Acciona SA, the Spanish renewable-e

Acciona SA, the Spanish renewable-energy developer in over 30 countries, said it’s holding off on expanding its work to some states in India where local electric utilities aren’t paying their bills on time.
The company with 86 megawatts of wind power in India and another 78 megawatts under development is the latest investor to complain that some Indian power distributors, known as discoms, are stifling investment and undermining Prime Minister Narendra Modi’s green-power ambitions.
The discoms in some states are months in arrears and are seeking to limit the amount of renewable energy they buy because electricity from fossil-fuel generators is cheaper. Acciona began work in India in 2005 and now has three wind farms in Karnataka state, where there are no payment problems.
"If the discom risk wasn’t there, we could have easily built about 400 to 500 megawatts of additional wind projects," Glen Reccani, managing director of Acciona’s Indian unit, said in an interview. "How do you fit that into your business model?"
The delays matter because they’re stalling India’s $200 billion plan to more than quadruple wind and solar capacity. Modi wants to install 100 gigawatts of solar, 60 gigawatts of wind and 15 gigawatts of other renewable energies by 2022, up from 45 gigawatt at present.
“These discoms are paying conventional generators, but they haven’t paid wind from July 2015 onwards and are actively discriminating against wind generators,” said Sumant Sinha, founder of ReNew Power Ventures Pvt.
Acciona had considered work in Maharashtra and Madhya Pradesh then decided to shelve its plans because discoms weren’t signing power purchase agreements for completed projects. Reccani said Tamil Nadu state has strong enough wind to support wind farms but also the same risk that payments would be curtailed at peak times.
The director of Madhya Pradesh Power Management Company Ltd., Sanjay Kuman Shukla, said via telephone that “we have cleared all our dues til July” and that “remaining dues of a couple months cannot be compared” with delays in other states. Officials from discoms in Rajasthan, Maharashtra and Tamil Nadu didn’t return phone calls seeking comment.
According to India’s Wind Independent Power Producers Association, developers with almost 8 gigawatts of installed capacity in states are facing payment delays and lack power-purchase agreements.
