Funeralงานศพ or "GNAN SOP" means ce

Funeral

งานศพ or "GNAN SOP" means ceremony for deceased persons. A feast is organised to honor the deceased person. The ceremony date is scheduled by monks.

When somebody dies, the corpse is kept 7 days in the house before the cremation. During six evenings, monks come and pray. On the coffin, light garlands and a picture of the deceased person can be found. For poorer people, the dead body can be cremated between 3 to 7 days. The formalin used to reduce body decomposition is expensive for poor people.

Guests come, often dressed with dark clothes and sometimes a white shirt. Everybody greet each other. Waiters offer water or coke. From the first to the sixth day, monks come every evening around 7 p.m. On the seventh day cremation happens during the afternoon. Usually 4 monks are coming during the evening prayers. But number can vary depending on the status and rank of the deceased person. Then they summon incantations in Pali language during 30 minutes. When prayers are over, a car brings the monks back to their temple.

For important funeral, the family might rent some Traditional Thai orchestra.

The corpse is burnt inside the temple in a big and tall chimney (พิธีฌาปนกิจ - cremation). For up-country temples, which do not have a special building with an oven, the corpse is burnt outdoors. That can lead to horrible scenes when the coffin explodes due to the fire and the corpse appears like a living dead. That is why in old days, pregnant women were not allowed to see outdoor cremations. Such a scene could have frightened them and cause problems to the baby.

When paying homage to the deceased person, one makes the Thai greeting or "WAI" (ไหว้) with one incense stick only. One stick is used for deceased person and three sticks are used for Buddha. The crematorium is also called funeral pyre (เมรุตั้งศพ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานศพงานศพหรือ "GNAN สบ" หมายถึง พิธีสำหรับผู้คน งานฉลองบทเทิดวายชนม์ กำหนดการวันพิธี โดยพระสงฆ์เมื่อคนตาย ศพอยู่ 7 วันในบ้านก่อนจะเผาศพ ในช่วงเย็น 6 พระสงฆ์มา และอธิษฐาน บนหีบศพ ดอกไม้ไฟและรูปภาพของบุคคลผู้สามารถพบ สำหรับคนย่อม สามารถ cremated ศพระหว่าง 3-7 วัน Formalin ที่ใช้ในการแยกส่วนประกอบของร่างกายลดมีราคาแพงสำหรับคนจนโทรทัศน์ มักแต่งกาย ด้วยเสื้อผ้าสีเข้มและบางครั้งเสื้อขาว ทุกคนทักทายกัน บริกรที่มีน้ำหรือโค้ก จากวันแรกวันเดียว พระสงฆ์มาประมาณ 7 น.ทุกเย็น ในวันเจ็ด เผาศพเกิดขึ้นในช่วงบ่าย พระสงฆ์ 4 มักจะมาในระหว่างสวดมนต์เย็น แต่หมายเลขแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานะและตำแหน่งของบุคคลผู้ แล้ว พวกเขาเรียก incantations ในภาษาบาลีในช่วง 30 นาที เมื่อคำอธิษฐานผ่าน รถนำพระสงฆ์ไปวัดของตนในงานศพสำคัญ ครอบครัวอาจเช่าบางวงดนตรีไทยแบบดั้งเดิม มีเผาศพภายในวัดในสูง และใหญ่ปล่องไฟ (พิธีฌาปนกิจ - เผาศพ) การวัดไปยังต่างจังหวัด ซึ่งมีอาคารพิเศษที่ มีเตาอบ ศพถูกเผากลางแจ้ง ที่สามารถนำไปสู่ฉากน่ากลัวเมื่อโลงต่อตายระเบิดเนื่องจากไฟ และศพปรากฏเช่นกินตาย จึงในวันเก่า หญิงตั้งครรภ์ไม่ได้ดูกลางแจ้ง cremations ฉากดังกล่าวไม่ได้กลัวพวกเขา และทำให้เกิดปัญหากับทารกได้เมื่อสงฆ์วายชนม์ หนึ่งทำให้ไทยทักทายหรือ "หวาย" (ไหว้) กับธูปหนึ่งก้านเท่านั้น ผู้ใช้ไม้หนึ่ง และสามแท่งใช้สำหรับพระ เมรุยังเรียกว่าเมรุ (เมรุตั้งศพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานศพงานศพหรือ "GNAN SOP" หมายถึงพิธีสำหรับผู้ที่เสียชีวิต มีการจัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิต วันที่มีกำหนดพิธีโดยพระสงฆ์. เมื่อใครบางคนตายศพจะถูกเก็บไว้ 7 วันในบ้านก่อนที่จะเผาศพ ในช่วงหกตอนเย็นพระสงฆ์มาสวดมนต์ ในโลงศพมาลัยแสงและภาพของคนตายที่สามารถพบได้ สำหรับคนยากจนศพสามารถเผาระหว่าง 3 ถึง 7 วัน ฟอร์มาลินที่ใช้ในการลดการสลายตัวของร่างกายที่มีราคาแพงสำหรับคนยากจน. ผู้เข้ามามักจะมีการสวมใส่เสื้อผ้าสีเข้มและบางครั้งเสื้อเชิ้ตสีขาว ทุกคนทักทายกัน บริกรหรือมีน้ำโค้ก จากครั้งแรกที่ไปในวันที่หกพระสงฆ์มาทุกเย็นรอบ 07:00 ในการพระราชทานเพลิงศพวันที่เจ็ดที่เกิดขึ้นในช่วงบ่าย โดยปกติ 4 พระสงฆ์จะมาในระหว่างการสวดมนต์ตอนเย็น แต่จำนวนจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานะและตำแหน่งของคนตาย แล้วพวกเขาก็เรียกคาถาในภาษาบาลีในช่วง 30 นาที เมื่อสวดมนต์มีมากกว่ารถนำกลับไปยังพระวิหารของพวกเขา. สำหรับงานศพที่สำคัญครอบครัวอาจจะเช่าบางวงดนตรีไทย. ศพถูกเผาภายในวัดในปล่องไฟขนาดใหญ่และสูง (พิธีฌาปนกิจ - เผาศพ) สำหรับวัดที่ต่างจังหวัดซึ่งไม่ได้มีการสร้างเตาอบพิเศษที่มีศพถูกเผากลางแจ้ง ที่สามารถนำไปสู่ฉากที่น่ากลัวเมื่อระเบิดโลงศพเนื่องจากไฟไหม้และศพปรากฏขึ้นเหมือนตายที่อยู่อาศัย นั่นคือเหตุผลที่ในวันเก่า, หญิงตั้งครรภ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตที่จะเห็น cremations กลางแจ้ง ฉากดังกล่าวจะได้กลัวพวกเขาและก่อให้เกิดปัญหากับลูกน้อย. เมื่อวันทนาคนตาย, หนึ่งที่ทำให้อวยพรไทยหรือ "ไหว้" (ไหว้) กับก้านธูปคนเดียว ติดหนึ่งจะใช้สำหรับคนตายและสามไม้ที่ใช้สำหรับพระพุทธรูป เมรุจะเรียกว่าเมรุเผาศพ (เมรุตั้งศพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานศพ

