Rescuers in the Philippines battled

Rescuers in the Philippines battled to deliver emergency aid to areas ravaged by Super Typhoon Haiyan, which may have killed more than 10,000 people, as blocked roads and constant rainfall hampered relief efforts
The desperation among survivors in Tacloban city, the capital of Leyte province that bore the brunt of the typhoon’s gale force winds, led Philippine President Benigno Aquino to declare a state of emergency and plead with locals to be patient. While airports reopened, food and other aid was held up by roads that were washed away or covered in debris.
A follow-on storm, Zoraida, was downgraded to a low-pressure area, the Philippine weather bureau said on its website, as areas in central and southern Philippines continued to be lashed by moderate to heavy rain.
The devastation may harm the economy, the government said. The storm affected as many as 9.7 million people, according to authorities, and many countries have pledged assistance, with the U.S. deploying an aircraft carrier from Hong Kong. Soldiers were dispatched to prevent looting as survivors scoured for food.
“The national government through the leadership of our president is doing its best to restore the delivery of basic services in affected areas as soon as possible,” Office of Civil Defense Administrator Eduardo del Rosario told reporters in Manila today. “Some power lines have been restored and national highways” are now open, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยกู้ภัยในฟิลิปปินส์ต่อสู้เพื่อส่งมอบความช่วยเหลือฉุกเฉินไปยังพื้นที่ซากซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan ซึ่งอาจจะฆ่ามากกว่า 10,000 คนเป็นถนนบล็อกและปริมาณน้ำฝนคงไม่สะดวกใจที่ความพยายามในการบรรเทา
หวังในหมู่ผู้รอดชีวิตใน Tacloban เมืองเมืองหลวงของจังหวัดที่ leyte ความรุนแรงของพายุไต้ฝุ่นของพายุลมแรง,นำประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ Benigno Aquino ที่จะประกาศภาวะฉุกเฉินและสารภาพกับชาวบ้านเป็นผู้ป่วย ในขณะที่สนามบินเปิดออกอาหารและความช่วยเหลืออื่น ๆ ที่ถูกจัดขึ้นโดยถนนที่ถูกพัดหายไปหรือถูกปกคลุมอยู่ในซากปรักหักพัง.
ตามมาพายุ Zoraida, เป็นขั้นเป็นพื้นที่ที่มีความดันอากาศสำนักฟิลิปปินส์กล่าวว่าในเว็บไซต์ของตน,เป็นพื้นที่ในภาคกลางและภาคใต้ของฟิลิปปินส์ยังคงถูกฟาดด้วยปานกลางถึงฝนที่ตกหนัก.
หายนะอาจเป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจของรัฐบาลกล่าวว่า พายุได้รับผลกระทบมากที่สุดเท่าที่ 9,700,000 คนตามไปยังหน่วยงานและหลายประเทศได้ให้คำมั่นสัญญาที่ให้ความช่วยเหลือกับเรา การปรับใช้เรือบรรทุกเครื่องบินจากฮ่องกงทหารถูกส่งมาเพื่อป้องกันการปล้นสะดมในขณะที่ผู้รอดชีวิต scoured สำหรับอาหาร.
