Antiepileptic drugs (AED) containin

Antiepileptic drugs (AED) containing aromatic rings such as carbamazepine (CBZ) and phenytoin (PHT) have been reported as the most common culprit drug for severe cutaneous adverse drug reactions (SCADR) in several Asian countries including Thailand. A strong association between HLA-B*1502 and CBZ-induced SJS/TEN has been reported in Han Chinese but not in Caucasian and Japanese populations. A case-control study was therefore conducted to determine whether HLA-B*1502 is a valid pharmacogenetic test for SCADR caused by CBZ and PHT in a Thai population. Among 49 CBZ-induced SCADR patients, 45 (89.58%) patients carried the HLA-B*1502 while only 5 (10.42%) of the CBZ-tolerant controls had this allele. The risk of CBZ-induced SCADR was significantly higher in the patients with HLA-B*1502 with an odds ratio (OR) of 74 (95%CI 17–341, p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการรายงาน antiepileptic ยา (AED) ประกอบด้วยแหวนหอมเช่น carbamazepine (CBZ) และ phenytoin (PHT) เป็นยาผู้ร้ายทั่วสำหรับปฏิกิริยารุนแรงผิวหนังร้ายยาเสพติด (SCADR) ในประเทศแถบเอเชียหลายประเทศรวมทั้งประเทศไทย ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่าง HLA - B * 1502 และ CBZ เกิด SJS/สิบ ได้ถูกรายงาน ในจีนฮั่น แต่ ในคอเคซัสและญี่ปุ่นประชากรไม่ การควบคุมกรณีศึกษาได้ดำเนินการดังนั้นเพื่อตรวจสอบว่า HLA - B * 1502 pharmacogenetic ทดสอบถูกต้องสำหรับการ SCADR เกิดจาก CBZ และ PHT ในประชากรไทย ในผู้ป่วย SCADR เกิด CBZ 49, 45 (89.58%) ผู้ป่วยทำ HLA - B * 1502 ขณะเดียว 5 (10.42%) ควบคุมป้องกัน CBZ มี allele นี้ ความเสี่ยงของเกิด CBZ SCADR ได้สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในผู้ป่วยกับ HLA - B * 1502 มีอัตราส่วนราคา (หรือ) 74 (95% CI 17-341, p < 0.001) ระหว่างผู้ป่วยเกิด PHT SCADR 18, allele HLA - B * 1502 ได้ใน 5 เท่านั้น (27.8%) ของผู้ป่วยเหล่านี้ ในขณะที่ 7 (19.4%) ควบคุมป้องกัน PHT ดำเนิน allele นี้ ความเสี่ยงของเกิด PHT SCADR ไม่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในผู้ป่วยที่มี HLA - B * 1502 (หรือ = 1.6; 95% CI 0.3-7.1, p = 0.50) ผลจากการศึกษานี้แนะนำว่า HLA - B * 1502 เป็นเครื่องหมายที่ดี สำหรับ SCADR CBZ ที่เกิด แต่ไม่เกิด PHT SCADR ในประชากรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยากันชัก (AED) ที่มีแหวนที่มีกลิ่นหอมเช่น carbamazepine (CBZ) และ phenytoin (PHT) ได้รับรายงานว่าเป็นผู้กระทำผิดยาเสพติดที่พบมากที่สุดสำหรับรุนแรงอาการไม่พึงประสงค์ที่ผิวหนัง (SCADR) ในหลายประเทศในเอเชียรวมทั้งประเทศไทย สมาคมที่แข็งแกร่งระหว่าง HLA-B * 1502 และ SJS CBZ ที่เกิด / TEN ได้รับการรายงานในจีนฮั่น แต่ไม่ได้อยู่ในคนผิวขาวและประชากรญี่ปุ่น กรณีศึกษาการควบคุมจึงได้ดำเนินการเพื่อตรวจสอบว่า HLA-B * 1502 คือการทดสอบที่ถูกต้องสำหรับ pharmacogenetic SCADR เกิดจาก CBZ และ PHT ในประชากรไทย ในบรรดา 49 CBZ ที่เกิดขึ้นผู้ป่วย SCADR 45 (89.58%) ผู้ป่วยที่ถือ * HLA-B 1502 ขณะที่มีเพียง 5 (10.42%) ของการควบคุม CBZ ใจกว้างมีอัลลีลนี้ ความเสี่ยงของการ SCADR CBZ ที่เกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้นในผู้ป่วยที่มี HLA-B * 1502 ที่มีอัตราส่วน (OR) 74 (95% CI 17-341, p <0.001) ในบรรดา 18 PHT ที่เกิดขึ้นผู้ป่วย SCADR ที่ HLA-B * 1502 อัลลีลในปัจจุบันเพียง 5 (27.8%) ของผู้ป่วยเหล่านี้ในขณะที่ 7 (19.4%) ของการควบคุม PHT ทนดำเนินอัลลีลนี้ ความเสี่ยงของการ SCADR PHT ที่เกิดขึ้นไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้นในผู้ป่วยที่มี HLA-B * 1502 (OR = 1.6; 95% CI 0.3-7.1, p = 0.50) ผลลัพธ์ที่ได้จากการศึกษาครั้งนี้ชี้ให้เห็นว่า * HLA-B 1502 เป็นเครื่องหมายที่ดีสำหรับ SCADR CBZ ที่เกิดขึ้น แต่ไม่ได้สำหรับ SCADR PHT ที่เกิดขึ้นในประชากรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฤทธิ์ยา ( แอ๊ด ) ที่มีแหวนหอม เช่น คาร์บามาซีพีน ( cbz ) และปกติ ( pht ) ได้รับรายงานว่าเป็นผู้กระทำผิดที่พบมากที่สุดสำหรับยารุนแรงที่เกิดอาการไม่พึงประสงค์จากการใช้ยา ( scadr ) ในเอเชียหลายประเทศ รวมทั้งประเทศไทย ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่าง hla-b * 1502 cbz และชักนำ sjs / 10 ได้รับการรายงานในชาวฮั่นแต่ไม่ใช่ในประชากรผิวขาว และ ญี่ปุ่นมีการศึกษาทางระบาดวิทยาจึงได้ดำเนินการเพื่อตรวจสอบว่า hla-b * 1502 คือการทดสอบเภสัชพันธุศาสตร์ถูกต้อง scadr เกิดจาก cbz กับ pht ในประชากรไทย . ของ 49 cbz กระตุ้นผู้ป่วย scadr 45 ( 89.58 % ) ผู้ป่วยที่ถือ hla-b * 1502 ในขณะที่เพียง 5 ( 10.42 % ) ของ cbz ใจกว้างการควบคุมได้ในนี้ความเสี่ยงของการ scadr cbz สูงกว่าในผู้ป่วย hla-b * 1502 ที่มีอัตราส่วนราคา ( หรือ ) 74 ( 95% CI 17 – 341 , p < 0.001 ) ระหว่าง 18 pht กระตุ้นผู้ป่วย scadr , hla-b * 1502 อัลลีลที่ถูกนำเสนอใน 5 ( 27.8 % ) ของผู้ป่วยเหล่านี้ ในขณะที่ 7 ( 19.4% ) ของ pht ใจกว้างการควบคุมการ กลุ่มนี้ความเสี่ยงของการ scadr pht ไม่สูงกว่าในผู้ป่วย hla-b * 1502 ( OR = 1.6 ; 95% CI 0.3-7.1 , p = 0.50 ) ผลจากการศึกษาครั้งนี้มีข้อเสนอแนะว่า hla-b * 1502 เป็นเครื่องหมายที่ดีสำหรับ cbz ชักนำ scadr แต่ไม่ใช่สำหรับ pht ชักนำ scadr ในประชากรไทย .