some degree of
modification to meet our needs. Or we could consider outsourcing options, including hiring an IT consultant to help with development tasks. Either way, we need to do a cost-benefit study.
David: What about the transition from logical to physical design that you mentioned?
Tina: The idea is to take our logical design, which is similar to an architect’s proposal, and translate it into a physical design, which is more like a working blueprint. If we decide to develop the system in-house, we’ll probably build a prototype, or working model of the system. If we decide to purchase a package, we’ll follow a
series of steps that will help us select the best product.We’ll also talk about systems design guidelines.
David: When you mention the idea of a blueprint, it sounds like we’re getting ready to pick up our tools and go to work.
Tina: We sure are. Here’s a task list to get us started:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที: สวัสดีตอนเช้า David พร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไปหรือไม่David: แน่ หลังจากที่เราได้แบบจำลองทางตรรกะของระบบร้านหนังสือ สิ่งที่มาต่อไปที: เราจุดเปลี่ยนระหว่างตรรกศาสตร์แบบ ซึ่งอธิบายถึงระบบใหม่จะทำอะไร และขั้นตอนการออกแบบทางกายภาพ ซึ่งอธิบายว่า จะเกิดขึ้น รวมถึงส่วนติดต่อผู้ใช้และทางกายภาพคอมโพเนนต์ ก่อนที่เราเริ่มการออกแบบทางกายภาพ เราต้องศึกษาตัวเลือกการพัฒนาระบบต่าง ๆและแนะนำให้เวนดี้David: ตัวมีอะไรบ้างที: ดี บางองค์กรขนาดใหญ่ใช้ระบบเว็บไซต์โดยผู้ขายผู้จัดหา และบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ ในความรู้สึก ลูกค้า rents แอพลิเคชัน ฉันได้ตรวจสอบกับกรรมการเป็นของเรา และเธอรู้สึกเราไม่พร้อมสำหรับวิธี เธอต้องการให้เราใช้งานระบบบนเครือข่ายของวิทยาลัย และย้ายไปยังระบบเว็บในภายหลัง ที่นำเราในชุดถัดไปของคำถามDavid: เช่นที: เราต้องพิจารณาบทบาทของเราในการพัฒนา เราสามารถสร้างระบบตนเอง ซึ่งเป็นเรียกว่าการพัฒนาภายใน หรือเราสามารถซื้อแพคเกจซอฟต์แวร์ ซึ่งอาจจำเป็นบ้างปรับเปลี่ยนเพื่อตอบสนองความต้องการของเรา หรือเราสามารถพิจารณาเลือกผู้รับเหมาช่วง รวมถึงการจ้างปรึกษาซึ่งจะช่วยพัฒนางาน ทั้งสองวิธี เราต้องทำการศึกษาต้นทุนผลประโยชน์David: สิ่งที่เกี่ยวกับออกแบบเปลี่ยนแปลงจากตรรกะทางกายภาพที่คุณกล่าวถึงที: ความคิดที่เป็นตรรกะออกแบบของเรา ซึ่งคล้ายกับข้อเสนอของสถาปนิก และแปลเป็นจริงแบบ ซึ่งเป็นเหมือนพิมพ์เขียวทำงาน ถ้าเราตัดสินใจที่จะพัฒนาระบบภายใน เราจะอาจสร้างต้นแบบ หรือรูปแบบการทำงานของระบบ ถ้าเราตัดสินใจซื้อแพคเกจ เราจะทำตามแบบตอนที่จะช่วยให้เราเลือกผลิตภัณฑ์ดีที่สุด เราจะยังพูดคุยเกี่ยวกับระบบออกแบบแนวทางการDavid: เมื่อคุณพูดถึงความคิดของแบบพิมพ์เขียว ดูเหมือนเรากำลังเตรียมรับเครื่องมือของเรา และไปทำงานที: เราแน่ใจได้ นี่คือรายการงานเข้าเราเริ่มต้น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีน่า: ตอนเช้าที่ดีเดวิด คุณพร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไป?
