This correspondence is regarding Ve

This correspondence is regarding Vendor Portal which is handled and managed by Cap Gemini Business Services. The attached agreement letter provides a detailed overview of the new process and also contains important information regarding the new process that will be of much interest and use to you.
There is no Fee chargeable for the Registration and usage of Vendor portal.
We believe that by virtue of the new Digitized Invoicing process we can speed up our payment processing to always pay you on time.

What should you do?
The attached brochure contains information on Vendor Portal.
1. Please provide sign off on the attached ‘E-invoice Vendor Agreement’ and send it to us.
2. Please provide an email ID from your company to be designated in vendor portal, the email ID can be used as the login user name in vendor portal.
3. The attached documentation contains detailed steps on submitting invoices and credit memos on Vendor Portal. We request you to familiarize yourself with the process and get back to us for any clarifications.

One of the main objectives of the digitized Invoicing launch is to ensure receipt of Invoices as soon as the document is generated. However, with the current paper copy process it would not be possible to have the Invoice receipt as soon as they are generated. In order to achieve this main objective, we would require your Invoices be submitted as soon as they are raised. As a control measure, going forward the credit terms for the Invoices will be calculated from Invoice submission date and not from Invoice date.

To Illustrate:

· Invoice date is 1st April 2014
· Payment term is 90 days
· Invoice is submitted on 15 April 2014

