Anant-san,I overlooked previous rep

Anant-san,

I overlooked previous report, but found that safety statistics record seems including HPC’s portion.
VPE’s man-hour is 160K, whereas total man-hour is over 1000K. This data is OK.
However near miss case = 16, first aid case = 6  this data seems include HPC’s as well.

1. Please show me the list of incident including near miss case.
2. Correct the attached list, which shall data for only MES portion
3. Corrected data shall be completed by noon, since I need to report to Japan tomorrow afternoon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนันต์-ซานฉันมองข้ามรายงานก่อนหน้านี้ ได้พบบันทึกสถิติความปลอดภัยดูเหมือนว่ารวมถึงส่วนของ HPCชั่วโมงแรงงานของ VPE เป็น 160K ชั่วโมงแรงงานรวมเป็น กว่า 1000K ข้อมูล This ตกลงได้อย่างไรก็ตาม ใกล้กรณีนางสาว = 16 การปฐมพยาบาลกรณี = 6 ข้อมูลนี้ดูเหมือนว่า รวมของ HPC ด้วย1. กรุณาแสดงรายชื่อของเหตุการณ์รวมทั้งกรณีใกล้นางสาวอยู่2. แก้ไขรายการแนบ ที่จะข้อมูลเฉพาะส่วน MES3. แก้ไขข้อมูลจะเสร็จสมบูรณ์ โดยเที่ยง เนื่องจากต้องรายงานญี่ปุ่นบ่ายวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนันต์ซังผมมองข้ามรายงานก่อนหน้านี้ แต่พบว่าบันทึกความปลอดภัยดูเหมือนสถิติรวมส่วนของ HPC. คนชั่วโมง VPE เป็น 160K ขณะที่รวมคนชั่วโมงกว่า 1000K ข้อมูลThisเป็น OK. แต่ใกล้กรณีพลาด = 16 กรณีการปฐมพยาบาล = 6 ข้อมูลนี้ดูเหมือนว่ารวมถึง HPC เช่นกัน. 1 กรุณาแสดงรายชื่อของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรวมทั้งที่อยู่ใกล้พลาดกรณี. 2 แก้ไขรายชื่อที่แนบมาซึ่งจะต้องข้อมูลเพียงบางส่วน MES 3 ข้อมูลที่ถูกต้องให้แล้วเสร็จตอนเที่ยงเพราะผมต้องไปรายงานตัวที่ญี่ปุ่นในวันพรุ่งนี้ช่วงบ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนันต์ ซัง

ผมมองข้ามรายงานก่อนหน้า แต่พบว่าสถิติบันทึกความปลอดภัยดูเหมือนรวมทั้งส่วนของ HPC .
vpe ชายชั่วโมง 160k ในขณะที่ชั่วโมงคนรวมเป็น 1000k . ข้อมูลนี้ OK .
แต่ใกล้พลาดกรณี = 16 , กรณีแรก = ช่วยเหลือ 6 ข้อมูลนี้น่าจะรวมของ HPC เช่นกัน

1 โปรดให้ฉันรายการของเหตุการณ์รวมทั้งใกล้กรณีพลาด .
2 แก้ไขรายการที่แนบมาซึ่งจะได้ข้อมูลสำหรับ
เดือนส่วนเท่านั้น 3 . การแก้ไขข้อมูลจะเสร็จก่อนเที่ยง เพราะฉันต้องรายงานญี่ปุ่น

พรุ่งนี้บ่าย