Dear P’Mongkol, K.Pattipat, Thank y

Dear P’Mongkol, K.Pattipat,

Thank you for your email.

I checking to K.Pranee/Procurement and send the RFQ to me on Yesterday time 17.20 am.
But have only information about parts number and parts name.

We waiting download another information from MMTH system for make Feasibility sheet.
If I finish the Feasibility sheet with send to you on soon.

So but this case is urgent, Please NM Team go on advance as customer request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Mongkol, K.Pattipat ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ผมตรวจสอบกับ K.Pranee/Procurement และส่ง RFQ ให้ฉันเมื่อวานนี้เวลา 17: 20 amแต่มีเฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับหมายเลขชิ้นส่วนและชื่อชิ้นส่วน เรารอดาวน์โหลดข้อมูลอื่นจาก MMTH ระบบสำหรับทำแผ่นความเป็นไปได้ถ้าจบแผ่นความเป็นไปได้ที่มี ส่งให้คุณในเร็ว ๆ นี้ ดังนี้แต่กรณีเร่งด่วน กรุณา NM ทีมไปในเป็นล่วงหน้าตามคำขอของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Mongkol, K.Pattipat, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ฉันตรวจสอบเพื่อ K.Pranee / จัดซื้อจัดจ้างและส่ง RFQ กับผมเมื่อวานนี้ในเวลา 17.20 น. แต่มีข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับจำนวนชิ้นส่วนและชิ้นส่วนชื่อ. เรารอดาวน์โหลดอีก ข้อมูลจากระบบ MMTH แผ่นทำให้ความเป็นไปได้. ถ้าผมจบแผ่นความเป็นไปได้ที่มีการส่งไปให้คุณในเร็ว ๆ นี้. ดังนั้น แต่กรณีนี้เป็นเรื่องเร่งด่วนโปรดทีม NM ไปล่วงหน้าตามคำขอของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p"mongkol pattipat K ,ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณผมตรวจสอบ k.pranee/procurement และส่ง RFQ ฉันเมื่อวานนี้เวลา 17.20 เป็นแต่จะมีเพียงข้อมูลเกี่ยวกับหมายเลขชิ้นส่วนและอะไหล่ ชื่อเรารอดาวน์โหลดข้อมูลอื่นจากระบบงานให้ในแผ่นถ้าผมจบในแผ่น ส่งมาเร็ว ๆ นี้ดังนั้น แต่กรณีนี้ด่วน กรุณา nm ไปร่วมทีมล่วงหน้าตามความต้องการของลูกค้า