We really apologize for the inconve

We really apologize for the inconvenience this incident caused.  The problems that you mentioned have been checked this incident case. I regret this unintentional mistake on my part, the reasons for which I have been sent you the delayed pick asia while we’ve been sent the pre alert shipment to Schenker that there is a shipment ready. Our warehouse team have been sent the report by email about this order that they was picked and packed to finish on 4 Feb 15 at 4.35 pm. (Time in TH) and then we have to do on process the export documentation for custom clearance from Free zone to BKK port and waiting to ship by sea as scheduling in next process.

Please accept my apology again for the inconvenience this incident caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง ๆ ขออภัยในความไม่สะดวกนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ปัญหาที่คุณกล่าวถึงมีการตรวจสอบกรณีเหตุการณ์นี้ เราเสียใจผิดนี้ตั้งใจในส่วนของฉัน เหตุผลที่ฉันมีส่งที่ล่าช้าได้รับเอเชียในขณะที่เราได้ส่งการจัดส่งการแจ้งเตือนล่วงหน้าไป Schenker ที่มีพร้อมจัดส่ง ทีมงานคลังสินค้ามีการส่งรายงานทางอีเมล์เกี่ยวกับใบสั่งนี้ว่า พวกเขาเลือก และรวบรวมให้เสร็จสิ้นใน 4 15 feb ที่ 16.00 35 น. (เวลาใน TH) แล้ว เราต้องทำในขั้นตอนการส่งเอกสารสำหรับพิธีการศุลกากรจากฟรีโซนท่าเรือกรุงเทพฯ และรอเรือทะเลเป็นการวางแผนในกระบวนการถัดไปกรุณาฉันขอโทษอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวก caused. เหตุการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จริงๆเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นนี้เกิดจาก ปัญหาที่คุณกล่าวถึงได้รับการตรวจสอบกรณีที่เกิดขึ้นนี้ ฉันเสียใจที่ผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจนี้ในส่วนของฉันสาเหตุของการที่ฉันได้ถูกส่งให้คุณเลือกล่าช้าเอเชียในขณะที่เราได้รับการส่งการจัดส่งการแจ้งเตือนก่อนที่จะ Schenker ว่ามีการจัดส่งพร้อม ทีมคลังสินค้าของเราได้รับการส่งรายงานโดยการส่งอีเมล์เกี่ยวกับคำสั่งนี้ว่าพวกเขาได้รับเลือกและการบรรจุให้เสร็จสิ้นในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 15 ที่ 04:35 (เวลาในไทย) และจากนั้นเราจะต้องทำในขั้นตอนการจัดทำเอกสารส่งออกสำหรับพิธีการศุลกากรจากโซนฟรีพอร์ตกรุงเทพฯและรอคอยที่จะจัดส่งโดยทางทะเลเช่นการจัดตารางเวลาในขั้นตอนต่อไป. โปรดยอมรับคำขอโทษของฉันอีกครั้งในความไม่สะดวกcaused.เหตุการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ปัญหาที่คุณกล่าวถึง มีการตรวจสอบ กรณีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ ข้าเสียใจที่พลาดเผลอนี้ในส่วนของฉัน , เหตุผลที่ฉันได้รับการส่งล่าช้าเลือกเอเชียในขณะที่เราได้รับการส่งการแจ้งเตือนการจัดส่งก่อนการ Schenker มีสินค้าพร้อมทีมโรงงานของเราได้รับการส่งรายงานทางอีเมล์เกี่ยวกับคำสั่งนี้จะถูกเลือกและบรรจุเสร็จในวันที่ 4 ก.พ. 15 ที่ 4.35 น. ( เวลาใน TH ) แล้วเราต้องทำกระบวนการเอกสารส่งออกผ่านพิธีการศุลกากรจากฟรีโซน ชัยภูมิและท่าเรือรอเรือทะเลเป็นตารางในกระบวนการต่อไป

โปรดรับคำขอโทษอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวกนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 