"รัฐบาลแห่งชาติผ่านความเป็นผู้นำของประธานาธิบดีของเราจะทำดีที่สุดเพื่อเรียกคืนการส่งมอบการบริการขั้นพื้นฐานในพื้นที่ได้รับผลกระทบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้" สำนักงานป้องกันพลเรือนผู้ดูแลระบบ Eduardo เดล โรซาริโอกล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงมะนิลาในวันนี้"บางสายไฟได้รับการบูรณะและทางหลวงแห่งชาติ" ตอนนี้เปิดเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rescuers ในฟิลิปปินส์กับปัญหาธนบัตรส่งความช่วยเหลือฉุกเฉินไปยังพื้นที่ ravaged โดยงไฮซูเปอร์ลมยาน ซึ่งอาจมีผู้เสียชีวิตกว่า 10000 คน บล็อกถนนและฝนคง ขัดขวางบรรเทา
สิ้นหวังระหว่างผู้รอดชีวิตในโตเกียว เมืองหลวงของจังหวัดเลเตที่เป็นผู้ปะทะล่าเกลของลมลมแรง นำฟิลิปปินส์ประธานกโนประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน และทนายท้องถิ่นเพื่อให้ผู้ป่วย ขณะที่สนามบินเปิดใหม่ อาหารและความช่วยเหลืออื่น ๆ ที่จัดขึ้น โดยถนนที่ถูกล้างเก็บ หรือครอบคลุมในเศษ
พายุ follow-on, Zoraida ถูกลดพื้นที่ low-pressure สำนักงานสภาพอากาศฟิลิปปินส์กล่าวว่า เว็บไซต์ เป็นพื้นที่ในภาคกลาง และภาคใต้ฟิลิปปินส์ยังคงเป็น lashed โดยปานกลางถึงฝนตกหนักได้
ภายหลังจากที่อาจเป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจ กล่าวว่า รัฐบาลได้ พายุได้รับผลกระทบจำนวน 9.7 ล้านคน ตามหน่วยงาน และหลายประเทศได้บริจาคความช่วยเหลือ กับสหรัฐอเมริกาใช้การบรรทุกเครื่องบินจากฮ่องกงอินเตอร์เนชั่นแนล ทหารได้จัดส่งให้ความเป็นผู้ที่ scoured สำหรับอาหาร
"รัฐบาลแห่งชาติ โดยการนำของประธานของเราจะทำดีสุดเพื่อคืนค่าการจัดส่งของบริการพื้นฐานในพื้นที่ได้รับผลกระทบเร็วที่สุด สำนักงานของผู้ดูแลป้องกันพลเรือนพงษ์ศิริ del Rosario บอกผู้สื่อข่าวในวันนี้ "บางรายการได้ทำการคืนอำนาจและทำนุบำรุงชาติ" ก็เปิด เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กู้ชีพในประเทศฟิลิปปินส์ที่ทำไร่ไถนาเป็นอาชีพในการให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินไปยังส่งผลกระทบต่อพื้นที่โดยพายุไต้ฝุ่น Super haiyan ซึ่งอาจมีคนเสียชีวิตมากกว่า 10 , 000 คนที่ถูกบล็อคถนนและปริมาณน้ำฝนอย่างต่อเนื่องวินาศกรรมการบรรเทาความพยายาม
ล่อแหลมที่รอดชีวิตในเมือง tacloban เมืองหลวงของจังหวัด leyte ที่ทำหนังหน้าไฟของพายุไต้ฝุ่นที่ลมแรงลมพายุLED benigno Ninoy Aquino ใช้วเลากรรมการผู้จัดการใหญ่ของฟิลิปปินส์ในการประกาศ ภาวะ ฉุกเฉินและสู้คดีกับคนในท้องถิ่นที่ต้องการต้องใช้ความอดทน ในขณะที่ท่าอากาศยานเปิดให้บริการอีกครั้งความช่วยเหลืออื่นๆและอาหารขึ้นมาโดยถนนที่มีอยู่ห่างออกไปในระยะทางล้างหรือมีอยู่ในคราบ.
เกิดพายุฝนฟ้าคะนองทำตามที่ zoraida ก็ลดระดับในพื้นที่ความดันต่ำสำนักงานอากาศของฟิลิปปินส์กล่าวในเว็บไซต์ของตนเป็นบริเวณที่อยู่ในฟิลิปปินส์ ภาค กลางและ ภาค ใต้อย่างต่อเนื่องโดยจะผูกระดับปานกลางถึงฝนตกหนัก.
ความหายนะที่อาจเป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจของรัฐบาลที่ว่า" ที่ได้รับผลกระทบจากพายุเป็นจำนวนมากเป็น 9.7 ล้านคนตามไปยังหน่วยงานและหลายประเทศมีค้ำประกันขอความช่วยเหลือกับผู้ให้บริการการปรับใช้อากาศยานจาก Hong Kongทหารได้ส่งออกไปเพื่อป้องกันไม่ให้ปล้นสะดมนั้นแต่อย่างใดเป็นผู้รอดชีวิตล้างสำหรับอาหาร.
"ที่หน่วยงานรัฐบาล ภายใน ประเทศโดยผ่านความเป็นผู้นำของเราจะทำให้ดีที่สุดที่จะมีการกู้คืนข้อมูลการส่งของบริการพื้นฐานในพื้นที่ได้รับผลกระทบในทันทีที่เป็นไปได้"สำนักงานป้องกันพลเรือนผู้ดูแลระบบ Eduardo VII del ส่วนใหญ่บอกนักข่าวในกรุงมะนิลาในวันนี้."การใช้พลังงานบางส่วนได้รับการปรับปรุงใหม่และทางหลวงสาย"เปิดให้ใช้ได้แล้ววันนี้เขาบอกว่า