งานศพหรือ " gnan SOP " หมายถึงพิธีสำหรับบุคคลที่เสียชีวิต . งานเลี้ยงที่จัดเพื่อให้เกียรติคนตาย วันพิธีที่กำหนดโดยพระสงฆ์ .

เมื่อใครสักคนตาย ศพถูกเก็บไว้ 7 วันในบ้านก่อนที่จะเผาศพ ในช่วงหกเย็น พระสงฆ์มาสวดขอพร บนโลงศพ , มาลัยแสงสว่าง และรูปของคนตายได้ สำหรับ คน จนศพจะถูกเผาระหว่าง 3 ถึง 7 วัน ฟอร์ใช้เพื่อลดร่างกายสลายแพงสำหรับคนจน

แขกมา มักจะแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีเข้มและบางครั้งเสื้อขาว . ทุกคนทักทายกัน บริกรให้ น้ำ หรือโค้ก จากวันแรกถึงวันที่หก , พระสงฆ์มาทุกเย็นประมาณ 1 ทุ่มในวันที่เจ็ดศพเกิดขึ้นในช่วงบ่ายโดยปกติแล้วในช่วงเย็น 4 พระสงฆ์มาสวด แต่หมายเลขสามารถแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานะและตำแหน่งของคนตาย แล้วพวกเขาก็เรียกคาถาภาษาบาลีใน 30 นาที เมื่ออธิษฐานเสร็จ รถนำพระกลับวัดของตน ที่สำคัญ

สำหรับงานศพ ครอบครัวอาจจะเช่าแบบไทยเดิมออร์เคสตร้า

ศพจะเผาในวัด ในขนาดใหญ่และสูงปล่อง ( พิธีฌาปนกิจ - ฌาปนกิจ ) สำหรับวัดประเทศซึ่งไม่มีสิ่งก่อสร้างพิเศษกับเตาอบศพข้างนอกไหม้ ที่สามารถนำไปสู่ฉากสยองขวัญเมื่อโลงระเบิดเนื่องจากไฟไหม้และศพจะปรากฏขึ้นเหมือนผีดิบ นั่นคือเหตุผลที่ในวันเก่าหญิงตั้งครรภ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้พบฌาปนกิจกลางแจ้ง ฉากแบบนี้อาจจะทำให้เขาตกใจ และเกิดปัญหากับทารก

เมื่อสักการะผู้ตายคนหนึ่งทำให้การไหว้หรือการ " ไหว้ " ( ไหว้ ) กับหนึ่งก้านธูป เท่านั้น หนึ่งแท่งใช้สำหรับคนตายและสามแท่งที่ใช้สำหรับพระ เมรุจะเรียกว่าเชิงตะกอน (
เมรุตั้งศพ )