These outcomes would have surprised

These outcomes would have surprised many who wrote at the time of independence. In 1960, Ghana had a real GDP per capita of just $594, far behind Côte d’Ivoire’s $1,675; but in 2007 according to the Penn World Table, Ghana had reached
$1,653—a gain of 278% and nearly enough to close its original deficit—while CIV increased to $2,228, a modest gain of just 33% after 47 years. Ghana has reached current parity with CIV on life expectancy; in 1960, life expectancy in CIV was 51 to Ghana’s 46; but in 2007, each had a life expectancy of 57. In 2008, under-5 mortality was 114 in CIV and a still high but significantly lower 76 in Ghana. Aysit Tansel shows that by 1987, Ghana was well ahead of CIV in mean years of schooling by each gender and across age groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์เหล่านี้จะมีความประหลาดใจหลายคนที่เขียนในเวลาเป็นอิสระ ในปี 1960 กานามี real GDP ต่อหัวของเพียง $594 ไกลเบื้องหลังของโกตดิวัวร์ $1,675 แต่ใน 2007 ตามตารางโลกเพนน์ กานาได้ถึง$1,653 — กำไร 278% และเกือบพอปิดขาดทุนสะสมของเดิม — ขณะ CIV เพิ่มขึ้นเป็น $2,228 แบบเจียมเนื้อเจียมตัวได้เพียง 33% หลังจากปี 47 กานาได้ถึงปัจจุบันเท่าเทียมกันกับ CIV ในอายุขัย ในปี 1960 อายุขัยใน CIV เป็น 51 ไปกานา 46 แต่ใน 2007 แต่ละมีอายุ 57 ใน 2008 ตาย-5 114 ใน CIV และยังคงสูง แต่ลด 76 ประเทศกานา Aysit Tansel แสดง โดย 1987 กานาว่าดีก่อน CIV หมายถึงปีของการศึกษา โดยแต่ละเพศ และกลุ่มอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลลัพธ์เหล่านี้จะมีหลายคนแปลกใจที่เขียนในช่วงเวลาของความเป็นอิสระ ในปี 1960 ประเทศกานามี GDP ที่แท้จริงต่อหัวเพียง $ 594 ไกลหลังโกตดิวัวของ $ 1,675; แต่ในปี 2007 เป็นไปตามตารางที่เพนน์, กานาได้ถึง
$ 1653-กำไร 278% และเกือบพอที่จะปิดเดิมขาดดุลในขณะที่ CIV เพิ่มขึ้นถึง $ 2228, กำไรเจียมเนื้อเจียมตัวเพียง 33% หลังจาก 47 ปี กานาได้ถึงความเท่าเทียมกันในปัจจุบันที่มี CIV ในอายุขัย; ในปี 1960 อายุขัยใน CIV 51 กานา 46; แต่ในปี 2007 แต่ละคนมีอายุขัย 57 ในปี 2008 ภายใต้ 5 อัตราตาย 114 ใน CIV และยังคงสูง แต่มีความหมายที่ต่ำกว่า 76 ในประเทศกานา Aysit Tansel แสดงให้เห็นว่าโดยปี 1987 กานาเป็นอย่างดีข้างหน้าของ CIV ในปีที่ค่าเฉลี่ยของการศึกษาของแต่ละเพศและทุกกลุ่มอายุ