Many people have the misconception

Many people have the misconception that spiritual life or religious life is somewhere up there in the sky -- an ethereal or mystical reality -- and that our everyday life is too mundane and not so nice. Often people think that to be a spiritual person, we must ignore or neglect our everyday life, and go into another, special realm. Actually, I think being a spiritual person means becoming a real human being. Thich Nhat Hanh, a well-known Vietnamese monk, said, "It is not so important whether you walk on water or walk in space. The true miracle is to walk on earth." It's true. In other words, becoming a kind human being is probably the greatest miracle we can perform.

One time I gave a talk in a Hong Kong school to a group of children. One child asked, "Can you bend spoons with your mind?" Another asked, "Has God ever talked to you?" They were very disappointed when I said, "No." I went on to explain that for me a real true miracle is becoming a kind human being. If you have psychic powers but lack a kind heart, the powers are of no use. In fact, they could even be disadvantageous: people may get very upset if they find all their spoons have been bent!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายคนมีความเข้าใจผิดว่าชีวิตทางจิตวิญญาณหรือชีวิตทางศาสนาเป็นบางมีขึ้นในท้องฟ้า - ความเป็นจริงไม่มีตัวตนหรือลึกลับ - และที่ชีวิตประจำวันของเรามากเกินไปโลกและไม่ได้ดีมากอย่างนี้ คนมักจะคิดว่าจะเป็นคนที่มีจิตวิญญาณของเราต้องไม่สนใจหรือละเลยชีวิตประจำวันของเราและไปสู่​​อีกดินแดนพิเศษ อันที่จริงผมคิดว่าการเป็นคนที่มีจิตวิญญาณหมายถึงการเป็นมนุษย์ที่แท้จริงเป็น Thich Nhat Hanh, ที่รู้จักกันดีพระภิกษุสงฆ์เวียดนามกล่าวว่า "มันไม่สำคัญดังนั้นไม่ว่าคุณจะเดินบนน้ำหรือเดินในอวกาศ. ปาฏิหาริย์ที่แท้จริงคือการเดินบนแผ่นดินโลก." มันเป็นความจริง ในคำอื่น ๆ ที่กลายเป็นชนิดที่มนุษย์น่าจะเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราสามารถดำเนินการ.

ครั้งหนึ่งที่ผมพูดในโรงเรียนฮ่องกงไปยังกลุ่มเด็ก เด็กคนหนึ่งถามว่า "คุณสามารถโค้งงอช้อนกับใจของคุณ?" อีกถามว่า "พระเจ้าได้เคยพูดคุยกับคุณ?" พวกเขาผิดหวังมากเมื่อฉันกล่าวว่า "ไม่." ผมอธิบายต่อไปว่าสำหรับผมที่มหัศจรรย์จริงจริงจะกลายเป็นมนุษย์ชนิดเป็น ถ้าคุณมีพลังจิต แต่ขาดหัวใจชนิดอำนาจเป็นของใช้ไม่ได้ ในความเป็นจริง,พวกเขาก็อาจจะเสียเปรียบ: คนบางคนอาจเสียใจมากถ้าพวกเขาพบว่าทั้งหมดของพวกเขาช้อนได้รับก้ม
!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีคนหลายคนเข้าใจผิดว่า ชีวิตทางจิตวิญญาณหรือทางศาสนาชีวิตอยู่ที่ใดมีฟ้า -เป็นอากาศธาตุ หรือลึกลับจริง - และชีวิตประจำวันของเราอยู่ทางโลกเกินไป และไม่สะอาด คนมักจะคิดว่า เป็น คนจิตวิญญาณ เราต้องละเว้น หรือละเลยชีวิตประจำวันของเรา และไปแดนอื่น พิเศษ จริง ผมคิดว่า เป็นคนจิตวิญญาณหมายความ เป็น มนุษย์จริง Thich ฮานห์ Nhat พระเวียดนามชื่อดัง กล่าวว่า, "มันไม่สำคัญว่า คุณเดินบนน้ำ หรือเดินในอวกาศ จริงคือเดินบนโลก มันเป็นความจริง ในคำอื่น ๆ เป็น มนุษย์ประเภทอาจเป็นปาฏิหาริย์ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราสามารถทำ

เวลาหนึ่งที่ฉันได้พูดคุยกับโรงเรียนฮ่องกงกลุ่มเด็ก เด็กถาม "สามารถคุณงอช้อน ด้วยใจของคุณ อีกถาม "มีพระเจ้าเคยพูดกับคุณ พวกผิดหวังมากเมื่อผมพูด "จำนวน" ผมไปในการอธิบายว่า ฉัน มหัศจรรย์จริงจริงเป็น มนุษย์ประเภท ถ้าคุณมีอำนาจ psychic แต่ขาดหัวใจชนิด อำนาจจะไม่ใช้ อันที่จริง พวกเขาอาจจะมี disadvantageous: อาจรับความทุกข์ร้อนมากถ้าพวกเขาพบมีการงอช้อนทุกคน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีบุคคลเป็นจำนวนมากที่ได้มีความเข้าใจผิดที่ว่าการใช้ชีวิตทางศาสนาหรือชีวิตทางศาสนาเป็นที่ไหนสักแห่งขึ้นอยู่บนฟ้าที่ความเป็นจริงซึ่งอยู่บนฟ้าหรือลึกลับและชีวิตประจำวันของเราเป็นประจำมากเกินไปและไม่ใช่ที่สวยงาม บ่อยครั้งที่คนคิดว่าต้องเป็นคนในทางศาสนาที่เราจะต้องไม่ละเลยหรือชีวิตประจำวันของเราและเข้าสู่อาณาจักรพิเศษอื่น จริงๆแล้วผมคิดว่าเป็นคนในทางศาสนาที่หมายถึงการเป็นมนุษย์จริงๆ thich Son Nhat hanh พระเวียดนามที่มีชื่อเสียงกล่าวว่า"มันไม่ใช่สิ่งสำคัญไม่ว่าคุณได้เดินไปบนผืนน้ำหรือเดินในพื้นที่ สิ่งมหัศจรรย์อย่างแท้จริงคือการเดินเล่นไปบนดิน"ที่เป็นจริง ในคำอื่นๆกลายเป็นมีความเป็นมนุษย์ชนิดหนึ่งอาจเป็นเรื่องมหัศจรรย์มากที่สุดที่เราจะสามารถใช้.

ครั้งแรกผมก็พูดในโรงเรียน Hong Kong ในกลุ่มของเด็ก เด็กคนหนึ่งถามว่า"คุณสามารถงอช้อนพร้อมด้วยความคิดของคุณหรือไม่?"อีกคนหนึ่งถามว่า"มีพระเจ้าเคยคุยกับคุณหรือไม่?"เขาก็ผิดหวังเป็นอย่างมากเมื่อผมพูด"ไม่"ข้าพเจ้าก็ไปต่อยังอธิบายว่าสำหรับฉันสิ่งมหัศจรรย์อย่างแท้จริงอย่างแท้จริงที่เป็นมนุษย์ชนิดหนึ่ง หากคุณมีอำนาจทางจิตแต่ไม่มีใจชนิดที่มีอำนาจที่มีไม่มีใช้ ในความเป็นจริงแล้วพวกเขาอาจจะเคยเสียเปรียบคนอาจจะได้รับการพลิกคว่ำเป็นอย่างมากหากพวกเขาได้พบกับช้อนของพวกเขาทั้งหมดมีการโค้งงอ!