In line with the Prime Minister’s p

In line with the Prime Minister’s policy, the Ministry of education will focus on using education as a tool to resolve conflicts in the three southernmost provinces. In this regard, the Ministry will work closely with the Southern Border Provinces Administrative Center and the Internal Security Operations Command to protect teachers, students and their assets. Special measures for career advancement and salary incentives should be given to teachers and educational personnel in these provinces. The medium of instruction should be bilingual (Thai and Malay) to generate better understanding and communication among teachers and students.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอดคล้องกับนโยบายของนายกรัฐมนตรีที่กระทรวงศึกษาจะมุ่งเน้นการใช้การศึกษาเป็นเครื่องมือในการแก้ปัญหาความขัดแย้งในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ในการนี​​้กระทรวงจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับจังหวัดชายแดนภาคใต้ศูนย์อำนวยการบริหารและหน่วยปฏิบัติการรักษาความมั่นคงภายในเพื่อปกป้องครูนักเรียนและทรัพย์สินของพวกเขา มาตรการพิเศษสำหรับความก้าวหน้าในอาชีพและสิทธิประโยชน์เงินเดือนควรจะให้กับครูและบุคลากรทางการศึกษาในจังหวัดเหล่านี้ สื่อการสอนควรจะพูดได้สองภาษา (ภาษาไทยและภาษามลายู) เพื่อสร้างความเข้าใจที่ดีขึ้นและการติดต่อสื่อสารระหว่างครูและนักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้สอดคล้องกับนโยบายของนายกรัฐมนตรี กระทรวงศึกษาธิการจะมุ่งเน้นในการใช้การศึกษาเป็นเครื่องมือในการแก้ไขปัญหาความขัดแย้งใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ทั้งนี้ กระทรวงจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับศูนย์บริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ และ กอ.รมน. เพื่อคุ้มครองครู นักเรียน และทรัพย์สินของพวกเขามาตรการพิเศษเพื่อสร้างแรงจูงใจเพื่อความก้าวหน้าในอาชีพการงานและเงินเดือนให้ครูและบุคลากรทางการศึกษา ในจังหวัดเหล่านี้ ในการเรียนการสอนควรเป็น 2 ภาษา ( ไทยและมาเลย์ ) เพื่อสร้างความเข้าใจและการสื่อสารระหว่างครูและนักเรียน