Cash-squeezed investors are being forced to use equity to pay off loans and then seek a bridge loan for new or pending projects, according to Sunil Jain, the president of the wind association.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Acciona SA พัฒนาพลังงานทดแทนสเปนในกว่า 30 ประเทศ กล่าวคือการถือครองออกขยายการทำงานการบางรัฐในอินเดียที่สาธารณูปโภคไฟฟ้าท้องถิ่นไม่ได้จ่ายเงินค่าของพวกเขาในเวลาบริษัทที่ มี 86 เมกะวัตต์ของพลังงานลมในประเทศอินเดียและอีก 78 เมกะพัฒนาเป็นนักลงทุนล่าสุดไปบ่นว่า บางอำนาจชาวอินเดียผู้แทนจำหน่าย ที่รู้จักกันเป็น discoms ยับยั้งการลงทุน และทำร้ายนายกรัฐมนตรีลักษณ์พลังงานสีเขียวความทะเยอทะยานDiscoms ในบางรัฐเดือนหนี้ค้างชำระ และต้องการจำกัดจำนวนของพลังงานทดแทนที่พวกเขาซื้อ เพราะผลิตไฟฟ้าจากเชื้อเพลิงฟอสซิลเครื่องกำเนิดไฟฟ้ามีราคาถูกกว่า Acciona เริ่มทำงานในอินเดียในปี 2005 และขณะนี้ มีฟาร์มลมสามในรัฐกรณาฏกะ มีปัญหาการชำระเงินไม่"ถ้าความเสี่ยง discom ไม่มี เราสามารถได้อย่างง่ายดายสร้างประมาณ 400 ถึง 500 เมกะวัตต์ของโครงการเพิ่มเติมลม เกลน Reccani กรรมการผู้จัดการของ Acciona อินเดียหน่วย กล่าวในการสัมภาษณ์ "วิธีทำคุณเข้าที่โมเดลธุรกิจของคุณ"ความล่าช้าสำคัญเนื่องจากที่พวกเขากำลังถ่วงแผน 200 พันล้านเหรียญของอินเดียมากกว่าสี่ลมและพลังงานแสงอาทิตย์กำลังการผลิต Modi ที่ต้องการติดตั้งโปรแกรม 100 พลังงานแสงอาทิตย์ ลม 60 โปรแกรมและโปรแกรมอื่น ๆ พลังงานทดแทน 15 โดย 2022 ขึ้นจาก 45 gigawatt ปัจจุบัน"Discoms เหล่านี้จ่ายเงินทั่วไปเครื่องกำเนิดไฟฟ้า แต่พวกเขายังไม่จ่ายลมจาก 2558 กรกฎาคมเป็นต้นไป และมีกำลังมัวถือกำเนิดลม กล่าวว่า Sumant Sinha ผู้ก่อตั้งต่ออายุอำนาจค้า PvtAcciona ได้ถือว่าทำงานในรัฐมหาราษฏระและมัธยประเทศ แล้วตัดสินใจจะดองแผนเนื่องจาก discoms ไม่ได้ลงนามสัญญาซื้อไฟฟ้าสำหรับโครงการที่เสร็จสมบูรณ์ Reccani กล่าวว่า รัฐทมิฬนาฑูมีลมเพียงพอที่จะสนับสนุนฟาร์มลมแข็งแกร่ง แต่ยัง ความเสี่ยงเดียวกันว่า การชำระเงินจะถูกตัดทอนที่สูงสุดเท่ากรรมการมัธยประเทศพลังงาน จำกัดจัดการ เบี้ยแก้ม Sanjay ศูกละ กล่าวผ่านทางโทรศัพท์ที่ "เราได้ล้างลานเรา til กรกฎาคม" และที่ "ลานเหลือเดือนคู่เทียบไม่ได้" กับความล่าช้าในรัฐอื่น ๆ ได้ เจ้าหน้าที่จาก discoms ในรัฐราชสถาน รัฐมหาราษฏระ และทมิฬนาฑูไม่ส่งคืนโทรหาข้อคิดเห็นตามของอินเดียลมอิสระไฟฟ้าสมาคมผู้ผลิต นักพัฒนาเกือบ 8 โปรแกรมการติดตั้งผลิตในอเมริกากำลังเผชิญกับความล่าช้าในการชำระเงินและข้อตกลงซื้อไฟฟ้าขาดนักลงทุนเงินสดคั้นจะถูกบังคับให้ใช้หุ้นเพื่อชำระเงินกูยืมแล้ว แสวงหาเงินกู้สำหรับสะพานใหม่ หรือ รอ โครงการ ตาม Sunil Jain นายกสมาคมลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Acciona SA ซึ่งเป็นผู้พัฒนาพลังงานทดแทนสเปนในกว่า 30 ประเทศกล่าวว่าถือออกในการขยายการทำงานของมันจะบางรัฐในอินเดียที่สาธารณูปโภคไฟฟ้าในท้องถิ่นไม่ได้จ่ายเงินค่าของพวกเขาในเวลา.
บริษัท ที่มี 86 เมกะวัตต์ของพลังงานลมในประเทศอินเดีย และอีก 78 เมกะวัตต์ภายใต้การพัฒนาเป็นผู้ลงทุนใหม่ล่าสุดที่จะบ่นว่าบางจัดจำหน่ายพลังงานอินเดียเป็นที่รู้จัก discoms จะยับยั้งการลงทุนและการลอบทำลายนายกรัฐมนตรี Narendra Modi ความทะเยอทะยานของพลังงานสีเขียว.
discoms ในบางรัฐเป็นเดือนที่ค้างชำระและกำลังมองหาที่จะ จำกัด ปริมาณของพลังงานทดแทนที่พวกเขาซื้อเพราะกระแสไฟฟ้าจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเชื้อเพลิงฟอสซิลที่มีราคาถูก Acciona เริ่มทำงานในประเทศอินเดียในปี 2005 และตอนนี้มีสามฟาร์มลมในรัฐกรณาฏกะที่ไม่มีปัญหาการชำระเงิน.
"ถ้าความเสี่ยง Discom ไม่ได้มีเราจะได้สร้างขึ้นได้อย่างง่ายดายประมาณ 400-500 เมกะวัตต์ของโครงการลมเพิ่มเติม" เกลน Reccani กรรมการผู้จัดการของหน่วยอินเดีย Acciona กล่าวในการให้สัมภาษณ์ "คุณจะทำอย่างไรให้พอดีกับที่เป็นรูปแบบธุรกิจของคุณหรือไม่"
ล่าช้าสำคัญเพราะพวกเขากำลังถ่วงของอินเดีย 200,000,000,000 $ แผนให้มากขึ้นกว่าสี่เท่าลมและพลังงานแสงอาทิตย์กำลังการผลิต Modi ต้องการติดตั้ง 100 กิกะวัตต์พลังงานแสงอาทิตย์ 60 กิกะวัตต์ของลมและ 15 กิกะวัตต์พลังงานทดแทนอื่น ๆ โดย 2022 เพิ่มขึ้นจาก 45 กิกะวัตต์ในปัจจุบัน.
"discoms เหล่านี้จะจ่ายเงินปั่นไฟธรรมดา แต่พวกเขายังไม่ได้จ่ายลมจากกรกฎาคม 2015 เป็นต้นไป มีความกระตือรือร้นกีดกันกำเนิดไฟฟ้าพลังงานลม "Sumant Sinha ผู้ก่อตั้งต่ออายุพาวเวอร์ Ventures Pvt. กล่าวว่า
Acciona ได้พิจารณาการทำงานในมหาราษฎและรัฐมัธยประเทศก็ตัดสินใจที่จะดองแผนเพราะ discoms ไม่ได้ลงนามในสัญญาซื้อขายไฟฟ้าสำหรับโครงการที่สร้างเสร็จ Reccani กล่าวว่ารัฐรัฐทมิฬนาฑูมีลมที่แข็งแกร่งพอที่จะสนับสนุนฟาร์มลม แต่ยังมีความเสี่ยงเหมือนกันว่าการชำระเงินจะได้รับการลดเวลาสูงสุด.
ผู้อำนวยการของ บริษัท จัดการมัธยประเทศเพาเวอร์ จำกัด , แซนเจย์กุมาร Shukla, กล่าวผ่านทางโทรศัพท์ว่า "เราได้ล้าง ทุกค่าธรรมเนียมของเรา til กรกฎาคม "และ" ค่าธรรมเนียมที่เหลืออยู่ของสองสามเดือนไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบ "กับความล่าช้าในรัฐอื่น ๆ เจ้าหน้าที่จาก discoms ในราชสถาน, Maharashtra และรัฐทมิฬนาฑูไม่ได้กลับสายโทรศัพท์ที่กำลังมองหาการแสดงความคิดเห็น.
ตามที่อินเดียลมผลิตไฟฟ้าอิสระผลิตสมาคมนักพัฒนาที่มีเกือบ 8 กิกะวัตต์ของกำลังการผลิตติดตั้งในสหรัฐอเมริกากำลังเผชิญกับความล่าช้าในการชำระเงินและการขาดสัญญาอำนาจซื้อ.
