Regarding your capacity survey conf

Regarding your capacity survey confirmation sheet for RAP201, you confirmed that can meet our order at peak Qty (include fluctuation +20%)
But actually, KBT's current capacity is only 7900pcs for both 2 P/Ns: Nozzle -0200 and -0250 => NG.
=> Mismatch with capacity confirmed.

By the way, I would like to applogise for making you confused with diffirence between our order by PO and RAP2014.
I updated our forecast Qty for Nozzle -0250 to RAP2014 as below:

So, pls kindly check, re-confirm your capacity and comment countermeasure with adding new Machine schedule, capacity after improvement.

One again, I'm so sorry and hope to receive your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับกำลังสำรวจยืนยันแผ่นงานของคุณสำหรับ RAP201 คุณยืนยันที่สามารถตอบสนองการสั่งของในปริมาณสูงสุด (รวมผันผวน 20%)
แต่จริง กำลังการผลิตปัจจุบันของ KBT 7900pcs เท่านั้นสำหรับทั้ง 2 P/Ns: หัวฉีด-0200 และ-0250 => NG
=>ไม่ตรงกับกำลังยืนยัน

โดยวิธี ฉันต้องการ applogise สำหรับ คุณสับสนกับ diffirence ของเราสั่ง โดย PO และ RAP2014.
ปรับปรุงการคาดการณ์ของปริมาณสำหรับหัวฉีด-0250 การ RAP2014 ดังนี้:

ดังนั้น กรุณากรุณาเช็ค การยืนยันมาตรการป้องกันของกำลังการผลิตและข้อคิดเห็น ด้วยการเพิ่มกำหนดการเครื่องใหม่ กำลังการผลิตหลังจากปรับปรุง

หนึ่งอีกครั้ง ฉันจึงขออภัย และหวังว่าจะได้รับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับกำลังการผลิตแผ่นยืนยันการสำรวจของคุณสำหรับ RAP201 คุณยืนยันว่าสามารถตอบสนองคำสั่งของเราที่จุดสูงสุดจำนวน (รวมถึงความผันผวน + 20%)
แต่จริงๆแล้วกำลังการผลิตปัจจุบัน KBT เป็นเพียง 7900pcs ทั้ง 2 P / Ns: หัวฉีดและ -0200 -0250 => NG
=> ไม่ตรงกันที่มีความจุได้รับการยืนยันโดยวิธีการที่ฉันต้องการจะ applogise สำหรับการทำให้คุณสับสนกับ diffirence ระหว่างการสั่งซื้อสินค้าของเราโดย PO และ RAP2014 ฉันปรับปรุงการคาดการณ์ของเราสำหรับจำนวนหัวฉีด -0250 เพื่อ RAP2014 ดังนี้ดังนั้น pls กรุณา ตรวจสอบอีกครั้งยืนยันความสามารถของคุณและแสดงความคิดเห็นตอบโต้ด้วยการเพิ่มช่วงเวลาที่เครื่องใหม่กำลังการผลิตหลังจากการปรับปรุงอีกครั้งหนึ่งฉันขอโทษมากและหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการสำรวจยืนยันความจุแผ่นสำหรับ rap201 คุณยืนยันว่าสามารถตอบสนองคำสั่งของเราที่ยอดปริมาณ ( รวมถึงความผันผวน 20% )
แต่ที่จริง ความจุปัจจุบัน kbt เป็น 7900pcs เท่านั้นทั้ง 2 P / ns : หัวฉีด - และ - 0250 0200 = > ng
= > ไม่ตรงกันกับความจุ ยืนยัน

ว่าแต่ ผมอยาก applogise ทำให้คุณสับสนกับ diffirence ระหว่างที่ลูกค้าสั่งและ rap2014 .
ฉันปรับปรุงของเราคาดการณ์ปริมาณสำหรับหัวฉีด - 0250 เพื่อ rap2014 ดังนี้

ดังนั้นกรุณากรุณาตรวจสอบอีกครั้งยืนยันความสามารถและแสดงความคิดเห็นตอบโต้ด้วยการเพิ่มตารางเครื่องใหม่ ความจุหลังการปรับปรุง

อีก ฉันเสียใจมาก และหวังว่าจะได้รับการสนับสนุน