Last year, Travel + Leisure readers

Last year, Travel + Leisure readers voted it world's top city.
This month, it was voted the world's second-best city by Conde Nast Traveler readers, topped only by Tokyo.
Why all the accolades?
With a population of nearly 1.5 million, Kyoto is definitely worth visiting at least once in your life -- though preferably more given it's impossible to cram its charms into a single trip.
Japan's historical heart, the country's former capital (794-1869) is home to thousands of architectural wonders, including 17 UNESCO World Heritage Sites.
But it's also a modern city with a thriving music and arts scene and incredible restaurants.
Still not convinced? We've put together a gallery of some of Kyoto's most captivating sites and scenes that might fix that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี เดินทาง + เที่ยวอ่านโหวตเมืองชั้นนำของโลกเดือนนี้ มันได้รับการโหวตในโลกสุดสองเมือง โดย Conde Nast นักอ่าน ราด โดยเฉพาะโตเกียวทำไมรางวัลทั้งหมดมีประชากรเกือบ 1.5 ล้าน เกียวโตได้แน่นอนมาชมอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต - ควรระบุเพิ่มเติมว่าไม่สามารถอัดเสน่ห์ในเที่ยวเดียวเป็นเมืองหลวงเก่าของประเทศ (794-1869) ใจกลางประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น บ้านหลายพันรวม 17 โกมรดกโลกสถาปัตย์มหัศจรรย์แต่ก็เป็นเมืองที่ทันสมัย มีเพลงเจริญรุ่งเรือง และศิลปะ และร้านอาหารที่น่าทึ่งยัง ไม่มั่นใจ เราได้ใส่กันเก็บของไซต์เสน่ห์ของเกียวโตและฉากที่อาจแก้ไขปัญหาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่ผ่านมาผู้อ่าน Travel + Leisure ได้รับการโหวตไอทีซิตี้ชั้นนำของโลก.
เดือนนี้ก็จะได้รับการโหวตเมืองที่สองที่ดีที่สุดของโลกโดย Traveler ผู้อ่าน Conde Nast ราดโดยเฉพาะโตเกียว.
ทำไมรางวัลทั้งหมดหรือไม่
มีประชากรเกือบ 1.5 ล้าน, เกียวโต เป็นมั่นเหมาะมูลค่าการเยี่ยมชมอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของคุณ -. แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับมากขึ้นก็เป็นไปไม่ได้ที่จะอัดเสน่ห์ของมันเข้าไปเที่ยวเดียว
หัวใจประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นในอดีตเมืองหลวงของประเทศ (794-1869) เป็นบ้านหลายพันมหัศจรรย์สถาปัตยกรรมรวมทั้ง 17 ยูเนสโกมรดกโลก.
แต่มันก็ยังเป็นเมืองที่ทันสมัยพร้อมเพลงที่เจริญรุ่งเรืองและศิลปะที่เกิดเหตุและร้านอาหารที่น่าทึ่ง.
ยังไม่แน่ใจ? เราได้รวบรวมแกลเลอรีของบางส่วนของเว็บไซต์ที่น่ารักที่สุดของเกียวโตและฉากที่อาจแก้ไขว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีล่าสุด , ผู้อ่านเพื่อการพักผ่อน + โหวตเมืองด้านบนของโลกเดือนนี้ จะได้รับการโหวตให้เป็นเมืองที่ดีที่สุดของโลกที่สองโดย Conde Nast Traveler ผู้อ่าน topped โดยเฉพาะโตเกียวทำไมต้องให้เกียรติ ?มีประชากรเกือบ 1.5 ล้าน เกียวโต เป็นมั่นเหมาะมูลค่าการเยี่ยมชมอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของคุณ -- แม้ว่าควรเพิ่มเติมให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอัดมนต์เสน่ห์ในทริปเดียวหัวใจทางประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น อดีตเมืองหลวงของประเทศ ( 794-1869 ) คือบ้านหลายพันของสิ่งมหัศจรรย์ทางสถาปัตยกรรม รวม 17 ยูเนสโกมรดกโลกเว็บไซต์แต่ก็ยังเป็นเมืองสมัยใหม่กับดนตรีและศิลปะเจริญรุ่งเรืองและฉากร้านอาหารสุดยอดยังไม่มั่นใจ ? เราได้รวบรวมภาพบางส่วนของเกียวโตส่วนใหญ่น่ารัก เว็บไซต์และฉากที่อาจแก้ไขปัญหาที่