เงินสด นักลงทุน -squeezed จะถูกบังคับให้ใช้ทุนในการชำระเงินให้กู้ยืมและจากนั้นหาเงินกู้สำหรับโครงการใหม่หรืออยู่ระหว่างดำเนินตามนิลเชนประธานของสมาคมลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ACCIONA ซา สเปน พลังงานทดแทน พัฒนาในกว่า 30 ประเทศ , กล่าวว่ามันถือปิดการทำงานของบางรัฐในอินเดียที่สาธารณูปโภคไฟฟ้าท้องถิ่นไม่ได้จ่ายเงินค่าของพวกเขาในเวลาบริษัท 86 เมกะวัตต์ของลมในอินเดียและอีก 78 เมกะวัตต์ภายใต้การพัฒนาเป็นนักลงทุนล่าสุดบ่นว่าบางผู้จัดจําหน่ายพลังงานอินเดียที่รู้จักกันเป็น discoms , ยับยั้งการลงทุนและบ่อนทำลายนายกรัฐมนตรี Narendra Modi พลังสีเขียว ความทะเยอทะยานการ discoms ในบางรัฐเป็นเดือนที่ค้างชำระและการ จำกัด ปริมาณของพลังงานที่พวกเขาซื้อ เพราะการผลิตไฟฟ้าจากเชื้อเพลิงฟอสซิล เครื่องจะถูกกว่า ACCIONA เริ่มงานในอินเดียในปี 2005 และขณะนี้มีสามฟาร์มลมใน Karnataka รัฐ ซึ่งมีปัญหาการชำระเงิน" ถ้า discom ความเสี่ยงยังไม่มี เราสามารถสร้างประมาณ 400 ถึง 500 เมกะวัตต์ของโครงการลมเพิ่มเติม , " เกล็น reccani กรรมการผู้จัดการของหน่วยอินเดีย ACCIONA , กล่าวในการสัมภาษณ์ . คุณที่เหมาะสมเข้ามาในรูปแบบธุรกิจของคุณ ?ความล่าช้าขึ้นเพราะพวกเขากำลังถ่วงเวลาอินเดีย $ 200 พันล้านวางแผนมากกว่าสี่เท่าความจุลมและพลังงานแสงอาทิตย์ . สมัครงาน ต้องการติดตั้ง 100 กิกะวัตต์ของพลังงาน 60 กิกะวัตต์ของลม และ 15 กิกะวัตต์พลังงานอื่น ๆโดย 2022 , เพิ่มขึ้นจาก 45 ซึ่งปัจจุบัน" discoms เหล่านี้จะจ่ายไฟฟ้าธรรมดา แต่พวกเขาไม่ได้จ่ายลมจาก 2015 กรกฎาคมเป็นต้นไปและมีงานต่อต้านเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากังหันลม กล่าวว่า sumant sinha ผู้ก่อตั้งต่ออายุอำนาจ ( Pvt .ACCIONA ก็ถือว่าเป็นงานในรัฐมหาราษฏระและรัฐมัธยประเทศจึงตัดสินใจเลื่อนแผน เพราะ discoms ไม่ได้ลงนามสัญญาซื้อขายไฟฟ้าสำหรับโครงการเสร็จสมบูรณ์ . reccani บอกว่าทมิฬนาฑูรัฐมีมากพอที่จะสนับสนุนฟาร์มลมแต่ลมก็เหมือนกัน ความเสี่ยงที่เงินจะตัดทอนเวลาสูงสุดผู้อำนวยการของ บริษัท จัดการรัฐมัธยประเทศเพาเวอร์จำกัด shukla Sanjay คุแมน กล่าวผ่านทางโทรศัพท์ว่า " เราได้ล้างส่วนของเราทั้งหมดจนกว่ากรกฎาคม” และ “ค่าธรรมเนียมของอีกสองสามเดือน ไม่สามารถเทียบได้กับความล่าช้าในรัฐอื่น ๆ เจ้าหน้าที่จาก discoms ในราชสถาน , อินเดียและทมิฬนาฑูไม่ได้กลับโทรศัพท์ค้นหาแสดงความคิดเห็นตามลมผู้ผลิตพลังงานอิสระของอินเดียสมาคมนักพัฒนาเกือบ 8 กิกะวัตต์ และมีความสามารถในสหรัฐอเมริกากำลังเผชิญกับอำนาจการซื้อสัญญาการชำระเงินล่าช้าและขาดสดบีบนักลงทุนจะถูกบังคับให้ใช้ทุนที่จะจ่ายออกเงินให้สินเชื่อและแสวงหาเงินกู้สำหรับโครงการสะพานใหม่ หรือพิจารณาตามซูนิล เชน ประธานของลมสมาคม