เดวิด: Sure ตอนนี้เรามีรูปแบบตรรกะของระบบร้านหนังสือ,
สิ่งที่มาต่อไปหรือไม่ทีน่า: เราอยู่ที่จุดเปลี่ยนระหว่างการออกแบบตรรกะซึ่งอธิบายว่าระบบใหม่จะทำและขั้นตอนการออกแบบทางกายภาพซึ่งอธิบายว่ามันจะทำได้รวมถึงส่วนติดต่อผู้ใช้และทางกายภาพส่วนประกอบ ก่อนที่เราจะเริ่มต้นการออกแบบทางกายภาพที่เราต้องศึกษาระบบต่างๆเลือกในการพัฒนาและให้คำแนะนำที่จะเวนดี้ได้. เดวิด: อะไรตัวเลือกที่มีทีน่า: ดีบางองค์กรขนาดใหญ่ที่ใช้ระบบเว็บเบสเป็นเจ้าภาพโดยผู้ค้าภายนอกที่จัดหาและรักษา ซอฟต์แวร์. ในความรู้สึกของลูกค้าที่เช่าแอพลิเคชัน ฉันจะตรวจสอบกับผู้อำนวยการไอทีของเราและเธอรู้สึกเรายังไม่พร้อมสำหรับวิธีการที่ เธอต้องการให้เราใช้ระบบในเครือข่ายวิทยาลัยและโยกย้ายไปยังระบบ Web-based ต่อมา ที่นำเราไปชุดถัดไปคำถาม. เดวิด: เช่น? ทีน่า: เราจำเป็นที่จะต้องพิจารณาบทบาทของเราในการพัฒนากระบวนการเราสามารถสร้างระบบตัวเองซึ่งเป็นที่เรียกว่าการพัฒนาในบ้าน หรือเราสามารถซื้อแพคเกจซอฟต์แวร์ซึ่งอาจจำเป็นต้องบางระดับของการปรับเปลี่ยนเพื่อตอบสนองความต้องการของเรา หรือเราอาจจะพิจารณาตัวเลือกจ้างรวมทั้งการจ้างที่ปรึกษาด้านไอทีเพื่อช่วยให้มีการพัฒนางาน ทั้งสองวิธีที่เราต้องทำผลการศึกษาต้นทุนและผลประโยชน์. เดวิด: สิ่งที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจากตรรกะในการออกแบบทางกายภาพที่คุณกล่าวถึงทีน่า: ความคิดที่จะใช้การออกแบบเชิงตรรกะของเราซึ่งมีความคล้ายคลึงกับข้อเสนอของสถาปนิกและแปล ในการออกแบบทางกายภาพที่เป็นเหมือนพิมพ์เขียวการทำงาน ถ้าเราตัดสินใจที่จะพัฒนาระบบในบ้านเราอาจจะสร้างต้นแบบหรือรูปแบบการทำงานของระบบ ถ้าเราตัดสินใจที่จะซื้อแพคเกจเราจะเป็นไปตามชุดของขั้นตอนที่จะช่วยให้เราเลือกที่ดีที่สุด product.We'll ยังพูดคุยเกี่ยวกับแนวทางการออกแบบระบบ. เดวิด: เมื่อคุณพูดถึงความคิดของพิมพ์เขียวก็เสียงเหมือนเรา กำลังได้รับพร้อมที่จะรับเครื่องมือของเราและไปทำงาน. ทีน่า: เราแน่ใจว่า นี่เป็นรายการที่จะได้รับงานที่เราเริ่มต้น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีน่า : สวัสดีค่ะ เดวิด คุณพร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไป
เดวิด : แน่ใจ ตอนนี้เรามีแบบตรรกะของระบบร้านหนังสือ ต่อไปคืออะไร ?
Tina : เรากำลังอยู่ในช่วงระหว่างการออกแบบเชิงตรรกะ ซึ่งอธิบายว่า ระบบใหม่จะทำและ
ขั้นตอนการออกแบบทางกายภาพ ซึ่งจะอธิบายวิธีการที่จะทำ รวมถึงส่วนติดต่อผู้ใช้และองค์ประกอบทางกายภาพ

ก่อนที่เราจะเริ่มต้นการออกแบบทางกายภาพ เราต้องศึกษาระบบต่างๆพัฒนาตัวเลือก
และให้คําแนะนํากับเวนดี้
เดวิด : มีทางเลือกอะไร ?
Tina : ดี บางองค์กรขนาดใหญ่ใช้เว็บระบบโฮสต์โดยผู้ขายที่อุปทานภายนอกและรักษาซอฟต์แวร์ ในความรู้สึก ลูกค้าเช่าโปรแกรม ผมเช็คกับผู้จัดการของเราและเธอ
รู้สึกว่าเรายังไม่พร้อมสำหรับ ว่าวิธีการ เธอต้องการให้เราใช้ระบบในวิทยาลัยเครือข่ายและ
โยกย้ายไปยังเว็บที่ใช้ระบบในภายหลัง นั่นทำให้เราได้ชุดต่อไปของข้อ
เดวิด : เช่น
Tina : เราต้องพิจารณาบทบาทของเราในการพัฒนากระบวนการผลิต เราสามารถสร้างระบบเอง ซึ่งมี
เรียกว่า การพัฒนาคุณภาพ หรือเราสามารถซื้อแพคเกจซอฟต์แวร์ซึ่งอาจต้องมีการปรับระดับของ
เพื่อตอบสนองความต้องการของเรา หรือเราอาจจะพิจารณาจ้าง ตัวเลือกรวมถึงการจ้างเป็นที่ปรึกษาเพื่อช่วยให้กับงานพัฒนา ไม่ว่ายังไงเราต้องศึกษาต้นทุนและผลตอบแทน .
เดวิด : แล้วเรื่องการเปลี่ยนจากตรรกะการออกแบบทางกายภาพที่คุณพูดถึง ?
Tina : ความคิดคือการใช้เวลาของเราออกแบบเชิงตรรกะซึ่งคล้ายกับข้อเสนอของสถาปนิกและแปลในการออกแบบทางกายภาพซึ่งเป็นเหมือนพิมพ์เขียวทํางาน ถ้าเราตัดสินใจที่จะพัฒนาระบบคุณภาพ เราอาจจะสร้างต้นแบบหรือรูปแบบการทำงานของระบบ ถ้าเราตัดสินใจที่จะซื้อแพคเกจ เราจะปฏิบัติตาม
ชุดของขั้นตอนที่จะช่วยให้เราเลือกผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด เราก็พูดคุยแนวทางการออกแบบเกี่ยวกับระบบ
ดาวิดเมื่อคุณพูดถึงความคิดของพิมพ์เขียว มันเหมือนเรากำลังเตรียมพร้อมเพื่อรับเครื่องมือของเราและไปทำงาน
Tina : เราแน่ใจ นี่คือรายการงานที่จะได้รับเราเริ่มต้น :