Dear VALUED CUSTOMER, RE; THE ELEC

Dear VALUED CUSTOMER,

RE; THE ELECTRONIC CARGO TRACKING NOTE (ECTN)


Please be informed The Government of Togo would like to enhance ECTN (electronic cargo tracking note) which is same
as CTN (cargo tracking note) for all important shipment into Togo.

Effective from 1st August 2015 , all import shipment to Togo have to apply ECTN to be issued by Antaser Afrique (www.antaser.com)
who is assigned by Togo Government for the issuance and management of ECTN.

The ECTN number have to issued at loading port for all shipments to or from Togo (transit cargoes included)
which implies that each bill of lading and or cargo manifest must include the corresponding ECTN number otherwise
it will be rejected and customer will face fines from Togo Customs Authorities

PLEASE CONTACT BELOW AGENT WHO PROCESS ECTN .

SEAWAY EXPRESS CO.,LTD.
718/6 SOI SUANPLU, SOUTH SATHORN ROAD,
SATHORN, BANGKOK 10120 THAILAND
EMAIL; [e-mail];
TEL; [phone]-9 , 6793345-6,
FAX; (662) 6794018,
PIC; Ms. Phornsri , Ms. Ying
Document request; Copy BL + Commercial invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัท RE หมายเหตุการติดตามสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ (ECTN) โปรดทราบรัฐบาลโตโกอยากเพิ่ม ECTN (หมายเหตุติดตามสินค้าอิเล็กทรอนิกส์) ซึ่งเป็นที่เดียวกันเป็นหีบ (หมายเหตุติดตามสินค้า) สำหรับการจัดส่งที่สำคัญทั้งหมดในประเทศโตโก เริ่มตั้งแต่ 1 2015 สิงหาคม จัดส่งสินค้านำเข้าทั้งหมดสู่โตโกต้องใช้ ECTN ออก โดย Antaser Afrique (www.antaser.com)ที่ถูกกำหนด โดยรัฐบาลสาธารณรัฐโตโกออกและจัดการของ ECTN หมายเลข ECTN ต้องออกที่โหลดพอร์ตสำหรับการจัดส่งทั้งหมดไปยัง หรือ จากโตโก (ส่งต่อ cargoes รวม)ซึ่งหมายความว่า แต่ละตราและรายการสินค้าต้องรวมจำนวน ECTNจะถูกปฏิเสธ และลูกค้าจะเผชิญค่าปรับจากเจ้าหน้าที่ศุลกากรโตโก ติดต่อด้านล่างแทนที่กระบวนการ ECTN SEAWAY EXPRESS CO., LTD718/6 ซอยเมอร์เซ็ท ถนนสาทรใต้สาทร กรุงเทพฯ 10120อีเมล์ [e-mail]; โทร (662 ก.) 679-4797-9, 6793345-6 โทรสาร (662) 6794018 PIC นางสาว Phornsri นางสาวหยิง เอกสารคำขอ คัดลอก BL + กำกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่า, RE; หมายเหตุ: การติดตามสินค้าอิเล็กทรอนิ (ECTN) โปรดทราบรัฐบาลของโตโกต้องการที่จะเพิ่มความ ECTN (หมายเหตุการติดตามสินค้าอิเล็กทรอนิกส์) ซึ่งเป็นเหมือนกันเป็นหีบ(ขนส่งสินค้าบันทึกการติดตาม) สำหรับการจัดส่งสินค้าที่สำคัญในประเทศโตโก. มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 สิงหาคม 2015 ทั้งหมด การจัดส่งสินค้านำเข้าโตโกต้องใช้ ECTN ที่จะออกโดย Antaser Afrique (www.antaser.com) ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลโตโกสำหรับการออกและการบริหารจัดการของ ECTN. จำนวน ECTN จะต้องออกที่ท่าเรือโหลดสำหรับการจัดส่งทั้งหมดไปยังหรือจาก โตโก (สินค้าการขนส่งรวม) ซึ่งหมายความว่าใบเบิกหรือประจักษ์ขนส่งสินค้าแต่ละคนจะต้องใส่หมายเลข ECTN ที่สอดคล้องกันเป็นอย่างอื่นก็จะถูกปฏิเสธและลูกค้าจะต้องเผชิญกับค่าปรับจากโตโกศุลกากรเจ้าหน้าที่กรุณาติดต่อด้านล่างตัวแทนที่กระบวนการECTN. SEAWAY EXPRESS CO., LTD. 718/6 ซอยสวนพลูถนนสาทรใต้เขตสาทรกรุงเทพฯ10120 ประเทศไทยอีเมล์; [e-mail]; TEL; [phone]-9, 6793345-6, FAX; (662) 6794018, PIC; นางสาว Phornsri นางสาวยิ่งคำขอเอกสาร; คัดลอก BL + ใบแจ้งหนี้การค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า

Re : ; อิเล็กทรอนิกส์สินค้าติดตามหมายเหตุ ( ectn )


โปรดทราบรัฐบาลโตโกต้องการเพิ่ม ectn ( อิเล็กทรอนิกส์สินค้าติดตามหมายเหตุ ) ซึ่งเป็นเดียวกัน
เป็นกล่อง ( สินค้าติดตามหมายเหตุ ) สำหรับทั้งหมดที่สำคัญการจัดส่งในโตโก .

ผลตั้งแต่ 1 สิงหาคม 2015 , ทั้งหมด นำเข้าสินค้าให้ โตโก ต้องใช้ ectn จะออก antaser afrique ( www.antaser . com )
ผู้ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลโตโกสำหรับพิมพ์และจัดการ ectn .

ectn หมายเลขต้องออกที่พอร์ตโหลดสำหรับการจัดส่งทั้งหมดไปยังหรือจากโตโก ( การขนส่งสินค้ารวม )
ซึ่งหมายความว่าแต่ละใบตราส่งสินค้า และหรือสินค้ารายการจะต้องมีหมายเลข ectn สอดคล้องกันมิฉะนั้น
จะปฏิเสธและลูกค้าจะ หน้าสินไหมจากหน่วยงานศุลกากร

โตโกกรุณาติดต่อด้านล่าง ตัวแทนที่กระบวนการ ectn

ท้วง Express Co . , Ltd .
718 / 6 ซอยสวนพลู ถนนสาทรใต้ สาทร กรุงเทพฯ 10120
, ,

เรา [e-mail] อีเมล ; ; ; ( 662 ) 679-4797-9 6793345-6
, , โทรสาร ( 662 ) 6794018
รูป , คุณ phornsri คุณ Ying
; ขอเอกสาร สำเนา BL
พาณิชย์หนี้