12.6.1. Language transfer – interfe

12.6.1. Language transfer – interference Language transfer refers to the influence of the mother tongue on the learning of the foreign language. When there are no major differences between L1 and L2, the transfer will be positive, which will make language learning easier. When there are differences, the learner’s L1 knowledge may interfere with learning L2, negative transfer will occur, which is called (mother-tongue) interference. Interference affects all levels of language, such as pronunciation, grammar, lexis, syntax and so on. The errors arise from the mismatch between the grammatical habits of the learners’ mother tongue and the new grammatical patterns that the learners have to acquire in the foreign language. Although mother tongue interference is a very important cause it is not the only one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12.6.1 ภาษาโอน – รบกวนถ่ายโอนภาษาหมายถึงอิทธิพลของภาษาในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ เมื่อไม่มีไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง L1 และ L2 การโอนย้ายจะเป็นค่าบวก ซึ่งจะทำให้การเรียนรู้ภาษาได้ง่ายขึ้น เมื่อมีความแตกต่าง L1 ของผู้เรียนรู้อาจรบกวนเรียน L2 โอนย้ายค่าลบจะเกิด ซึ่งเรียกว่าสัญญาณรบกวน (ภาษาแม่) สัญญาณรบกวนมีผลต่อระดับของภาษา ออกเสียง ไวยากรณ์ ดิค ไวยากรณ์และ ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นจากการไม่ตรงกันระหว่างลักษณะทางไวยากรณ์ของภาษาแม่ของนักเรียนและรูปแบบทางไวยากรณ์ใหม่ที่ผู้เรียนจะต้องรับภาษาต่างประเทศ แม้แม่รบกวนเป็นสาเหตุสำคัญมาก เป็นเพียงหนึ่งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.6.1 การถ่ายโอนภาษา - การถ่ายโอนรบกวนภาษาหมายถึงอิทธิพลของภาษาแม่ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ เมื่อไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง L1 และ L2, การถ่ายโอนจะเป็นบวกซึ่งจะทำให้การเรียนรู้ภาษาได้ง่ายขึ้น เมื่อมีความแตกต่างความรู้ L1 เรียนอาจรบกวนกับการเรียนรู้ L2, บริการรถรับส่งในเชิงลบที่จะเกิดขึ้นซึ่งเรียกว่า (แม่) รบกวน ส่งผลกระทบต่อการรบกวนทุกระดับของภาษาเช่นการออกเสียงไวยากรณ์ Lexis ไวยากรณ์และอื่น ๆ ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากการไม่ตรงกันระหว่างนิสัยไวยากรณ์ของภาษาแม่ของผู้เรียนและรูปแบบไวยากรณ์ใหม่ที่ผู้เรียนต้องได้รับในภาษาต่างประเทศ แม้ว่าการแทรกแซงภาษาแม่เป็นสาเหตุสำคัญมากมันไม่ได้เป็นเพียงคนเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12.6.1 . ภาษาและภาษาโอนรบกวนโอนหมายถึงอิทธิพลของภาษาแม่ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ เมื่อไม่มีความแตกต่างหลักระหว่าง L1 และ L2 , โอนจะเป็นบวก ซึ่งจะทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้น ภาษา เมื่อมีความแตกต่างของผู้เรียน ความรู้อาจรบกวนกับการเรียนรู้ L1 L2 โอนเชิงลบที่จะเกิดขึ้น ซึ่งเรียกว่า ( ภาษาแม่ ) รบกวน การรบกวนต่อทุกระดับของภาษา เช่น ภาษาอังกฤษ ไวยากรณ์ lexis ไวยากรณ์และ ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นจากนิสัยที่ไม่ตรงกันระหว่างไวยากรณ์ของผู้เรียนภาษา แม่และไวยากรณ์รูปแบบใหม่ที่ผู้เรียนต้องได้รับในภาษาต่างประเทศ ถึงแม้ว่าแม่ลิ้นรบกวนเป็นสาเหตุสำคัญมาก ไม่ใช่แค่คนเดียว