The Rio+20 Outcome Document “The Fu

The Rio+20 Outcome Document “The Future We Want” (UN 2012) highlights the role of sustainable tourism
in the transition to a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication.
Paragraphs 130 and 131 set out the political commitment to sustainable tourism:
130. We emphasize that well-designed and managed tourism can make a significant
contribution to the three dimensions of sustainable development, has close linkages to other
sectors and can create decent jobs and generate trade opportunities. We recognize the need
to support sustainable tourism activities and relevant capacity building that promote environmental
awareness, conserve and protect the environment, respect wildlife, flora, biodiversity, ecosystems
and cultural diversity, and improve the welfare and livelihoods of local communities by supporting
their local economies and the human and natural environment as a whole. We call for enhanced
support for sustainable tourism activities and relevant capacity-building in developing countries
in order to contribute to the achievement of sustainable development.
131. We encourage the promotion of investment in sustainable tourism, including ecotourism and
cultural tourism, which may include creating small and medium-sized enterprises and facilitating
access to finance, including through microcredit initiatives for the poor, indigenous peoples
and local communities in areas with high ecotourism potential. In this regard, we underline the
importance of establishing, where necessary, appropriate guidelines and regulations, in
accordance with national priorities and legislation, for promoting and supporting sustainable
tourism.” [emphasis added]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริโอ + 20 ผลเอกสาร "ในอนาคตเราต้อง" (UN 2012) เน้นบทบาทของการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในช่วงเศรษฐกิจสีเขียวในบริบทของการขจัดความยากจนและการพัฒนาที่ยั่งยืนย่อหน้าที่ 130 และ 131 กำหนดความมุ่งมั่นทางการเมืองการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน:130. เราเน้นที่ ออกแบบที่ดี และมีการจัดการสามารถทำเป็นสำคัญส่วนมิติที่สามของการพัฒนาที่ยั่งยืน มีความเชื่อมโยงใกล้ชิดกันภาคอุตสาหกรรม และสามารถสร้างงานที่ดี และสร้างโอกาสทางการค้าได้ เรารับรู้ความต้องการเพื่อสนับสนุนการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ กิจกรรมและอาคารที่กำลังการผลิตที่เกี่ยวข้องส่งเสริมสิ่งแวดล้อมความรู้ ประหยัด และรักษาสิ่งแวดล้อม เคารพสัตว์ป่า พืช ความหลากหลายทางชีวภาพ ระบบนิเวศและความ หลากหลายทางวัฒนธรรม และปรับปรุงสวัสดิการและวิถีชีวิตของชุมชนท้องถิ่น โดยการสนับสนุนเศรษฐกิจของท้องถิ่นและสภาพแวดล้อมที่มนุษย์ และธรรมชาติทั้งหมด เราเรียกสำหรับขั้นสูงสนับสนุนกิจกรรมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและกำลังสร้างที่เกี่ยวข้องในประเทศกำลังพัฒนาเพื่อนำไปสู่ความสำเร็จของการพัฒนาที่ยั่งยืน131. แนะนำส่งเสริมการลงทุนในการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศรวมทั้ง และท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ซึ่งอาจรวมถึงการสร้างวิสาหกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง และอำนวยความสะดวกเข้าถึงทางการเงิน รวมทั้งผ่านโครงการ microcredit สำหรับคนยากจน พื้นเมืองและชุมชนในพื้นที่มีสูงท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ที่มีศักยภาพ ในการนี้ เราขีดเส้นใต้ความสำคัญของการสร้าง จำเป็น กำหนดแนวทางและระเบียบ ในสามัคคีที่สำคัญแห่งชาติและกฎหมาย ส่งเสริม และสนับสนุนอย่างยั่งยืนท่องเที่ยว" [เน้นเพิ่ม]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริโอ +20 ผลเอกสาร "อนาคตเราต้องการ" (UN 2012)
