thank you for your e-mail and the i

thank you for your e-mail and the interest in the Università della Svizzera italiana.

Currently, you don’t appear to have been admitted to our university, which is one of the eligibility requirements for the study grant you are applying for. As stated on our web site, in order to be able to apply for a study grant, a candidate must have been previously admitted to the desired programme. Did you apply for admission to the Master in Economics Management as well?

If you haven’t, we are really sorry to inform you that the application deadline for the admission to our university for the academic year 2015/2016 has expired and that we cannot accept any more students.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและสนใจในอิตาเลีย Università Svizzera เดลลา ปัจจุบัน ไม่เหมือนชมมหาวิทยาลัยของเรา ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อกำหนดสิทธิสำหรับการศึกษาให้ใช้สำหรับการ ตามที่ระบุไว้บนเว็บไซต์ของเรา เพื่อให้สามารถนำเงินช่วยเหลือการศึกษา ผู้ต้องมีแล้วก่อนหน้านี้ชมโปรแกรมต้องการ คุณไม่ได้ใช้นักศึกษาต้นแบบในการจัดการเศรษฐศาสตร์เช่น ถ้าคุณไม่ได้ ขอโทษจริง ๆ เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า สมัครนักศึกษาของมหาวิทยาลัยสำหรับปีการศึกษา 2015/2016 หมดอายุแล้ว และเราไม่สามารถรับนักเรียนเพิ่มเติมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและความสนใจในมหาวิทยาลัยเดลลาล่าสุดจากประเทศสวิสเซอร์แลนด์

ตอนนี้คุณไม่ปรากฏได้รับการยอมรับเพื่อมหาวิทยาลัยของเรา ซึ่งเป็นหนึ่งในความต้องการสิทธิการศึกษาให้คุณสมัคร ตามที่ระบุไว้ในเว็บไซต์ของเรา เพื่อที่จะสามารถใช้สำหรับการศึกษาทุน ผู้สมัครต้องเคยเข้ารับการรักษาที่ต้องการ )เธอสมัครเข้าเรียนปริญญาโทเศรษฐศาสตร์บริหารเช่นกัน

ถ้าคุณยังไม่ได้ เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าหมดเขตรับสมัครเข้าเรียนมหาวิทยาลัยสำหรับปีการศึกษา 2015 / 2016 ได้หมดอายุแล้ว และที่เราไม่สามารถรับนักศึกษา