Due date = 15 April 2014 + 90 days = 15 July 2014

Hence, we request you to submit all the Invoices timely in order to pay Invoices on time.
Please start Invoicing UAPL electronically through this Vendor Portal system.
We look forward for your co-operation for smooth and efficient transition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายนี้เป็นเกี่ยวกับเว็บไซต์ของผู้จัดจำหน่ายที่จัดการ และถูกจัดการ โดยบริการธุรกิจราศีเมถุนหมวก ข้อตกลงแนบจดหมายแสดงภาพรวมโดยละเอียดของกระบวนการใหม่ และยัง ประกอบด้วยข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับกระบวนการใหม่ที่จะน่าสนใจมาก และใช้คุณ ผู้รับโอนคิดค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนและการใช้งานเว็บไซต์ของผู้จัดจำหน่าย เราเชื่อว่า อาศัยกระบวนการออกใบแจ้งหนี้ในรูปดิจิทัลใหม่ เราสามารถเร่งความเร็วประมวลผลการชำระเงินของเราให้เสมอเวลาจ่ายเงิน คุณควรทำอะไรแผ่นพับที่แนบประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับเว็บไซต์ของผู้จัดจำหน่าย 1. กรุณาให้เครื่องปิดแนบ 'E-ใบแจ้งหนี้ของผู้จัดจำหน่ายข้อตกลง' และส่งให้เรา 2. กรุณาใส่รหัสอีเมล์จากบริษัทเพื่อกำหนดในเว็บไซต์ของผู้จัดจำหน่าย อีเมลสามารถใช้รหัสชื่อผู้ใช้เข้าสู่ระบบในเว็บไซต์ของผู้จัดจำหน่าย 3. เอกสารแนบประกอบด้วยขั้นตอนรายละเอียดในการส่งใบแจ้งหนี้และใบลดหนี้ในพอร์ทัลของผู้จัดจำหน่าย เราขอให้คุณคุ้นเคยกับกระบวนการ และได้รับกลับมาให้เราในการชี้แจงใด ๆ หนึ่งในจุดประสงค์หลักของการเปิดตัววอยซ์ดิจิทัลจะให้ใบรับของใบแจ้งหนี้เป็นเอกสาร อย่างไรก็ตาม มีกระบวนการคัดลอกกระดาษที่ปัจจุบัน ไม่สามารถรับใบแจ้งหนี้ทันทีที่พวกเขาสร้างขึ้น เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์หลักนี้ เราจะต้องส่งใบแจ้งหนี้ของคุณทันทีที่พวกเขาจะยก เป็นการควบคุมวัด ไปเงื่อนไขสินเชื่อสำหรับใบแจ้งหนี้จะถูกคำนวณ จากวันส่งใบแจ้งหนี้ และไม่ใช่ จากวันใบแจ้งหนี้ การแสดง: · วันใบแจ้งหนี้คือ 1 2014 เมษายน · เงื่อนไขการชำระเงินเป็นเวลา 90 วัน · มีส่งใบแจ้งหนี้บน 15 2014 เมษายน วัน = 15 2014 เมษายน + 90 วัน = 15 2014 กรกฎาคม ดังนั้น เราขอให้คุณส่งอินวอยซ์ทั้งหมดที่ทันเวลาเพื่อชำระใบแจ้งหนี้ในเวลานั้น กรุณาเริ่ม UAPL ที่ออกใบแจ้งหนี้ทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านระบบเว็บไซต์ของผู้จัดจำหน่ายนี้ เราหวังว่าการดำเนินการร่วมสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่น และมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายนี้จะเกี่ยวกับพอร์ทัลผู้ขายที่มีการจัดการและบริหารงานโดย Cap ราศีเมถุนบริการทางธุรกิจ จดหมายข้อตกลงแนบมาให้ภาพรวมรายละเอียดของกระบวนการใหม่และยังมีข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับกระบวนการใหม่ที่จะเป็นที่สนใจมากและใช้กับคุณ.
ไม่มีค่าใช้จ่ายค่าบริการสำหรับการลงทะเบียนและการใช้งานของพอร์ทัลผู้ขายเป็น.
เราเชื่อว่า อาศัยอำนาจตามกระบวนการออกใบแจ้งหนี้แปลงเป็นข้อมูลดิจิทัลใหม่ที่เราสามารถเพิ่มความเร็วในการประมวลผลการชำระเงินของเราที่จะจ่ายเงินให้คุณเสมอในเวลา. สิ่งที่คุณควรทำอย่างไรโบรชัวร์ที่แนบมามีข้อมูลเกี่ยวกับผู้ขายพอร์ทัล. 1 โปรดให้ลงนามในที่แนบมา 'E-ใบแจ้งหนี้ของผู้ขายข้อตกลงและส่งมาให้เรา. 2 โปรดระบุรหัสอีเมลจาก บริษัท ของคุณที่จะกำหนดในพอร์ทัลผู้ขาย ID อีเมลที่สามารถนำมาใช้เป็นชื่อผู้ใช้เข้าสู่ระบบในพอร์ทัลผู้ขาย. 3 เอกสารที่แนบมามีรายละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนการส่งใบแจ้งหนี้และใบลดหนี้ผู้ขายบนพอร์ทัล เราขอให้คุณทำความคุ้นเคยกับกระบวนการและได้รับกลับมาให้เราสำหรับการชี้แจงใด ๆ . หนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของการเปิดตัวออกใบแจ้งหนี้ดิจิตอลเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับใบแจ้งหนี้เร็วที่สุดเท่าที่เอกสารถูกสร้างขึ้น แต่ด้วยกระบวนการคัดลอกกระดาษในปัจจุบันมันจะไม่เป็นไปได้ที่จะได้รับใบแจ้งหนี้เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาจะสร้างขึ้น เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์นี้หลักที่เราจะต้องมีใบแจ้งหนี้ของคุณจะถูกส่งทันทีที่พวกเขาจะยก . เป็นมาตรการควบคุมก้าวไปข้างหน้าข้อตกลงด้านเครดิตสำหรับใบแจ้งหนี้จะคำนวณจากวันที่ยื่นใบแจ้งหนี้และไม่ได้มาจากวันที่ใบแจ้งหนี้เพื่อแสดงให้เห็น: ·วันที่ใบแจ้งหนี้เป็น 1 เมษายน 2014 ·เงื่อนไขการชำระเงิน 90 วัน·ใบแจ้งหนี้จะถูกส่งใน15 เมษายน 2014 วันที่ครบกำหนด = 15 เมษายน 2014 + 90 = วันที่ 15 กรกฎาคม 2014 ดังนั้นเราขอให้คุณส่งใบแจ้งหนี้ทั้งหมดในเวลาที่เหมาะสมเพื่อที่จะจ่ายใบแจ้งหนี้ในเวลา. กรุณาเริ่มออกใบแจ้งหนี้ UAPL อิเล็กทรอนิกส์ผ่านระบบนี้ผู้ขายพอร์ทัล. เรามองไปข้างหน้าสำหรับร่วมของคุณ การดำเนินงานราบรื่นและมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายนี้เกี่ยวกับผู้ขายพอร์ทัลซึ่งมีการจัดการและบริหารงานโดย ธุรกิจบริการ เมถุน หมวก ข้อตกลงแนบจดหมายให้ภาพรวมรายละเอียดของกระบวนการใหม่และมีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับกระบวนการใหม่ที่น่าสนใจมาก และจะใช้กับคุณ
ไม่มีค่าธรรมเนียมค่าใช้จ่ายในการลงทะเบียนและการใช้พอร์ทัลผู้ขาย
เราเชื่อว่า คุณธรรมของดิจิทัลใหม่ ออกใบแจ้งหนี้ กระบวนการที่เราสามารถเพิ่มความเร็วในการประมวลผลการชำระเงินของเราอยู่เสมอที่จะจ่ายเงินให้คุณในเวลา