เน้นบทบาทของการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในการเปลี่ยนแปลงไปสู่เศรษฐกิจสีเขียวในบริบทของการพัฒนาที่ยั่งยืนและการขจัดความยากจน. the
ย่อหน้า 130 และ 131 ที่กำหนดไว้ในความมุ่งมั่นทางการเมืองเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน ท่องเที่ยว:
130 เราเน้นว่าการท่องเที่ยวการออกแบบที่ดีและมีการจัดการสามารถทำที่สำคัญมีส่วนร่วมในสามมิติของการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับคนอื่น ๆ ภาคและสามารถสร้างงานที่ดีและสร้างโอกาสทางการค้า เราตระหนักถึงความจำเป็นที่จะต้องให้การสนับสนุนกิจกรรมการท่องเที่ยวที่ยั่งยืนและสร้างขีดความสามารถที่เกี่ยวข้องที่ส่งเสริมสิ่งแวดล้อมการรับรู้การอนุรักษ์และปกป้องสิ่งแวดล้อม, สัตว์ป่าเคารพพืช, ความหลากหลายทางชีวภาพระบบนิเวศและความหลากหลายทางวัฒนธรรมและการปรับปรุงสวัสดิการและการดำรงชีวิตของชุมชนท้องถิ่นโดยการสนับสนุนเศรษฐกิจในท้องถิ่นของพวกเขาและสภาพแวดล้อมของมนุษย์และธรรมชาติโดยรวม เราเรียกร้องให้เพิ่มการสนับสนุนสำหรับกิจกรรมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและมีความเกี่ยวข้องสร้างขีดความสามารถในการพัฒนาประเทศเพื่อที่จะนำไปสู่ความสำเร็จของการพัฒนาที่ยั่งยืน. 131 เราขอแนะนำให้การส่งเสริมการลงทุนในการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนรวมทั้งการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมซึ่งอาจรวมถึงการสร้างผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางและอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงเงินทุนรวมทั้งผ่านโครงการสินเชื่อสำหรับคนยากจนชนพื้นเมืองและชุมชนท้องถิ่นในพื้นที่ที่มีการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่สูงที่อาจเกิดขึ้น ในเรื่องนี้เราขีดเส้นใต้ความสำคัญของการสร้างที่จำเป็นแนวทางที่เหมาะสมและกฎระเบียบในการให้สอดคล้องกับลำดับความสำคัญของชาติและการออกกฎหมายเพื่อส่งเสริมและสนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืนการท่องเที่ยว. "[เน้นเพิ่ม]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริโอ 20 ผลเอกสาร " อนาคตที่เราต้องการ " ( UN 2012 ) เน้นบทบาทของ
การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในการเปลี่ยนแปลงไปสู่เศรษฐกิจสีเขียวในบริบทของการพัฒนาที่ยั่งยืนและการขจัดความยากจน .
ย่อหน้า 130 และ 131 ชุดออกความมุ่งมั่นทางการเมืองเพื่อการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน :
130 เราเน้นที่การออกแบบและการท่องเที่ยวการจัดการสามารถอย่างมีนัยสำคัญ
บริจาคให้สามมิติของการพัฒนาอย่างยั่งยืน มีความเชื่อมโยงกับภาคอื่น ๆปิด
และสามารถสร้างงานดีๆ และสร้างโอกาสทางการค้า เราจักต้อง
เพื่อสนับสนุนกิจกรรมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน และที่เกี่ยวข้องการสร้างศักยภาพที่ส่งเสริมความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อม
, การอนุรักษ์และคุ้มครองสิ่งแวดล้อม เคารพสัตว์ป่า พืช ความหลากหลายทางชีวภาพ ระบบนิเวศ
และความหลากหลายทางวัฒนธรรม และปรับปรุงสวัสดิการ และความเป็นอยู่ของชุมชนท้องถิ่น โดยส่งเสริม
เศรษฐกิจในท้องถิ่นของตนและของมนุษย์และสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่เป็นทั้ง เราเรียกเพิ่ม
สนับสนุนกิจกรรมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน และการสร้างขีดความสามารถที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาประเทศ
เพื่อนำไปสู่ผลสัมฤทธิ์ของการพัฒนาที่ยั่งยืน .
131 .เราสนับสนุนส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน รวมถึงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
การท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม ซึ่งอาจรวมถึงการสร้างองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลางและสกรีน
การเข้าถึงบริการทางการเงิน รวมทั้งโครงการ Microcredit คนจน
คนพื้นเมืองและชุมชนท้องถิ่นในพื้นที่ที่มีศักยภาพการท่องเที่ยวสูง ในการนี้เราขีดเส้นใต้
ความสำคัญของการสร้างที่จำเป็น , แนวทางและระเบียบใน
ตามลำดับความสำคัญระดับชาติและกฎหมาย เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน
. " ( เน้นเพิ่ม ]