CHAPTER Ⅴ COLLECTION OF EXPENSES A

CHAPTER Ⅴ COLLECTION OF EXPENSES
Article 37 (Collection of Admission Fees and Rent)
(1) The park management agency may collect admission fees from persons entering a natural park and rent from persons making use of park facilities built therein by the park management agency: Provided, That collection of admission fees may be exempted from persons prescribed by Ordinance of the Ministry of Environment.

(2) Any person who conducts park project or manages park facilities under Article 20 may collect rent from persons making use of such park facilities within the extent of earnings: Provided, That if he/she intends to collect rent for park facilities prescribed by Ordinance of the Ministry of Environment, he/she shall obtain permission of the park management agency.

(3) Matters necessary for the collection of admission fees pursuant to paragraph (1) and rent pursuant to paragraph (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Environment in case of national parks and by Municipal Ordinance of a local government to which the park management agency belongs in cases of Do parks and Gun parks.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 40 (Consultation and Decisions on Costs)
(1) With respect to costs for a Do park or a Gun park which extends over administrative districts of not less than two Cities/Dos or Guns, the relevant Mayors/Do Governors and the relevant heads of Guns may, notwithstanding Article 39, separately determine amount to be borne by them and method of bearing such amount in consultation with one another.

(2) Article 5 (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to consultation pursuant to paragraph (1).

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 41 (Expenses Incurred in Park Project Conducted by Persons, other than Park Managing Agency)
Expenses incurred by a person other than the park management agency in conducting park project or managing park facilities built by the park management agency, pursuant to Article 20, shall be borne by such person who conducts park project and manages park facilities.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 42 (Reversion of Admission Fees, etc.)
(1) Admission fees and rent of a natural park and other proceeds accruing from a natural park shall be the revenue of the State or a local government to which belongs the park management agency having imposed and collected them: Provided, That rent collected by any person other than the park management agency under Article 37 (2) shall be the income of the person who have collect them, and admission fees and rent of natural parks which are entrusted to and managed by the Korea National Park Service under Article 44 and other proceeds accruing from natural parks shall be the revenue of Korea National Park Service.

(2) Revenues referred to in paragraph (1) shall be used only to cover expenses for managing the natural parks and managing and repairing cultural property in the natural parks.

(3) Expenses for managing and repairing cultural property under paragraph (2) shall be subsidized to those who possess cultural property in accordance with the amount of admission fees of the very year and the degree of contribution of cultural property to the revenue accruing from admission fees.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 43 (Subsidies)
The State may subsidize the all or part of expenses for national parks to local governments and persons who conduct park project or manage park facilities in the national parks under Article 20 within the extent of budget.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]






Article 72 (Access to and Use of Land, etc.)
(1) The park management agency or any person who has been ordered or entrusted by or has obtained permission of the park management agency may, if it is necessary to make an investigation into and a survey of a natural park or to implement a park project, have access to land of others or temporarily use another person’s land and remove or alter trees or other obstacles, if inevitable.

(2) Any person who intends to have access to another person’s under paragraph (1) shall notify the occupant of the land of his/her intention and any person who intends to temporarily use another person’s land, or remove or alter obstacles thereon shall notify in advance the owner or the occupant of the land of his/her intention.

(3) No one shall have access to another person’s land surrounded by housing sites, walls or fences before sunrise or after sunset without consent of the occupant of the relevant land.

(4) The owner, occupant or manager of land shall not reject, obstruct or dodge access or use, etc. under paragraph (1) without any justifiable grounds.

(5) Any person who intends to have access to another person’s land or temporarily use the land under paragraph (1) shall carry a certificate showing his/her authority and produce it to persons concerned.





Article 75 (Restrictions on Disposal)
National or public land in a natural park which the park management agency deems necessary for the efficient management of a natural park, such as the implementation of a park project and protection of a natural park, etc., shall not be disposed of, except for cases prescribed by Presidential Decree as cases inevitable for a park project, military purposes or the public interest.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 76 (Purchase of Land, etc. through Consultation)
(1) The park management agency may, if it is necessary to conserve and manage a natural park, purchase land in the natural park and articles attached thereto in consultation with the owner.

(2) Where the park management agency purchases land and articles attached thereto under paragraph (1), the Act on the Acquisition of Land, etc. for Public Works and the Compensation therefor
shall apply mutatis mutandis to the calculation of the purchase price, etc.


[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]








CHAPTER Ⅷ PENAL PROVISIONS
Article 82 (Penal Provisions)
Any person falling under any of the following subparagraphs shall be punished by imprisonment for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won:

1. A person who implements a park project without obtaining permission of the park management agency in contravention of Article 20;

2. A person who performs an act subject to permission without obtaining permission of the park management agency in contravention of Articles 23 (1) 1 through 7;

3. A person who spoils the form of a natural park or destroys park facilities in contravention of Article 27 (1) 1.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดⅤบทของค่าใช้จ่าย ข้อ 37 (คอลเลกชันของค่าธรรมเนียมค่าเข้าชมและให้เช่า) (1)หน่วยงานจัดการอุทยานอาจเก็บค่าธรรมเนียมค่าเข้าชมจากคนที่ใส่เป็นอุทยานธรรมชาติ และเช่าจากบุคคลที่ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกอุทยานแห่ง therein โดยหน่วยงานที่จัดการสวน: ให้ ว่า เก็บค่าเข้าชมอาจจะยกเว้นบุคคลตามกฤษฎีกาของกระทรวงสิ่งแวดล้อมได้ (2) มีผู้ดำเนินโครงการสวน หรือจัดสวนสิ่งอำนวยความสะดวกภายใต้บทความ 20 อาจเก็บเช่าจากคนที่ทำใช้เช่นอุทยานภายในขอบเขตของรายได้: ให้ ว่า ถ้าเขามุ่งมั่นที่จะรวบรวมให้เช่าสำหรับสวนตามกฤษฎีกาของกระทรวงสิ่งแวดล้อม เขาต้องขออนุญาตหน่วยงานจัดการอุทยานได้ (3) (2) จะถูกกำหนดเรื่องจำเป็นสำหรับการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมค่าเข้าชมตามย่อหน้า (1) และให้เช่าตามย่อหน้า โดยกฤษฎีกากระทรวงของสภาพแวดล้อมในกรณีอุทยานแห่งชาติ และ กฤษฎีกาเทศบาลของรัฐบาลท้องถิ่นซึ่งหน่วยงานจัดการอุทยานที่เป็นสมาชิกในกรณีที่ทำสวนสาธารณะและสวนยาง [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความ 40 (ให้คำปรึกษาและตัดสินใจในต้นทุน) (1) กับ respect ให้ต้นทุนการทำสวนหรือปืน อุทยานซึ่งขยายออกไปเกินเขตการปกครองของ เมือง/Dos หรือปืน น่าเมเยอร์สเกี่ยวข้องไม่น้อยกว่าสอง / ทำหัวที่เกี่ยวข้องของปืนและผู้ว่าราชการ อาจ อย่างไรก็ตามบทความ 39 แยกกำหนดยอดเงินจะถูกแบกรับ โดยพวกเขาและวิธีการของลูกปืนจำนวนดังกล่าวหารือกัน (2) บทความ 5 (2) และ (3) จะใช้บังคับโดยอนุโลมแผนกให้คำปรึกษาตามย่อหน้า (1) [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความที่ 41 (ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในสวนโครงการดำเนินการโดยบุคคล ไม่ใช่ตัวแทนการจัดการอุทยาน) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น โดยบุคคลไม่ใช่หน่วยงานการจัดการสวนในดำเนินโครงการอุทยาน หรือจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกอุทยานที่สร้าง โดยสวนจัดการหน่วยงาน ตามบทความ 20 จะถูกแบกรับ โดยบุคคลดังกล่าวที่ดำเนินโครงการพาร์ค และจัดการสวนสิ่งอำนวยความสะดวก [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความ 42 (Reversion ค่าธรรมเนียมเข้าชม ฯลฯ) (1) ค่าเข้าชมค่าธรรมเนียมและค่าเช่าสวนธรรมชาติและอื่น ๆ ดำเนินการรับรู้จากอุทยานธรรมชาติเป็นรายได้ของรัฐ หรือรัฐบาลท้องถิ่นซึ่งเป็นหน่วยงานจัดการอุทยานมีกำหนด และรวบรวมพวกเขา: ให้เช่ารวบรวม โดยผู้อื่นที่ไม่ใช่หน่วยงานจัดการอุทยานภายใต้บทความ 37 (2) จะได้รายได้ของบุคคลที่ได้รวบรวมไว้ และค่าธรรมเนียมเข้าชมและเช่าของอุทยานซึ่งมอบหมายให้ และจัดการ โดยบริการอุทยานแห่งชาติเกาหลีใต้ 44 บทความและอื่น ๆ ดำเนินการรับรู้จากอุทยาน จะรายได้บริการอุทยานแห่งชาติเกาหลี (2) รายได้ที่กล่าวถึงในวรรค (1) จะใช้เฉพาะเพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดการสวนธรรมชาติ และการจัดการ และซ่อมแซมในสวนธรรมชาติแห่งวัฒนธรรม (3) ค่าใช้จ่ายในการจัดการ และซ่อมแซมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมภายใต้ย่อหน้า (2) จะได้ subsidized ผู้มีวัฒนธรรมอันยอดเงินของค่าธรรมเนียมการศึกษาปีมากและระดับของการผันแปรของวัฒนธรรมอันกับรายได้ค้างรับจากค่าธรรมเนียมค่าเข้าชม [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] ข้อ 43 (เงินอุดหนุน) รัฐอาจได้หมดหรือเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายสำหรับอุทยานแห่งชาติกับรัฐบาลท้องถิ่นเป็นผู้ดำเนินการโครงการสวน หรือจัดสวนสิ่งอำนวยความสะดวกในอุทยานแห่งชาติภายใต้บทความ 20 ภายในขอบเขตของงบประมาณ [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความ 72 (การเข้าถึงและการใช้ที่ดิน ฯลฯ) (1)หน่วยงานจัดการอุทยานหรือบุคคลใด ๆ ที่มีการสั่ง หรือมอบหมายโดย หรือได้รับอนุญาตของ หน่วยงานจัดการ ถ้าจำเป็นต้องทำการสอบสวนเป็นการสำรวจของสวนธรรมชาติ หรือต้องการเข้าถึงที่ดิน ของผู้อื่น หรือเป็นการชั่วคราวนำโครงการพาร์ค ใช้ที่ดินของบุคคลอื่น และแปลง หรือเปลี่ยนแปลงต้นไม้หรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆ ถ้าหลีกเลี่ยง (2) ทุกคนต้องมีการเข้าถึงของบุคคลอื่นตามวรรค (1) ต้องแจ้งให้ทราบ occupant ที่ดินของเขา/เธอตั้งใจ และบุคคลใด ๆ ที่มีชั่วคราวใช้ที่ดินของบุคคลอื่น หรือลบ หรือแก้ไขอุปสรรคกร๊าฟฟิค จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเจ้าหรือ occupant ที่ดินของเขา/เธอตั้งใจ (3) ไม่มีใครจะสามารถเข้าถึงที่ดินของบุคคลอื่นล้อมรอบ ด้วยบ้านไซต์ กำแพง หรือรั้ว ก่อนอาทิตย์ขึ้น หรือ หลังพระอาทิตย์ตกโดยไม่ได้รับความยินยอมของ occupant ที่ดินที่เกี่ยวข้อง (4)เจ้าของ occupant จัดการที่ดินจะไม่ปฏิเสธ ขัดขวาง หรือหลบเข้า หรือใช้ ฯลฯ ตามวรรค (1) โดยไม่มีเหตุผลใด ๆ แข่งขัน (5) ทุกคนต้องสามารถเข้าถึงที่ดินของผู้อื่น หรือใช้ที่ดินตามวรรค (1) ชั่วคราวต้องมีใบรับรองที่แสดงอำนาจเขา/เธอ และผลิตคนที่เกี่ยวข้อง บทความ 75 (ข้อจำกัดในการขายทิ้ง) ชาติ หรือสาธารณะที่ดินในสวนธรรมชาติที่หน่วยงานจัดการอุทยานที่เห็นว่า จำเป็นสำหรับการจัดการที่มีประสิทธิภาพของอุทยานธรรมชาติ ป้องกันสวน ฯลฯ และดำเนินงานของโครงการอุทยานจะไม่ถูกตัดจำหน่าย ยกเว้นกรณีที่กำหนด โดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีเป็นกรณีหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับโครงการพาร์ค วัตถุประสงค์ในการทหาร หรือประโยชน์สาธารณะ [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] ข้อ 76 (ซื้อที่ดิน ฯลฯ โดยให้คำปรึกษา) (1)หน่วยงานจัดการอุทยาน ถ้าจำเป็นต้องรักษา และจัดการสวนธรรมชาติ ซื้อที่ดินในสวนและแนบจุดในการให้คำปรึกษากับเจ้าของบทความนี้ (2) ที่หน่วยงานจัดการอุทยานที่ซื้อที่ดินและบทความที่แนบจุดวรรค (1), พระราชบัญญัติในการซื้อที่ดิน ฯลฯ โยธาธิการและค่าตอบแทนดังนั้น จะใช้บังคับโดยอนุโลมแผนกการคำนวณราคาซื้อ ฯลฯ [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทⅧอาญาบทบัญญัติ ข้อ 82 (อาญาบทบัญญัติ) ผู้อยู่ภายใต้ subparagraphs ต่อไปนี้จะถูกลงโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกิน 30 ล้านวอน: 1. บุคคลที่ใช้โครงการสวนโดยไม่ได้รับอนุญาตของหน่วยงานการจัดการสวนในเพราะบทความ 20 2.ผู้ทำกฎหมาย มีสิทธิ์ไม่ได้รับอนุญาตของหน่วยงานการจัดการสวนในเพราะบทความ 23 (1) 1 ถึง 7 3. ผู้ที่ริบแบบสวนธรรมชาติ หรือทำลายสวนสิ่งอำนวยความสะดวกยังคงบทความ 27 (1) 1 [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทⅤเก็บค่าใช้จ่ายในข้อ 37 (การเก็บค่าธรรมเนียมค่าเข้าชมและให้เช่า) (1) สวนสาธารณะที่หน่วยงานจัดการอาจจะเก็บค่าเข้าชมจากบุคคลที่เข้าสู่อุทยานธรรมชาติและให้เช่าจากบุคคลที่ทำให้การใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดรถที่สร้างขึ้นนั้นโดยที่จอดหน่วยงานการจัดการ: ติดมาให้ คอลเลกชันของค่าธรรมเนียมเข้าชมที่อาจจะได้รับการยกเว้นจากบุคคลที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาของกระทรวงสิ่งแวดล้อม. (2) ผู้ใดดำเนินโครงการสวนสาธารณะหรือจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดรถตามมาตรา 20 อาจเก็บค่าเช่าจากบุคคลที่ทำให้การใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดรถภายในขอบเขต ของรายได้:. ให้ว่าถ้าเขา / เธอตั้งใจที่จะเก็บค่าเช่าสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดรถที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาของกระทรวงสิ่งแวดล้อมเขา / เธอต้องได้รับอนุญาตของหน่วยงานการจัดการสวนสาธารณะ (3) เรื่องที่จำเป็นในการจัดเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชมตาม วรรค (1) และให้เช่าตามวรรค (2) จะถูกกำหนดโดยคำสั่งของกระทรวงสิ่งแวดล้อมในกรณีของสวนสาธารณะแห่งชาติและกฎหมายเทศบาลของรัฐบาลท้องถิ่นที่เป็นของหน่วยงานการจัดการที่จอดอยู่ในกรณีของสวนสาธารณะทำและปืน สวนสาธารณะ. [บทความนี้โดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ Wholly 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 40 (การให้คำปรึกษาและการตัดสินใจเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย) (1) เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายสำหรับทำสวนหรือสวนปืนซึ่งทอดตัวเหนือเขตการปกครองไม่ น้อยกว่าสองเมือง / Dos หรือปืน, นายกเทศมนตรีที่เกี่ยวข้อง / Do ผู้ว่าการและหัวที่เกี่ยวข้องของปืนอาจ แต่อย่างไรก็ตามมาตรา 39 แยกกำหนดจำนวนเงินที่จะต้องตกเป็นภาระของพวกเขาและวิธีการในการแบกเงินจำนวนดังกล่าวในการปรึกษาหารือกับอีกคนหนึ่ง. (2) มาตรา 5 (2) และ (3) ใช้บังคับโดยอนุโลมในการให้คำปรึกษาตามวรรค (1). [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 41 (ค่าใช้จ่ายในโครงการพาร์คดำเนินการโดยบุคคล นอกเหนือจากพาร์ผู้จัดการหน่วยงาน) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยบุคคลอื่นนอกเหนือจากที่จอดหน่วยงานการบริหารจัดการในการดำเนินการโครงการสวนสาธารณะหรือการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดรถที่สร้างขึ้นโดยหน่วยงานการจัดการสวนสาธารณะตามข้อ 20 จะเป็นผู้รับภาระโดยบุคคลดังกล่าวที่ดำเนินโครงการสวนสาธารณะและการบริหารจัดการ สิ่งอำนวยความสะดวกที่จอด. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 42 (พลิกกลับค่าธรรมเนียมค่าเข้าชมและอื่น ๆ ) (1) ค่าเข้าชมและให้เช่าของสวนธรรมชาติและเงินอื่นใดที่เกิดจากอุทยานธรรมชาติ จะเป็นรายได้ของรัฐหรือรัฐบาลท้องถิ่นที่เป็นของหน่วยงานการจัดการสวนที่มีการกำหนดและรวบรวมพวกเขาให้เช่าที่เก็บรวบรวมโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่หน่วยงานการจัดการสวนสาธารณะตามมาตรา 37 (2) ให้เป็นรายได้ของ คนที่มีการเก็บรวบรวมพวกเขาและค่าธรรมเนียมเข้าชมและให้เช่าของสวนสาธารณะธรรมชาติซึ่งได้รับมอบหมายให้และการจัดการโดยอุทยานแห่งชาติเกาหลีบริการตามมาตรา 44 และเงินอื่นใดที่เกิดจากสวนสาธารณะธรรมชาติจะต้องมีรายได้จากเกาหลีอุทยานแห่งชาติบริการ. (2) รายได้ อ้างถึงในวรรค (1) จะถูกนำมาใช้เพียงเพื่อที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการสวนธรรมชาติและการจัดการและการซ่อมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมในสวนธรรมชาติ. (3) ค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการและการซ่อมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมตามวรรค (2) จะได้รับเงินอุดหนุนให้กับผู้ที่ ที่มีทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สอดคล้องกับปริมาณของค่าธรรมเนียมเข้าชมของปีมากและระดับของการมีส่วนร่วมของทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จะมีรายได้จากการเก็บค่าเข้าชม. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความ 43 (เงินอุดหนุน) รัฐอาจอุดหนุนทั้งหมดหรือบางส่วนของค่าใช้จ่ายในสวนสาธารณะแห่งชาติให้กับรัฐบาลท้องถิ่นและผู้ที่ดำเนินโครงการสวนสาธารณะหรือจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดในสวนสาธารณะแห่งชาติตามมาตรา 20 ภายในขอบเขตของงบประมาณ. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติ ฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 72 (การเข้าถึงและการใช้ที่ดิน ฯลฯ ) (1) สวนสาธารณะที่หน่วยงานการบริหารหรือผู้ที่ได้รับการสั่งซื้อหรือได้รับมอบหมายจากหรือได้รับอนุญาตของหน่วยงานการจัดการสวนสาธารณะอาจใด ๆ ถ้ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะทำให้การสืบสวนและการสำรวจความคิดเห็นของสวนธรรมชาติหรือการดำเนินการโครงการสวนสาธารณะที่มีการเข้าถึงที่ดินของผู้อื่นหรือชั่วคราวใช้ที่ดินของบุคคลอื่นและลบหรือแก้ไขต้นไม้หรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆ ถ้าหลีกเลี่ยงไม่ได้. (2 ) ผู้ใดตั้งใจที่จะมีการเข้าถึงของบุคคลอื่นตามวรรค (1) จะได้แจ้งให้ผู้ครอบครองที่ดินของ / ความตั้งใจของเธอและบุคคลใด ๆ ของเขาที่ตั้งใจจะใช้ชั่วคราวที่ดินของบุคคลอื่นหรือลบหรือแก้ไขอุปสรรคดังกล่าวจะต้องแจ้งล่วงหน้า เจ้าของหรือผู้ครอบครองที่ดินของ / เธอตั้งใจของเขา. (3) บุคคลใดจะมีการเข้าถึงที่ดินของบุคคลอื่นรายล้อมไปด้วยสถานที่ที่อยู่อาศัยผนังหรือรั้วก่อนพระอาทิตย์ขึ้นหรือหลังจากพระอาทิตย์ตกดินโดยปราศจากความยินยอมของผู้ครอบครองที่ดินที่เกี่ยวข้อง. ( 4) เจ้าของผู้ครอบครองหรือผู้จัดการของที่ดินที่จะไม่ปฏิเสธขัดขวางหรือหลบการเข้าถึงหรือการใช้งานอื่น ๆ ตามวรรค (1) โดยไม่มีเหตุอันสมควรใด ๆ . (5) ผู้ใดตั้งใจที่จะมีการเข้าถึงที่ดินของบุคคลอื่นหรือใช้ชั่วคราว ที่ดินตามวรรค (1) จะต้องดำเนินการผ่านการรับรองจากการแสดง / ผู้มีอำนาจของตนและการผลิตไปยังผู้ที่เกี่ยวข้อง. มาตรา 75 (ข้อ จำกัด ในการกำจัด) แห่งชาติหรือที่ดินของประชาชนในสวนธรรมชาติที่หน่วยงานการจัดการอุทยานฯ เห็นว่าจำเป็นสำหรับการจัดการที่มีประสิทธิภาพของ สวนธรรมชาติเช่นการดำเนินโครงการสวนสาธารณะและการป้องกันของสวนธรรมชาติและอื่น ๆ จะไม่ถูกทิ้งยกเว้นกรณีตามที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีเป็นกรณีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับโครงการสวนวัตถุประสงค์ทางทหารหรือความสนใจของประชาชน [บทความนี้ในเครือโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 76 (ซื้อที่ดิน ฯลฯ ผ่านการให้คำปรึกษา) (1) หน่วยงานที่จัดการอุทยานอาจถ้ามันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อการอนุรักษ์และจัดการสวนธรรมชาติ ซื้อที่ดินในสวนธรรมชาติและบทความดังกล่าวที่แนบมาในการปรึกษาหารือกับเจ้าของ. (2) ในกรณีที่จอดซื้อหน่วยงานการจัดการที่ดินและบทความที่แนบมาขออนุญาตตามวรรค (1) พระราชบัญญัติการได้มาซึ่งที่ดิน ฯลฯ โยธาธิการและ ค่าตอบแทนดังนั้นใช้บังคับโดยอนุโลมกับการคำนวณของราคาซื้อและอื่นๆ [บทความนี้โดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ Wholly 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทที่Ⅷบทลงโทษมาตรา 82 (กฎหมายอาญาอาวุธ) ผู้ใดที่อยู่ภายใต้การใด ๆ อนุวรรคดังต่อไปนี้ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปีหรือปรับไม่เกิน 30 ล้านวอน: 1 คนที่ดำเนินโครงการสวนสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานการจัดการอุทยานในการฝ่าฝืนข้อ 20; 2 คนที่ดำเนินการเรื่องการกระทำที่จะได้รับอนุญาตโดยไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานการจัดการอุทยานในการฝ่าฝืนข้อบังคับ 23 (1) ที่ 1 ถึง 7; 3 คนที่ทำลายรูปแบบของสวนธรรมชาติหรือทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดรถในการฝ่าฝืนมาตรา 27 (1) 1. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทⅤคอลเลกชันของค่าใช้จ่าย
บทความ 37 ( การเก็บค่าเข้าชมและเช่า )
( 1 ) สำนักงานบริหารอุทยานอาจเก็บค่าธรรมเนียมจากผู้เข้าอุทยานธรรมชาติและเช่าจากผู้ใช้ ปาร์ค เครื่องสร้างนั้น โดยหน่วยงานการจัดการสวนสาธารณะ : ให้คอลเลกชันของค่าธรรมเนียมอาจจะได้รับการยกเว้นจากบุคคลที่กำหนดโดยกฎกระทรวงสิ่งแวดล้อม

( 2 ) บุคคลใดที่ดำเนินโครงการอุทยานหรือจัดการเครื่องจอดรถใต้ 20 บทความอาจจะเก็บค่าเช่าจากผู้ที่ใช้ เช่น จอดเครื่องภายในขอบเขตของรายได้ : ให้ถ้าเขา / เธอตั้งใจจะเก็บค่าเช่าที่จอดรถเครื่องกำหนดโดยกฎกระทรวงสิ่งแวดล้อม , เขา / เธอจะได้รับอนุญาตจากสำนักงานบริหารอุทยาน .

( 3 ) ที่จำเป็นสำหรับการเก็บค่าธรรมเนียมตามวรรค ( 1 ) และเช่าตามวรรค ( 2 ) จะถูกกำหนดโดยกฎกระทรวงสิ่งแวดล้อมในกรณีของสวนสาธารณะแห่งชาติและกฎหมายเทศบาลของรัฐบาลท้องถิ่น ซึ่งสำนักงานบริหารอุทยานเป็นอุทยานและสวนสาธารณะ ในกรณีของการทำปืน

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 ,2008 ]


มาตรา 40 ( การปรึกษาหารือและการตัดสินใจเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย )
( 1 ) ส่วนค่าใช้จ่ายสำหรับทำที่จอดรถ หรือปืน ปาร์ค ซึ่งขยายไปปกครองเขตไม่น้อยกว่าสองเมือง / DOS หรือปืน นายกเทศมนตรีผู้ว่าการและหัวหน้าที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องทำปืนอาจมีมาตรา 39ตรวจสอบยอดเงินที่จะต้องแยกจากพวกเขาและวิธีการของแบริ่งเช่นยอดเงินในการปรึกษาหารือกับอีกคนหนึ่ง . . .

( 2 ) มาตรา 5 ( 2 ) และ ( 3 ) จะใช้ mutatis อนุโลมให้ปรึกษาตามวรรค ( 1 )

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]


มาตรา 41 ( ค่าใช้จ่ายในโครงการนี้ดำเนินการโดยบุคคลอื่นนอกจากปาร์คผู้จัดการตัวแทน )
ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยบุคคลอื่น นอกจากการจัดการสวนสาธารณะในหน่วยงานดำเนินการโครงการอุทยานหรือสวนสาธารณะที่สร้างขึ้นโดยหน่วยงานการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกการจัดการอุทยาน ตาม มาตรา 20 จะเป็นพาหะโดยบุคคลดังกล่าวที่ดำเนินโครงการอุทยานและจัดการเครื่องจอด

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]


มาตรา 42 ( พลิกกลับของค่าธรรมเนียม ฯลฯ )
( 1 ) ค่าเข้าชมและเช่าของอุทยานธรรมชาติและอื่น ๆ บริษัทรับรู้รายได้จากสวนธรรมชาติจะได้รับรายได้ของรัฐหรือรัฐบาลท้องถิ่น ซึ่งเป็นหน่วยงานที่มีการจัดการอุทยานกำหนด และรวบรวมพวกเขาให้เช่าที่เก็บรวบรวมโดยบุคคลใด ๆนอกจากการจัดการสวนสาธารณะ หน่วยงานภายใต้มาตรา 37 ( 2 ) นั้น เป็น รายได้ของคนที่ต้องเก็บมันและค่าธรรมเนียมค่าเข้าชมและเช่าของอุทยานธรรมชาติ ซึ่งมอบหมายให้ และจัดการ โดยบริการอุทยานแห่งชาติเกาหลีภายใต้มาตรา 44 และอื่น ๆ บริษัทรับรู้รายได้จากอุทยานธรรมชาติจะเป็นรายได้ของบริการอุทยานแห่งชาติเกาหลี

( 2 ) รายได้ที่อ้างถึงในวรรค ( 1 ) ถูกใช้เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดการอุทยานธรรมชาติและการจัดการ และซ่อมแซมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมในอุทยานธรรมชาติ

( 3 ) ค่าใช้จ่ายในการจัดการ และซ่อมแซมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมตามวรรค ( 2 ) จะได้รับเงินอุดหนุนแก่ผู้ครอบครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมให้สอดคล้องกับปริมาณของค่าธรรมเนียมของปีมากและระดับของบริจาคทรัพย์สินทางวัฒนธรรมเพื่อรายได้ที่รับรู้รายได้จากค่าเข้าชม

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติ 9313 . , ธันวาคม 31 , 2008 ]



บทความ 43 ( เงินอุดหนุน )รัฐจะอุดหนุนทั้งหมดหรือบางส่วนของค่าใช้จ่ายสำหรับอุทยานแห่งชาติกับรัฐบาลท้องถิ่นและบุคคลที่ดำเนินการโครงการอุทยาน หรือจัดการเครื่องจอดในสวนสาธารณะแห่งชาติภายใต้มาตรา 20 ภายในขอบเขตของงบประมาณ

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]






มาตรา 72 ( การเข้าถึงและ การใช้ที่ดิน , ฯลฯ )
( 1 ) การจัดการสวนสาธารณะ หน่วยงาน หรือบุคคลใดที่ได้รับการสั่งหรือมอบหมาย หรือได้รับอนุญาตจากหน่วยงานการจัดการอุทยานอาจถ้ามันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้สอบสวน และการสำรวจสวนสาธารณะธรรมชาติหรือจะใช้โครงการสวนที่มีการเข้าถึงที่ดินของผู้อื่น หรือ ชั่วคราว การใช้ที่ดินของบุคคลอื่น และลบหรือแก้ไขต้นไม้หรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆ

