Dear Ms. Yen:Thank you for your rep

Dear Ms. Yen:
Thank you for your reply about box quotation.

However as I mentioned yesterday, once you quoted, price is not cancel as your company.
following is your quotation bases on Thailand Post sample box to Ms. Orasa of STPC on July 14th by e-mail.


1. If your company can make box (die cutting and glue), price is Baht 5.00 at 10,000 boxes.
2. If your company can not make manual glue (die cutting only), price is Baht 4.40 regarding your calculation.
3. Due date can not extend since we talking this item more than 1 month ago, either 1. or 2.
Partial shipment is accepted. Delivery on Aug 23rd as you committed yesterday.
4. Regarding your choice, I will transfer money on Monday Aug. 18.
Case 1. 5 X 10,000 X 1.07 = 53,500-
Case 2. 4.4 X 10,000 X 10.7 =47,080-

Even your anser and payment are delay, you must keep due date on Aug 18th.

Best regard and looking forward your quick answer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Yen:
ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเกี่ยวกับกล่องใบเสนอราคา

แต่ ตามที่ผมกล่าวเมื่อวานนี้ เมื่อคุณเสนอราคา ราคาไม่ยกเป็นบริษัทของคุณ
ต่อไปนี้เป็นใบเสนอราคาของฐานบนกล่องอย่างไปรษณีย์ไทยเพื่อคุณต้อมของ STPC ในวันที่ 14 กรกฎาคม โดยอี-จดหมาย


1 ถ้าบริษัทของคุณสามารถทำกล่อง (ตัดตายและกาว) ราคาเป็น 5.00 บาท ที่ 10000 กล่อง.
2 ถ้าบริษัทของคุณสามารถทำให้กาวด้วยตนเอง (ตายตัดเฉพาะ), ราคาเป็น 4.40 บาท เกี่ยวกับการคำนวณของคุณ
3 ครบกำหนดวันสามารถขยายตั้งแต่เราพูดมากกว่า 1 เดือนที่ผ่านมา รายการนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง 1 ไม่ได้ 2.
จัดส่งบางส่วนยอมรับ จัดส่งสินค้าในวันที่ 23 สิงหาคมตามกำหนดเมื่อวานนี้
4 เกี่ยวกับตัวเลือกของคุณ ผมจะโอนเงินในวันจันทร์ที่ 18 ส.ค.
1 กรณี 5 x 10000 X 1.07 = 53,500-
กรณี 2 44 x 10000 X 10.7 = 47, 080-

แม้ของคุณสับสนและชำระเงินล่าช้า คุณต้องทำให้ครบกำหนดวัน 18 aug.

สุดสัมมาคารวะและการรอคอย คำตอบของคุณอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรักเยน:
ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเกี่ยวกับใบเสนอราคากล่องแต่ที่ผมกล่าวถึงเมื่อวานนี้เมื่อคุณอ้างราคาที่ไม่ได้ยกเลิกการเป็น บริษัท ของคุณต่อไปนี้เป็นคำพูดของคุณฐานไปรษณีย์ไทยกล่องตัวอย่างเพื่อนางสาวอรสาของ STPC กรกฏาคม 14 โดย e-mail 1 หาก บริษัท ของคุณสามารถทำให้กล่อง (ตัดตายและกาว) ราคา 5.00 บาท 10,000 กล่อง2 หาก บริษัท ของคุณไม่สามารถทำให้กาวคู่มือ (ตัดตายเท่านั้น) ราคา 4.40 บาทเกี่ยวกับการคำนวณของคุณ3 วันที่ครบกำหนดไม่สามารถขยายตั้งแต่เราพูดถึงรายการนี้มากกว่า 1 เดือนที่ผ่านมาไม่ว่าจะ 1 หรือ 2 การจัดส่งบางส่วนได้รับการยอมรับ จัดส่งเมื่อวันที่ 23 สิงหาคมในขณะที่คุณมุ่งมั่นที่เมื่อวานนี้4 เกี่ยวกับทางเลือกของคุณฉันจะโอนเงินในวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคมกรณี 1 5 X 10,000 X 1.07 = 53,500- กรณี 2 X 4.4 X 10.7 10,000 = 47,080- แม้ Anser และการชำระเงินของคุณจะล่าช้าคุณต้องเก็บวันที่ครบกำหนดใน 18 สิงหาคมเรื่องที่ดีที่สุดและรอคอยคำตอบอย่างรวดเร็วของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเยน :
ขอบคุณสำหรับข้อความตอบกลับของคุณเกี่ยวกับกล่องใบ

แต่ที่ผมพูดถึงเมื่อวาน เมื่อยกมาราคาไม่ยกเลิก เป็น บริษัท ของคุณ .
ต่อไปนี้เป็นใบเสนอราคาบนฐานไปรษณีย์ไทย กล่องตัวอย่างนางสาวอรสาของ stpc เมื่อ 14 กรกฎาคมโดย e .

1 . หาก บริษัท ของคุณสามารถให้กล่องตายตัดและกาว ) ราคาอยู่ที่ 10 , 000 บาท 4 กล่อง .
2หาก บริษัท ของคุณจะไม่ทำให้กาวคู่มือ ( ตายตัดเท่านั้น ) ราคาบาท 4.40 เกี่ยวกับการคำนวณของคุณ .
3 อาจเนื่องจากไม่สามารถขยายตั้งแต่เราพูดถึงรายการนี้กว่า 1 เดือนที่ผ่านมา ทั้ง 1 . หรือ 2 .
การจัดส่งสินค้าบางส่วนเป็นที่ยอมรับ ส่งเมื่อ ส.ค. 23 ขณะที่คุณทำเมื่อวานนี้ .
4 เกี่ยวกับการเลือกของคุณ ผมจะโอนเงินให้ในวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม . .
กรณี 1 5 x 10 , 000 x 1.07 = 53500 -
2 กรณี 4 .4 x 10 , 000 x 100 = 47080 -

แม้แต่ anser ชำระเงินล่าช้าและคุณต้องเก็บวันที่ครบกำหนดในวันที่ 18 ส.ค.

เรื่องที่ดีที่สุดและรอคอยคำตอบด่วน