Etymology[edit]The word

Etymology[edit]The word "myrrh" der

Etymology[edit]
The word "myrrh" derives from the Aramaic ܡܪܝܪܐ (murr), and Arabic مر (mur)، meaning "bitter". Its name entered the English language from the Hebrew Bible, where it is called mor, מור, and later as a Semitic loanword[8] was used in the Greek myth of Myrrha, and later in the Septuagint; in the Greek language, the related word μύρον became a general term for perfume.

Attributed medicinal properties[edit]


Commiphora gileadensis (listed as "Balsamodendron ehrenbergianum"
Traditional Chinese medicine[edit]
In traditional Chinese medicine, myrrh is classified as bitter and spicy, with a neutral temperature. It is said to have special efficacy on the heart, liver, and spleen meridians, as well as "blood-moving" powers to purge stagnant blood from the uterus. It is therefore recommended for rheumatic, arthritic, and circulatory problems, and for amenorrhea, dysmenorrhea, menopause, and uterine tumors.

Myrrh's uses are similar to those of frankincense, with which it is often combined in decoctions, liniments and incense. When used in concert, myrrh is "blood-moving" while frankincense moves the Qi, making it more useful for arthritic conditions.

It is combined with such herbs as notoginseng, safflower petals, angelica sinensis, cinnamon, and salvia miltiorrhiza, usually in alcohol, and used both internally and externally.[9]

Ayurvedic medicine[edit]
Myrrh is used more frequently in Ayurveda and Unani medicine, which ascribe tonic and rejuvenative properties to the resin. It (daindhava) is utilized in many specially processed rasayana formulas in Ayurveda. However, non-rasayana myrrh is contraindicated when kidney dysfunction or stomach pain is apparent, or for women who are pregnant or have excessive uterine bleeding.

A related species, called guggul in Ayurvedic medicine, is considered one of the best substances for the treatment of circulatory problems, nervous system disorders and rheumatic complaints.[10][11]

Western medicine[edit]


Myrrh is a common resin in the Horn of Africa.
In pharmacy, myrrh is used as an antiseptic in mouthwashes, gargles, and toothpastes[12] for prevention and treatment of gum disease.[13] Myrrh is currently used in some liniments and healing salves that may be applied to abrasions and other minor skin ailments. Myrrh has also been recommended as an analgesic for toothaches, and can be used in liniment for bruises, aches, and sprains.[14]

Myrrh is a common ingredient of tooth powders. Myrrh and borax in tincture can be used as a mouth-wash. A compound tincture, or horse tincture, using myrrh is used in veterinary practice for healing wounds. Meetiga, the trade-name of Arabian Myrrh, is more brittle and gummy than that of the Somalian variety and does not have the latter's white markings. Liquid Myrrh, or Stacte, spoken of by Pliny, also an ingredient of Jewish holy incense, was formerly obtainable and greatly valued but cannot now be identified in today markets. Myrrh gum is used for indigestion, ulcers, colds, cough, asthma, lung congestion, arthritis pain, and cancer.[15]

"As part of a larger search for anticancer compounds from plants, the researchers obtained extracts from a particular species of myrrh plant (Commiphora myrrha) and tested it against a human breast tumor cell line (MCF-7) known to be resistant to anticancer drugs. Research data indicated that the extract killed all of the cancer cells in laboratory dishes.".[16]
Mechanisms of action[edit]
In an attempt to determine the cause of its effectiveness, researchers examined the individual ingredients of a herbal formula used traditionally by Kuwaiti diabetics to lower blood glucose. Myrrh and aloe gums effectively improved glucose tolerance in both normal and diabetic rats.[17]

Myrrh was shown[18] to produce analgesic effects on mice which were subjected to pain. Researchers at the University of Florence showed that furanoeudesma-1,3-diene and another terpene in the myrrh affect opioid receptors in the mouse's brain which influence pain perception.

Mirazid, an Egyptian drug made from myrrh, has been investigated as an oral treatment of parasitic ailments, including fascioliasis and schistosomiasis.[19]

Myrrh has been shown to lower cholesterol LDL (bad cholesterol) levels, as well as to increase the HDL (good cholesterol) in various tests on humans done in the past few decades. One recent (2009) documented laboratory test showed this same effect on albino rats.[20]

In studies done on mice, Myrrh has been shown to have significant inhibiting effects on certain types of cancer. The active constituents of Myrrh being accredited with this property are Sesquiterpenes. These tests were done using the Myrrh species Commiphora molmol, and were also found to inhibit tumor growth.[21]

Religious ritual[edit]
Myrrh was used by the ancient Egyptians, along with natron, for the embalming of mummies.[22]

Myrrh was an ingredient of Ketoret, the consecrated incense used in the First and Second Temples at Jerusalem, as described in the Hebrew Bible and Talmud. An offering was made of the Ketoret on a special incense altar, and was an important component of the Temple service. Myrrh is also listed as an ingredient in the holy anointing oil used to anoint the Tabernacle, high priests and kings.

Oil of myrrh is used in The Book of Esther 2:12 in a purification ritual for the new queen to King Ahasuerus:

"Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odors, and with other things for the purifying of the women;)[23]

Myrrh was traded by camel caravans overland from areas of production in southern Arabia by the Nabataeans to their capital city of Petra, from which it was distributed throughout the Mediterranean region.[7]

According to the book of Matthew 2:11, gold, frankincense and myrrh were among the gifts to Jesus by the Biblical Magi "from the East." Because of its mention in New Testament, myrrh is an incense offered during Christian liturgical celebrations (see Thurible). Liquid myrrh is sometimes added to egg tempera in the making of ikons.