คุณจะทำยังไง ?
โบรชัวร์แนบประกอบด้วยข้อมูลบนพอร์ทัลผู้ขาย
1 โปรดให้ลงนามในแนบ ' e-invoice ผู้ขายข้อตกลง ' และส่งมาให้เรา
2 . กรุณาให้ ID อีเมลจาก บริษัท ของคุณจะถูกกำหนดในพอร์ทัลผู้ขายอีเมล์ ID สามารถใช้เป็นล็อกอินชื่อผู้ใช้ในเว็บไซต์ของผู้ผลิต
3 แนบเอกสารมีขั้นตอนรายละเอียดในการส่งใบแจ้งหนี้และเครดิตบันทึกบนพอร์ทัลผู้ขาย เราขอให้คุณคุ้นเคยกับกระบวนการและได้รับกลับมาให้เรา เพื่อชี้แจง

หนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของดิจิตอลเปิดตัวคือเพื่อ ให้แน่ใจว่าได้รับใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ทันทีที่เอกสารจะถูกสร้างขึ้น อย่างไรก็ตาม ด้วยกระบวนการคัดลอกกระดาษในปัจจุบัน มันไม่อาจเป็นไปได้ที่จะมีใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จรับเงิน ทันทีที่พวกเขาจะถูกสร้างขึ้น เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์หลักนี้ เราจะต้องมีใบแจ้งหนี้ของคุณถูกส่งทันทีที่พวกเขาจะยก เป็นตัวควบคุมการวัดจะส่งต่อข้อตกลงด้านเครดิตสำหรับใบแจ้งหนี้จะถูกคำนวณจากวันที่ส่งใบแจ้งหนี้ และไม่ใช่ จากวันที่ใบแจ้งหนี้

ถึง :

ด้วยใบแจ้งหนี้วันที่ 1 เมษายน 2014

ด้วยระยะการชำระเงินด้วยใบแจ้งหนี้เป็น 90 วัน ในวันที่ 15 เมษายน 2014

เนื่องจากวันที่ 15 เมษายน 2014 90 วัน = 15 กรกฎาคม 2014

ดังนั้น เราขอให้คุณส่งใบแจ้งหนี้ทันเวลาเพื่อจ่ายใบแจ้งหนี้ในเวลา .
เริ่มออกใบแจ้งหนี้ uapl ทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านระบบพอร์ทัลนี้ผู้ขาย
เรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือของคุณราบรื่นและมีประสิทธิภาพ
เปลี่ยน