Note: The figure shows the number o

Note: The figure shows the number of restaurants in a hypothetical market under the assumption that 90 percent
fail in the first year (bottom line) or that 30 percent fail in the first year (top line). Other assumptions
reflect national averages and findings of the accompanying study, as follows: average annual industry turnover,
10 percent per year; number of new restaurants opening, 15 percent per year; and average market
growth rate, 3 to 4 percent per year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: ตัวเลขแสดงจำนวนร้านอาหารในตลาดสมมุติภายใต้สมมติฐานว่า 90 เปอร์เซ็นต์ล้มเหลวในปีแรก (บรรทัดล่าง) หรือว่าล้มเหลว 30 เปอร์เซ็นต์ในปีแรก (บรรทัดบนสุด) สมมติฐานอื่น ๆแสดงค่าเฉลี่ยของประเทศและผลการวิจัยของการศึกษามา เป็นดังนี้: หมุนเวียนอุตสาหกรรมประจำปีเฉลี่ยร้อยละ 10 ต่อปี จำนวนร้านอาหารเปิด ร้อยละ 15 ต่อปี และตลาดเฉลี่ยอัตราการเติบโต 3-4 เปอร์เซ็นต์ต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ: ตัวเลขแสดงจำนวนของร้านอาหารในตลาดสมมุติภายใต้สมมติฐานว่าร้อยละ 90
ล้มเหลวในปีแรก (สายล่าง) หรือว่าร้อยละ 30 ล้มเหลวในปีแรก (สายบนสุด) สมมติฐานอื่น ๆ
สะท้อนให้เห็นถึงค่าเฉลี่ยของชาติและผลของการศึกษาประกอบดังนี้ผลประกอบการเฉลี่ยอุตสาหกรรมประจำปี,
ร้อยละ 10 ต่อปี จำนวนร้านอาหารเปิดใหม่ร้อยละ 15 ต่อปี และตลาดเฉลี่ย
อัตราการเจริญเติบโตร้อยละ 3 ถึง 4 ต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ : รูปที่แสดงจำนวนของร้านอาหารในตลาดสมมุติภายใต้สมมติฐานว่า 90 เปอร์เซ็นต์
ล้มเหลวในปีแรก ( บรรทัดล่าง ) หรือ 30 เปอร์เซ็นต์ล้มเหลวในปีแรก ( บนบรรทัด ) อื่น ๆสะท้อนสมมติฐาน
เฉลี่ยแห่งชาติและข้อมูลประกอบการศึกษา ดังนี้ อัตราการหมุนเวียนของอุตสาหกรรมประจำปีเฉลี่ย
10 เปอร์เซ็นต์ต่อปี จำนวนของร้านอาหารใหม่เปิดร้อยละ 15 ต่อปี และอัตราการเจริญเติบโตของตลาด
เฉลี่ย 3 ถึง 4 เปอร์เซ็นต์ต่อปี