When she heard of the king's death

When she heard of the king's death at the hand of his brother, Polajanaka, she gathered her gold and jewels into a basket and covered them with rice. She put on some worn and dirty garments and blackened her face with soot so that she would not be recognized. Then, lifting the basket onto her head, she went unnoticed out of the city by the northern gate. Now, the child in the fleeing queen's womb was to be a Great Being, or Bodhisatta, and the attention of Sakka, king of the gods, was drawn to the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเธอได้ยินความตายของพระมหากษัตริย์ที่มือของพี่ชายของเขา Polajanaka เธอรวบรวมทองคำและอัญมณีของเธอลงในกระเช้า และรวมกับข้าว เธอใส่เสื้อผ้าบางสวมใส่ และสกปรก และมืดหน้าหล่อน ด้วยฟุ้งเพื่อที่เธอจะไม่รับรู้ แล้ว ยกตะกร้าบนศีรษะของเธอ เธอไปส่งนอกเมือง โดยประตูภาคเหนือ ตอนนี้ เด็กในครรภ์ของพระราชินีที่หลบหนีได้กำลังดี หรือ Bodhisatta และความสนใจของ Sakka กษัตริย์ของพระเจ้า การออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเธอได้ยินเสียงของการเสียชีวิตของกษัตริย์ที่อยู่ในมือของน้องชายของเขา Polajanaka เธอรวบรวมทองคำและอัญมณีของเธอลงในตะกร้าและปกคลุมด้วยข้าว เธอสวมเสื้อสวมใส่และสกปรกและดำคล้ำใบหน้าของเธอด้วยเขม่าเพื่อที่เธอจะไม่ได้รับการยอมรับ จากนั้นยกตะกร้าลงบนศีรษะของเธอเธอก็ไม่มีใครสังเกตออกจากเมืองทางตอนเหนือของประตู ตอนนี้เด็กในครรภ์ของพระราชินีหนีจะเป็นใหญ่เป็นหรือโพธิสัตว์และความสนใจของ Sakka กษัตริย์ของพระเจ้าที่ถูกดึงไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเธอได้ยินการตายของกษัตริย์ในมือของพี่ชายของเขา พระเจ้าโปลชนก เธอรวบรวมทองและอัญมณีในตะกร้าและครอบคลุมพวกเขาด้วยข้าว เธอใส่อานและเสื้อผ้าสกปรก และคราบเขม่าดำใบหน้าของเธอเพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องรับรู้ แล้วยกตะกร้าลงบนหัวของเธอ เธอจึงสังเกตออกจากเมืองทางประตูทิศเหนือ ตอนนี้เด็กในครรภ์หนีราชินีเป็น ถูก ดี หรือ พระโพธิสัตว์ และความสนใจของ sakka ราชาแห่งเทพ ถูกลากไป