Sawasdee kha,Thank you for your sup

Sawasdee kha,
Thank you for your support.

In the FY14 term, we don't purchase this equipment.
That quotation is just an information for us to reference.

It for appropriate as FY15 equipment.
I will ask to DS team for making next year budget,
Please request the agency to make quotation again.
* Maybe the end of this year.

Thank you very much for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีข่า,
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ในระยะ FY14 เราไม่ซื้อสิ่งอุปกรณ์นี้
ใบเสนอราคานั้นเป็นเพียงการข้อมูลเกี่ยวกับการอ้างอิง

มันสำหรับเหมาะเป็นอุปกรณ์ FY15.
ฉันจะขอให้ทีมงาน DS ทำงบประมาณปีถัดไป,
กรุณาแจ้งหน่วยงานที่ต้องการใบเสนอราคาอีกครั้ง.
* บางทีจุดสิ้นสุดของปีนี้

ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีค่ะ,
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณในระยะ FY14 ที่เราไม่ได้ซื้ออุปกรณ์นี้ที่พูดเป็นเพียงข้อมูลที่เราจะอ้างอิงกับมันเป็นอุปกรณ์ที่เหมาะสม FY15 ฉันจะขอให้กับทีมเอสสำหรับการทำในปีหน้า งบประมาณกรุณาขอให้หน่วยงานที่จะทำให้คำพูดอีกครั้ง* บางทีสิ้นปีนี้ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่า ,
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ .

ใน fy14 ระยะยาว เราไม่ซื้ออุปกรณ์นี้ .
ที่ใบเสนอราคาเป็นเพียงข้อมูลที่เราจะอ้างอิง

ให้เหมาะสมเป็นอุปกรณ์ fy15 .
ผมจะถามทีมงานให้งบประมาณสำหรับปีถัดไป ,
โปรดขอเอเจนซี่ ทำใบเสนอราคาอีกครั้ง .
* อาจจะสิ้นปีนี้

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ .