Larger-than-life Thai artist Thawan

Larger-than-life Thai artist Thawan Duchanee is one of the foremost representatives of Thai and Asian art. His penchant for traditional Asian motifs and styles and his flamboyant personality have earned him popularity and renown as one of the leading lights of the international art scene.

Thawan Duchanee was born in the northern province of Chiang Rai in September, 1939. He began his artistic education at the Poh Chang Arts and Crafts College and then studied under the late Italian painter Corrado Feroci (Silpa Bhilasri) – known as the father of modern Thai art – at Silpakorn University. Thawan furthered his artistic education in Europe, gaining a deeper understanding of Western artistic traditions at the Royal Academy of Visual Arts in Amsterdam.

On his return to Thailand, Thawan developed a unique style of artistry using black and red tones, based on the styles of traditional Buddhist art to explore the darkness lurking within humanity. His pictures initially shocked many people as being blasphemous to the Buddhist religion and some of his early exhibitions were attacked. But many leading Thai intellectuals supported his work. Kukrit Pramoj for one claimed “his art is to be understood as giving life to myth.”

Thawan’s art quickly gained prominence, in Thailand and internationally. He has exhibited extensively in Thailand and around the world, and has created murals at several overseas Thai embassies, public and commercial spaces including the Bank of Thailand, Shell Building, Bangkok Bank, Doi Tung Palace and Siam Commercial Bank among others. In 1998 Thawan designed a golden banner to mark the 6th cycle birthday anniversary celebrations of HM the King. He has represented Thailand and Asian art at top events around the world on numerous occasions.

Thawan’s residence in Chiang Rai, known as the Black House, is also a museum and studio for art. He also set up the Thawan Duchanee Museum of Art at the UCOM Building in 2001.

Thawan received the Artist of the Year gold medal from the Siam Architects’ Association and was named a Thai National Artist in 2001.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิลปินไทยที่มีขนาดใหญ่กว่าชีวิตถวัลย์ Duchanee เป็นหนึ่งในตัวแทนที่สำคัญของศิลปะไทย และเอเชีย เขาเอาใจใส่ความเอเชียแบบดั้งเดิม และลักษณะบุคลิกภาพของเขาเฟลมโบแยนท์ได้รับเขานิยมและชื่อเสียงเป็นหนึ่งในไฟชั้นนำของนานาชาติศิลปะฉาก

ถวัลย์ Duchanee เกิดในภาคเหนือจังหวัดของจังหวัดเชียงรายในเดือนกันยายน เขาเริ่มศึกษาศิลปะที่วิทยาลัยศิลปะและศิลปะช้างโพธิ์ และศึกษาแล้ว ใต้จิตรกรอิตาลีปลาย Feroci โคโรราโด (ท่าน Bhilasri) – เป็นบิดาแห่งศิลปะไทย – มหาวิทยาลัยศิลปากร ถวัลย์ furthered ศึกษาศิลปะในยุโรป ได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งของประเพณีศิลปะตะวันตกที่ราชวิทยาลัยของภาพศิลปะในอัมสเตอร์ดัม

การกลับมาของเขาในประเทศไทย ถวัลย์พัฒนาลักษณะเฉพาะของศิลปะที่ใช้โทนสีดำ และสีแดง ขึ้นอยู่กับลักษณะของพุทธศิลป์ดั้งเดิมแห่งความมืดที่ซุ่มซ่อนอยู่ภายในมนุษย์ รูปภาพของเขาเริ่ม shocked เป็นทะมึนศาสนาพุทธหลายคน และบางส่วนของนิทรรศการของเขาก่อนถูกโจมตี แต่นักวิชาการไทยชั้นนำหลายแห่งได้รับการสนับสนุนงานของเขา หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ปราโมชหนึ่งอ้างว่า "ศิลปะของเขาคือการที่จะเข้าใจเป็นการให้ชีวิตตำนาน"

ของถวัลย์ศิลปะอย่างรวดเร็วได้รับความโดดเด่น ในประเทศไทย และต่างประเทศ เขามีจัดแสดงให้อย่างกว้างขวาง ในประเทศไทย และ ทั่วโลก และสร้างภาพจิตรกรรมที่หลายต่างประเทศสถานทูตไทย พื้นที่สาธารณะ และเชิงพาณิชย์รวมถึงธนาคารแห่งประเทศไทย อาคารเชลล์ ธนาคารกรุงเทพ ดอยตุงพาและธนาคารไทยพาณิชย์ในหมู่ผู้อื่น ในปี 1998 ถวัลย์ออกแบบแบนเนอร์เพื่อฉลองครบรอบวันเกิดวงจรของ HM กษัตริย์ 6 ทอง เขาได้แสดงศิลปะไทยและเอเชียที่เหตุการณ์บนโลกในหลายโอกาส

ของถวัลย์เรสในเชียงราย เป็นบ้านสีดำ เป็นสตูดิโอสำหรับงานศิลปะและพิพิธภัณฑ์ เขาตั้งถวัลย์ Duchanee พิพิธภัณฑ์ที่ตึก UCOM ในปีค.ศ. 2001

ถวัลย์รับศิลปินเหรียญทองปีจากสถาปนิกสยามสมาคม และได้ชื่อเป็นศิลปินแห่งชาติไทยในปี 2544

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดใหญ่กว่าชีวิตของศิลปินไทย ถวัลย์ ดัชนี เป็นหนึ่งในตัวแทนของชั้นดีของไทยและเอเชียศิลปะ ความชอบของเขาสำหรับลวดลายแบบเอเชีย และลักษณะ และบุคลิกที่มีสีสันของเขาได้รับความนิยมและมีชื่อเสียงเขาเป็นหนึ่งในไฟของฉากศิลปะนานาชาติ

ถวัลย์ ดัชนี เกิดในจังหวัดภาคเหนือ เชียงใหม่ เชียงราย ในกันยายน 1939เขาเริ่มการศึกษาทางศิลปะของเขาในวิทยาเขตเพาะช่างวิทยาลัยศิลปหัตถกรรม และศึกษาภายใต้สายอิตาลีจิตรกร คอร์ราโด เฟโรจี ( ศิลป์ bhilasri ) –ที่รู้จักกันเป็นพ่อ–ศิลปะไทยสมัยใหม่ที่มหาวิทยาลัยศิลปากร ถวัลย์ ส่งเสริมการศึกษา ศิลปะของเขาในยุโรปดึงดูดความเข้าใจที่ลึกของประเพณีศิลปะตะวันตกที่โรงเรียนของทัศนศิลป์ในอัมสเตอร์ดัม .

เมื่อเขากลับไปยังประเทศไทย ถวัลย์ พัฒนาเอกลักษณ์ของศิลปะที่ใช้โทนสีดำและสีแดง ตามรูปแบบของศิลปะทางพุทธศาสนาแบบดั้งเดิมที่จะสำรวจความมืดซ่อนอยู่ภายในของมนุษย์ ภาพแรกของเขาตกใจ หลายคนเป็นดูหมิ่นเพื่อพุทธศาสนาและบางส่วนของนิทรรศการแรกของเขาถูกทำร้าย แต่หลายชั้นนำของไทย ปัญญาชนที่สนับสนุนการทำงานของเขาคึกฤทธิ์ ปราโมช หนึ่งอ้างว่า " ศิลปะของเขาที่จะเข้าใจได้เป็นตำนานให้ชีวิต "

ถวัลย์ เป็นศิลปะรวดเร็วได้รับชื่อเสียงในประเทศและต่างประเทศ เขาได้จัดแสดงอย่างกว้างขวางในประเทศไทยและทั่วโลก และได้สร้างหลายภาพจิตรกรรมฝาผนังในสถานทูตไทยในต่างประเทศ รวมทั้งภาครัฐและเชิงพาณิชย์เป็นธนาคารแห่งประเทศไทย , เปลือกอาคารธนาคารกรุงเทพพระราชวังดอยตุง และธนาคารไทยพาณิชย์ หมู่คนอื่น ๆ ในปี 1998 ถวัลย์ ออกแบบแบนเนอร์ทองมาร์ค 6 รอบพรรษา ในงานเฉลิมฉลองพระบาทสมเด็จพระเจ้า เขาได้เป็นตัวแทนประเทศไทยและเอเชียศิลปะที่ด้านบนเหตุการณ์ทั่วโลกในโอกาสมากมาย

ตะวัน บ้านในเชียงราย เรียกว่าบ้านดำ เป็นพิพิธภัณฑ์ และสตูดิโอศิลปะนอกจากนี้เขายังตั้ง ถวัลย์ ดัชนี พิพิธภัณฑ์ศิลปะที่ยูคอมอาคารในปี 2001

ถวัลย์ได้รับรางวัลศิลปินแห่งปีรางวัลเหรียญทองจากสมาคมสถาปนิกสยาม และเป็นชื่อที่เป็นศิลปินแห่งชาติ
2001