7 Delivery7.1 The delivery of Produ

7 Delivery
7.1 The delivery of Products hereunder shall comply with the purchase order and shall be Ex-works at Supplier’s factory (Incoterms 2010).
Note: Need to be finalized with the pricing agreement
7.2 The delivery date shall be in accordance with the purchase order unless otherwise agreed by both parties in writing.
7.3 Supplier shall not be deemed default of delivery date if the delay is caused by Pioneer’s failure to perform delivery under Clause 2 above.
7.4 If the root cause of the delay is attributable to the Supplier, then Supplier shall endeavor to make a recovery plan and provide the recovery plan to Pioneer within 48 (forty eight) hours from the date of delay.
7.5 In case the Supplier cannot make recovery in time for Pioneer delivery to customer and Pioneer has to use its own line to make recovery in time for the delivery to Pioneer’s customer, the Supplier will be charged for the Pioneer production cost for recovery which Pioneer will inform the Supplier prior to the charge. However the maximum charge will be limited to the Supplier’s assembly price as per Clause 6 of this Agreement, relative to the number of units that is affected by delivery problem.
7.6 If the delivered products have quality problem and need to be screened by Pioneer staffs the Supplier will pay for the cost of the recreen. However the maximum charge will be limited Supplier’s assembly price as per Clause 6 of this Agreement, relative to the number of units that is affected by quality problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่ง7.1 การจัดส่งสินค้าตกลงเป็นไปตามใบสั่งซื้อ และจะทำงาน เช่นในโรงงานผู้ผลิต (Incoterms 2010)หมายเหตุ: ต้องเป็นขั้นสุดท้ายกับข้อตกลงการกำหนดราคา7.2 การวันที่จัดส่งให้เป็นไปตามใบสั่งซื้อเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่น โดยทั้งสองฝ่ายในการเขียน7.3 ผู้ไม่ถือว่าเริ่มต้นของวันหากล่าช้าเกิดจากความล้มเหลวของผู้บุกเบิกเพื่อทำการจัดส่งภายใต้ข้อ 2 ข้างต้นด้วย 7.4 หากสาเหตุรากของความล่าช้าการซัพพลายเออร์ แล้วผู้ผลิตจะพยายามทำการกู้คืนที่วางแผน และให้แผนการกู้คืนไปยังผู้บุกเบิกภายใน 48 (สี่สิบแปด) จากวันล่าช้า 7.5 ในกรณีที่ผู้ผลิตไม่สามารถทำการกู้คืนเวลาบุกเบิกส่งให้ลูกค้า และมีผู้บุกเบิกการใช้บรรทัดของตนเองให้กู้คืนในเวลาสำหรับการจัดส่งให้ลูกค้าของผู้บุกเบิก ผู้จำหน่ายจะคิดค่าต้นทุนสำหรับการกู้คืนที่บุกเบิกจะแจ้งจำหน่ายก่อนค่าผู้บุกเบิกการผลิต อย่างไรก็ตาม ค่าสูงสุดจะจำกัดผู้ผลิตประกอบราคาตามข้อ 6 ข้อตกลง สัมพันธ์กับจำนวนหน่วยที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาการจัดส่ง7.6 ถ้าจัดส่งผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพปัญหาและความต้องการที่จะคัดกรอง โดยพนักงานผู้บุกเบิก ผู้จำหน่ายจะจ่ายสำหรับต้นทุนของการ recreen อย่างไรก็ตาม ค่าสูงสุดจะเป็นราคาแอสเซมบลีจำกัดจำหน่ายตามข้อ 6 ข้อตกลง สัมพันธ์กับจำนวนหน่วยที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 การจัดส่งสินค้า
7.1 การส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่นี้จะต้องปฏิบัติตามคำสั่งซื้อและจะต้องได้รับสิทธิเข้างานที่โรงงานผู้ผลิตของ (Incoterms 2010).
หมายเหตุ: จะต้องมีการสรุปข้อตกลงการกำหนดราคา
7.2 วันที่ส่งมอบให้เป็นไปตามคำสั่งซื้อ เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นโดยทั้งสองฝ่ายในการเขียน.
7.3 ผู้ผลิตจะไม่ถือว่าเป็นการเริ่มต้นของวันที่ส่งมอบหากความล่าช้าที่เกิดจากความล้มเหลวของไพโอเนียร์ที่จะดำเนินการส่งมอบตามข้อ 2 ข้างต้น.
7.4 ถ้าสาเหตุของความล่าช้าเป็นผลพวงของผู้ผลิตแล้ว ผู้ผลิตจะต้องพยายามที่จะทำให้แผนฟื้นฟูและให้แผนกู้คืนเพื่อไพโอเนียร์ภายใน 48 (สี่สิบแปดบาท) ชั่วโมงนับจากเวลาของความล่าช้า.
7.5 ในกรณีที่ผู้ผลิตไม่สามารถทำให้การกู้คืนในเวลาสำหรับการจัดส่งผู้บุกเบิกให้กับลูกค้าและไพโอเนียร์มีการใช้ของตัวเอง บรรทัดที่จะทำให้การกู้คืนในเวลาสำหรับการส่งมอบให้กับลูกค้าของไพโอเนียร์, ผู้จัดจำหน่ายจะถูกเรียกเก็บเงินสำหรับค่าใช้จ่ายในการผลิตไพโอเนียร์สำหรับการกู้คืนที่ไพโอเนียร์จะแจ้งให้ผู้ผลิตก่อนที่จะเสียค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตามค่าใช้จ่ายสูงสุดจะถูก จำกัด ให้ราคาการชุมนุมของผู้ผลิตตามข้อ 6 ของข้อตกลงนี้เมื่อเทียบกับจำนวนหน่วยที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาการส่งมอบ.
7.6 หากสินค้าที่จัดส่งมีปัญหาคุณภาพและจำเป็นต้องได้รับการคัดเลือกจากบุคคลากรผู้บุกเบิก ซัพพลายเออร์ที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายของ recreen ที่ อย่างไรก็ตามค่าใช้จ่ายสูงสุดจะถูก จำกัด ราคาผู้ผลิตของการชุมนุมตามข้อ 6 ของข้อตกลงนี้เมื่อเทียบกับจำนวนหน่วยที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาคุณภาพ