Suspected Russian raids kill 29 civ

Suspected Russian raids kill 29 civilians in east Syria: monitor


BEIRUT - At least 29 civilians were killed in air strikes suspected to have been carried by Russian warplanes on a village in eastern Syria on Saturday, a monitoring group said.

The Syrian Observatory for Human Rights said seven children and one woman were among the dead in the village of Khasham in Syria's oil-rich Deir Ezzor province.

Controlled by the Islamic State jihadist group, Khasham lies just 20 kilometres (12 miles) southeast of the provincial capital, most of which is now held by IS.

The Observatory said the death toll was likely to rise as "dozens" more people were wounded.

The monitor relies on a network of activists on the ground and says it distinguishes between Syrian, Russian and US-led coalition aircraft based on flight patterns, as well as the type of planes and ordnance used.

On Friday, air strikes killed at least 44 civilians in Tabiyyah Jazeera, a village adjacent to Khasham. It was unclear if those raids were carried out by Russian or regime warplanes.

But the latest strikes come as Syria's government pushes to retake territory captured by IS after a fierce offensive by the jihadist group on January 16.

The multi-front assault on Deir Ezzor and subsequent fighting has left nearly 500 people dead, according to the Observatory.

While IS holds most of the province, the regime has clung onto parts of the provincial capital, as well as the nearby military airport.

The jihadist group has also tightened its siege of the roughly 200,000 people still living inside the city.

Russia, a staunch ally of President Bashar al-Assad's government, began an air campaign in support of Damascus in September

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงสัยว่า รัสเซียบุกฆ่าพลเรือน 29 ในซีเรียตะวันออก: จอภาพเบรุต - 29 น้อยพลเรือนถูกฆ่าตายในการนัดหยุดงานอากาศสงสัยมีการดำเนินการ โดยเครื่องบินรบรัสเซียในหมู่บ้านในซีเรียตะวันออกเสาร์ กลุ่มตรวจสอบว่าหอดูดาวซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า ลูกทั้งเจ็ดคนและผู้หญิงคนหนึ่งในหมู่คนตายในหมู่บ้าน Khasham ในซีเรียต่าง ๆ Deir Ezzor จังหวัดด้วยกลุ่มรัฐอิสลาม jihadist, Khasham อยู่เพียง 20 กิโลเมตร (12 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวงของจังหวัด มากที่สุดซึ่งขณะนี้จัดขึ้น โดยอยู่ด้วยจุดชมวิวโทรตายมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเป็น "สิบ" คนได้รับบาดเจ็บกล่าวจอภาพที่อาศัยเครือข่ายของนักเคลื่อนไหวบนพื้นดิน และกล่าวว่า มันแตกต่างระหว่างเครื่องบินรัฐบาลซีเรีย รัสเซีย และสหรัฐอเมริกานำตามรูปแบบการบิน เป็นชนิดของเครื่องบินและสรรพาวุธที่ใช้เมื่อวันศุกร์ นัดหยุดงานอากาศฆ่าพลเรือนอย่างน้อย 44 ใน Tabiyyah จาซีรา หมู่บ้านอยู่ติดกับ Khasham ก็ชัดเจนว่าบุกเหล่านั้นที่ดำเนินการ โดยเครื่องบินรบรัสเซียหรือระบอบการปกครองแต่นัดล่าสุดมาเป็นซีเรียผลักดันรัฐบาลซ่อมเขตจับคือหลังจากโจมตีรุนแรงโดย jihadist วันที่ 16 มกราคมโจมตีแบบหลายหน้าใน Deir Ezzor และการต่อสู้ต่อมาซ้ายเกือบ 500 คนตาย ตามจุดชมวิวขณะถือเป็นที่สุดของจังหวัด ระบอบการปกครองมี clung ลงบนส่วนต่าง ๆ ของเมืองหลวงของจังหวัด เป็นสนามบินทหารใกล้เคียงThe jihadist group has also tightened its siege of the roughly 200,000 people still living inside the city.Russia, a staunch ally of President Bashar al-Assad's government, began an air campaign in support of Damascus in September

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงสัยบุกรัสเซียฆ่าพลเรือนในซีเรีย : ตรวจสอบตะวันออก 29เบรุต - อย่างน้อย 29 คนเสียชีวิตในการโจมตีทางอากาศสงสัยว่ามีการกระทำโดยทิ้งรัสเซียในหมู่บ้านในภาคตะวันออกของซีเรียในวันเสาร์ที่ , กลุ่มตรวจสอบ กล่าวหอดูดาวซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า 7 คนและผู้หญิงหนึ่งในหมู่คนตายในหมู่บ้าน khasham ในซีเรีย กล่าวว่า ezzor ริช )ควบคุมโดยรัฐอิสลามจีฮัด กลุ่ม khasham อยู่แค่ 20 กิโลเมตร ( 12 ไมล์ ) ตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวง ซึ่งส่วนใหญ่แล้ว โดยจัดขึ้นเป็นหอดูดาวกล่าวว่าผู้เสียชีวิตน่าจะเพิ่มขึ้นเป็น " สิบ " มากกว่าคนได้รับบาดเจ็บการตรวจสอบ ต้องอาศัยเครือข่ายของกิจกรรมบนพื้นดินและกล่าวว่ามันแตกต่างระหว่างซีเรีย , รัสเซียและสหรัฐนำเครื่องบินสัมพันธมิตรยึดรูปแบบการบิน ตลอดจนประเภทของเครื่องบินและอาวุธที่ใช้เมื่อวันศุกร์ที่ , เครื่องกัดเสียชีวิตอย่างน้อย 44 คน ใน tabiyyah จาซีร่าเป็นหมู่บ้านที่อยู่ติดกับ khasham . มันก็ชัดเจน ถ้าบุกนั้น ดำเนินการโดย รัสเซีย หรือระบอบทิ้ .แต่นัดล่าสุดมาเป็นรัฐบาลซีเรียยึดคืนดินแดนให้จับโดยหลังจากการโจมตีที่รุนแรง โดยกลุ่มจีฮัดเมื่อวันที่ 16 มกราคมหลายหน้าโจมตี ezzor เดียร์ และต่อมาการต่อสู้ไปแล้วเกือบ 500 คน เสียชีวิต จากหอดูดาวในขณะที่กำลังถือส่วนใหญ่ของจังหวัด ระบอบการปกครองได้เกาะติดในส่วนของเมืองหลวง รวมทั้งท่าอากาศยานทหารในบริเวณใกล้เคียงกลุ่ม jihadist ยังตึงตัวล้อมของประมาณ 200000 คนยังคงอาศัยอยู่ภายในเมืองรัสเซีย พันธมิตรผู้แข็งแกร่งของ รัฐบาลของประธานาธิบดีบาชาร์ อัล อัสซาด เริ่มออกอากาศหาเสียงสนับสนุนดามัสกัสในเดือนกันยายน