ถ้าหลีกเลี่ยงไม่ได้( 2 ) บุคคลใดที่ประสงค์ให้มีการเข้าถึงของบุคคลอื่นตามวรรค ( 1 ) จะต้องแจ้งให้ผู้ครอบครองของที่ดินของเจตนา และคนที่จะชั่วคราวใช้ที่ดินของบุคคลอื่น หรือลบหรือแก้ไขอุปสรรคนั้นจะต้องแจ้งให้เจ้าของหรือผู้ครอบครองล่วงหน้าของที่ดินของเขา

/ ความตั้งใจของเธอ( 3 ) จะไม่มีใครเข้าถึงของบุคคลอื่นที่ดินล้อมรอบด้วยแหล่งที่อยู่อาศัย ผนังหรือรั้ว ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นหรือหลังจากพระอาทิตย์ตกโดยปราศจากความยินยอมของผู้ครอบครองของที่ดินที่เกี่ยวข้อง

( 4 ) เจ้าของ ผู้ครอบครอง หรือผู้จัดการของที่ดินจะไม่ปฏิเสธ กีดกัน หรือการหลบใช้วรรค ( หรือ ฯลฯ 1 ) โดยไม่มีเหตุอันสมควร .

( 5 ) บุคคลใดที่ประสงค์จะเข้าถึงที่ดินของบุคคลอื่น หรือใช้ที่ดินชั่วคราวตามวรรค ( 1 ) จะต้องมีใบรับรองแสดงอำนาจของเขา / เธอและการผลิตไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้อง .





มาตรา 75 ( ข้อ จำกัด ในการกำจัด )
แห่งชาติหรือที่ดินสาธารณะในอุทยานธรรมชาติซึ่ง หน่วยงานการจัดการอุทยานเห็นว่าจำเป็นสำหรับการจัดการที่มีประสิทธิภาพของอุทยานธรรมชาติเช่น การดำเนินงานของโครงการและการคุ้มครองของอุทยานแห่งชาติ ฯลฯ จะไม่ทิ้ง ยกเว้น กรณี ที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีเป็นกรณีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับโครงการปาร์ค , วัตถุประสงค์ทางทหาร หรือผลประโยชน์ของประชาชน .

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]


บทความ 76 ( ซื้อที่ดิน ฯลฯ ผ่านการปรึกษาหารือ )
( 1 ) สำนักงานบริหารอุทยานอาจถ้ามันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อการอนุรักษ์และจัดการอุทยานธรรมชาติ ซื้อที่ดินในอุทยานธรรมชาติและบทความที่แนบไว้ในการปรึกษาหารือกับเจ้าของ

( 2 ) ที่หน่วยงานการจัดการอุทยานและบทความที่แนบมาซื้อที่ดินดังกล่าวตามวรรค ( 1 ) พระราชบัญญัติ ซื้อ ที่ดิน , ฯลฯ งานและค่าตอบแทน ดังนั้น
จะใช้ mutatis อนุโลมให้คำนวณจากราคาซื้อ ฯลฯ


[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]








บทที่Ⅷประมวลกฎหมายอาญาบทบัญญัติมาตรา 82 ( บทบัญญัติประมวลกฎหมายอาญา )

บุคคลใดตกอยู่ภายใต้ใด ๆของ subparagraphs ดังต่อไปนี้ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ไม่เพิ่มเติม กว่าสามปี หรือปรับไม่เกิน 30 ล้านวอน :

1คนที่ใช้โครงการสวนโดยไม่ได้รับอนุญาตของหน่วยงานในการจัดการอุทยานขัดต่อมาตรา 20 ;
2 คนที่แสดงเรื่องพระราชบัญญัติการอนุญาตโดยไม่ได้รับอนุญาตของหน่วยงานในการจัดการอุทยานรวมทั้งบทความ 23 ( 1 ) 1 ถึง 7 ;

3คนที่ต้องการรูปแบบของอุทยานธรรมชาติหรือทำลายเครื่อง ปาร์ค การละเมิดมาตรา 27 ( 1 ) 1

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]