Palace: Thai King Bhumibol Treated

Palace: Thai King Bhumibol Treated for Several Illnesses
VoA - News Monday 11th January, 2016
palace: thai king bhumibol treated for several illnesses
Thailand's King Bhumibol Adulyadej traveled to his Bangkok palace Monday, a day after the palace announced he was being treated for a blood infection and swollen lung, Reuters news agency reported.

"His Majesty will go to the Chitralada Palace for a change of atmosphere," said a palace official, who declined to be identified.
Thailand's 88-year-old king, the world's longest-reigning monarch, has been hospitalized since May and has received treatment for multiple illnesses.
A statement issued Sunday said the king has battled a fever for the past two weeks and was being looked after by doctors. It also said tests found "an infection in the lower part of the lungs," and a blood infection and inflammation in his right knee joint.
Concern about his health grew when Bhumibol missed an annual audience to mark his birthday December 5. But he made a rare public appearance on December 14.
Hundreds of people lined the streets as the king left Bangkok's Siriraj Hospital Monday, Reuters reported.
The king is widely revered, with the palace issuing notices on his health and keeping tight control over news about the royal family.
Late last month, the head of the veterinary school at Kasetsart University said Bhumibol's dog, Tongdaeng, died December 26 after having several illnesses in recent years.
The dog, whom the king rescued from an alley, is at the center of insult and sedition charges against a Thai factory worker.
A Thai military court earlier this month charged Thanakorn Siripaiboon with making a "sarcastic" Internet post involving the dog. The court did not reveal what exactly the post said, and also charged Thanakorn with sedition and insulting the king.
Thailand's strict sedition laws make it a crime to insult the monarchy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาเลซ: ในหลวงภูมิพลรับการรักษาโรคต่าง ๆVoA - ข่าววันจันทร์ 11 มกราคม 2016พาเลซ: พระมหากษัตริย์ไทยภูมิพลรับการรักษาโรคต่าง ๆประเทศภูมิพลอดุลยเดชเดินทางไปพระราชวังกรุงเทพวันจันทร์ วันหลังพาประกาศเขาไม่ได้รับการรักษาเลือดติดเชื้อ และปอดบวม รายงานสำนักข่าวรอยเตอร์ส"พระจะไปสิรินธรเพื่อการเปลี่ยนแปลงของบรรยากาศ กล่าวว่า ทางพาเลซ ที่ปฏิเสธที่จะระบุกษัตริย์ของประเทศไทยปี 88 โมนาร์ชครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก ได้ถูกพักตั้งแต่พฤษภาคม และได้รับการรักษาหลายโรคคำสั่งที่ออกวันอาทิตย์กล่าวว่า กษัตริย์จะต่อสู้กับปัญหาธนบัตรไข้สำหรับสองสัปดาห์ที่ผ่านมา และได้อยู่แป๊บเดียว โดยแพทย์ นอกจากนี้ยังกล่าวว่า พบ "ติดเชื้อในส่วนล่างของปอด และเลือดติดเชื้อ และอักเสบของข้อเข่าขวาร่วมทดสอบความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขาเพิ่มขึ้นเมื่อภูมิพลพลาดผู้ชมประจำปีต้องทำเครื่องหมายของเขาวันเกิด 5 ธันวาคม แต่เขาทำเป็นลักษณะสาธารณะยากในวันที่ 14 ธันวาคมคนหลายร้อยคนมีเส้นถนนเป็นกษัตริย์ซ้ายของศิริราชพยาบาลจันทร์ รอยเตอร์รายงานกษัตริย์เป็นอย่างกว้างขวางสักการะ พร้อมประกาศออกพาสุขภาพของเขาและรักษาควบคุมข่าวเกี่ยวกับพระบรมวงศานุวงศ์แน่นปลายเดือนที่แล้ว หัวของโรงเรียนสัตวแพทย์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์กล่าวว่า สุนัขของภูมิพล Tongdaeng เสียชีวิต วันที่ 26 ธันวาคมหลังจากที่มีการเจ็บป่วยหลายปีที่ผ่านมาสุนัข ที่รับพระจากซอย เป็นที่ดูถูกและ sedition ค่าธรรมเนียมกับผู้ปฏิบัติงานที่โรงงานไทยศาลทหารไทยก่อนหน้านี้เดือนนี้โดน Siripaiboon ธนากรทำลงเน็ต "แดกดัน" ที่เกี่ยวข้องกับสุนัข ศาลไม่เปิดเผยอะไรตรงกล่าวว่า และยัง โดนธนากร sedition และดูหมิ่นพระมหากษัตริย์กฎหมายของประเทศไทยเข้มงวด sedition ทำให้อาชญากรรมดูหมิ่นพระมหากษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชวังไทยสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลได้รับการรักษาสำหรับหลายโรค
VOA - ข่าวจันทร์ 11 มกราคม 2016
พระราชวัง: thai
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลได้รับการรักษาโรคหลายพระมหากษัตริย์ของไทยภูมิพลอดุลยเดชเดินทางไปกรุงเทพฯพระราชวังจันทร์วันหลังจากที่พระราชวังประกาศว่าเขาได้รับการปฏิบัติสำหรับเลือดการติดเชื้อและปอดบวมสำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน. "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะไปที่พระราชวังสวนจิตรลดาสำหรับการเปลี่ยนแปลงของบรรยากาศ" อย่างเป็นทางการกล่าวพระราชวังที่ปฏิเสธที่จะระบุ. ไทย 88 ปีกษัตริย์ยาวที่สุดในโลก-ปกครอง พระมหากษัตริย์ที่ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลตั้งแต่เดือนพฤษภาคมและได้รับการรักษาอาการเจ็บป่วยหลาย. คำสั่งที่ออกอาทิตย์กล่าวว่าพระมหากษัตริย์ได้ต่อสู้ไข้สำหรับที่ผ่านมาสองสัปดาห์ที่ผ่านมาและได้รับการดูแลโดยแพทย์ นอกจากนี้ยังกล่าวว่าการทดสอบพบว่า "การติดเชื้อในส่วนล่างของปอด" และการติดเชื้อในเลือดและการอักเสบในข้อเข่าขวาของเขา. กังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขาเติบโตเมื่อภูมิพลพลาดของผู้ชมเป็นประจำทุกปีเพื่อทำเครื่องหมายวันเกิดของเขา 5 ธันวาคม แต่เขาทำ การปรากฏตัวของประชาชนที่หายากในวันที่ 14 หลายร้อยคนแถวสองข้างถนนเป็นพระมหากษัตริย์ที่เหลือของกรุงเทพฯโรงพยาบาลศิริราชวันจันทร์ที่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน. พระมหากษัตริย์เป็นที่เคารพนับถือกันอย่างแพร่หลายกับพระราชวังออกประกาศเกี่ยวกับสุขภาพของเขาและทำให้การควบคุมที่รัดกุมข่าวเกี่ยวกับพระราชวงศ์ . ปลายเดือนหัวของโรงเรียนสัตวแพทย์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์กล่าวว่าสุนัขภูมิพลของทองแดงเสียชีวิต 26 ธันวาคมหลังจากที่มีการเจ็บป่วยในหลายปีที่ผ่านมา. สุนัขซึ่งกษัตริย์ช่วยเหลือจากซอยที่เป็นศูนย์กลางของการดูถูกและปลุกระดม ค่าใช้จ่ายกับคนงานของโรงงานไทย. ศาลกองทัพไทยเดือนก่อนหน้านี้เรียกเก็บธนากร Siripaiboon กับการทำ "แดกดัน" Internet โพสต์ที่เกี่ยวข้องกับสุนัข ศาลไม่ได้เปิดเผยว่าสิ่งที่โพสต์กล่าวและค่าใช้จ่ายนอกจากนี้ยังมีการปลุกระดมธนากรและดูถูกกษัตริย์. ไทยปลุกระดมกฎหมายที่เข้มงวดทำให้มันเป็นอาชญากรรมที่จะดูถูกสถาบันพระมหากษัตริย์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชวังไทยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับการรักษาหลายโรค
VOA - ข่าววันจันทร์ที่ 11 มกราคม 2016
วังไทยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวปฏิบัติหลายโรค
ของประเทศไทยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเดินทางของเขากรุงเทพฯวันจันทร์ วันหลังวังประกาศว่าเขาได้รับการรักษาเรื่องปอดอักเสบ และการติดเชื้อในเลือด , สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน

" ฝ่าบาท จะเข้าไปในวังสวนจิตรลดา เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ กล่าวว่า พระราชวังอย่างเป็นทางการ , ที่ปฏิเสธที่จะระบุ .
ไทย 88 ปี ทรงครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลกพระมหากษัตริย์ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลตั้งแต่เดือนพฤษภาคม และได้รับการรักษาสำหรับโรคหลาย
แถลงการณ์ที่ออกวันอาทิตย์กล่าวว่ากษัตริย์ได้ต่อสู้ไข้สำหรับที่ผ่านมาสองสัปดาห์ที่ผ่านมาและถูกดูแลโดยแพทย์ นอกจากนี้ยังกล่าวว่า การทดสอบพบการติดเชื้อในส่วนล่างของปอด และเลือด การติดเชื้อและการอักเสบในข้อต่อหัวเข่าขวาของเขา .
เกี่ยวกับสุขภาพของเขาเติบโตเมื่อภูมิพลพลาดผู้ชมประจำปีเพื่อทำเครื่องหมายวันเกิด 5 ธันวาคมแต่เขาได้ปรากฎตัวในที่สาธารณะ ธันวาคม 14 .
ผู้คนนับร้อยที่เรียงรายตามถนนเป็นกษัตริย์ออกจากโรงพยาบาลศิริราชกรุงเทพวันจันทร์ รอยเตอร์ รายงานว่า กษัตริย์ที่เคารพ
อย่างกว้างขวางกับวังการออกประกาศเกี่ยวกับสุขภาพและการรักษาควบคุมแน่นกว่าข่าวเกี่ยวกับราชวงศ์
ปลายเดือน , หัว ของโรงเรียนสัตวแพทย์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ กล่าวว่า ส่วนสุนัขทองแดง เสียชีวิต 26 ธันวาคม หลังจากร่วมด้วยหลายปีล่าสุด ซึ่งกษัตริย์
สุนัขช่วยเหลือจากตรอก เป็นจุดศูนย์กลางของดูถูกและปลุกระดมกล่าวหา คนงานโรงงานไทย .
เป็นทหารไทยศาลเดือนก่อนหน้านี้ค่าใช้จ่ายธนากร ศิริไพบูลย์ ทำให้ " โพสต์อินเทอร์เน็ตแดกดัน " ที่เกี่ยวข้องกับสุนัข ศาลไม่ได้เปิดเผยอะไรโพสต์บอกและยังกำชับธนากร ที่มีการปลุกระดมและดูถูกกษัตริย์ .
กฎหมายไทยการปลุกระดมเข้มงวดให้ความผิดหมิ่นสถาบัน