Myrrh is mixed with frankincense and sometimes more scents and is used in almost every service of the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, traditional Roman Catholic and Anglican/Episcopal Churches.

Myrrh is also used to prepare the sacramental chrism used by many churches of both Eastern and Western rites. In the Middle East, the Eastern Orthodox Church traditionally uses myrrh-scented oil to perform the sacraments of chrismation and unction, both of which are commonly referred to as "receiving the Chrism".

According to the Encyclopedia of Islamic Herbal Medicine, "The Messenger of Allah stated, 'Fumigate your houses with al-shih, murr, and sa'tar.'" The author claims that this use of the word "murr" refers specifically to Commiphora myrrha.[24]

Ancient myrrh[edit]
Modern myrrh has long been commented on as coming from a different source to that held in high regard by the ancients, having been superior in some way. Pedanius Dioscorides described the myrrh of the first century AD as most likely to refer to a "species of mimosa", describing it "like the Egyptian thorn". His description of its appearance and leaf structure as "pinnate-winged". The ancient type of myrrh conjectured was noted for possessing a far more delightful odor than the modern. It was noted in 1837 that "The time, perhaps, is not far distant, when, through the spirit of research, the true myrrh-tree will be found".[25]
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ศัพทมูลวิทยา [แก้ไข]
คำ "myrrh" มาจากܡܪܝܪܐแอราเมอิก (murr), และความหมาย،مرอาหรับ (ว่า) "ขม" ป้อนชื่อของภาษาอังกฤษจากพระคัมภีร์ฮิบรู ที่เรียกว่า mor מור และเป็นคำยืมเซมิติก [8] ถูกใช้ ในตำนานกรีกของ Myrrha และในภายหลัง ใน Septuagint ในภาษากรีก μύρονคำที่เกี่ยวข้องกลายเป็น คำทั่วไปสำหรับน้ำหอม

บันทึกคุณสมบัติยา [แก้ไข]


Commiphora gileadensis (แสดงเป็น "Balsamodendron ehrenbergianum"
แพทย์แผนจีนโบราณ [แก้ไข]
ในแพทย์แผนจีน myrrh ถูกจัดประเภทเป็นขม และ เผ็ด กับอุณหภูมิกลาง จะกล่าวว่า มีประสิทธิภาพพิเศษในการหัวใจ ตับ และม้าม meridians ตลอดจนอำนาจ "ย้ายเลือด" จะล้มล้างศิลปินเลือดจากมดลูก ได้ดังนั้นแนะนำรูมาติก arthritic ปัญหาหัวใจ และ amenorrhea ประจำเดือน วัยหมดประจำเดือน และมดลูกเนื้องอก

ของ Myrrh ใช้จะคล้ายกับของกำยาน ที่มันมักจะถูกรวมใน decoctions, liniments และธูป เมื่อใช้ในคอนเสิร์ต myrrh เป็น "เลือดย้าย" ในขณะที่ฉี ทำประโยชน์สำหรับเงื่อนไข arthritic ย้ายกำยาน

รวม ด้วยเช่นสมุนไพร notoginseng กลีบดอกคำฝอย angelica sinensis อบเชย และ salvia miltiorrhiza มักจะอยู่ในแอลกอฮอล์ และใช้ทั้งภายใน และภายนอก[9]

การแพทย์แบบอายุรเวท [แก้ไข]
Myrrh ใช้บ่อยในยาอายุรเวทและ Unani ที่ ascribe โทนิคและ rejuvenative คุณสมบัติการยางไม้ (Daindhava) มันถูกใช้ประโยชน์ในหลายสูตรเชิญประมวลผลพิเศษในดา อย่างไรก็ตาม contraindicated ไม่ใช่เชิญ myrrh เมื่อปรากฏอาการปวดท้องหรือความผิดปกติของไต หรือ สำหรับผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์ หรือมีเลือดออกมากเกินไปมดลูก

ชนิดที่เกี่ยวข้อง เรียก guggul ในการแพทย์แบบอายุรเวท ถือเป็นหนึ่งของสารที่ดีที่สุดสำหรับการรักษาปัญหาหัวใจ ความผิดปกติของระบบประสาทและข้อร้องเรียน rheumatic[10][11]

ยาตะวันตก [แก้ไข]


Myrrh เป็นยางทั่วไปในในฮอร์นของแอฟริกา.
ในร้านขายยา myrrh ถูกใช้เป็นตัวยาฆ่าเชื้อใน mouthwashes, gargles และ toothpastes [12] ในการป้องกันและรักษาโรคเหงือก[13] ปัจจุบันมีใช้ myrrh ใน liniments และ salves ธรรมชาติบำบัดอาจใช้ถลอกและอาการอื่น ๆ เล็กน้อยผิว บาง Myrrh ยังได้รับการแนะนำเป็นตัวยาระงับปวดสำหรับ toothaches และสามารถใช้ใน liniment สำหรับเส้นเลือดขอด ปวด และ[14]

myrrh ที่เป็นส่วนประกอบทั่วไปของฟันผง Myrrh และ borax ในทิงเจอร์สามารถใช้เป็นการล้างปาก ผสมทิงเจอร์ หรือม้าทิงเจอร์ ใช้ myrrh ถูกใช้ในทางปฏิบัติสัตวแพทย์รักษาบาดแผล Meetiga ชื่อทางการค้าของอาหรับ Myrrh เปราะ และเยลลี่เบอร์กว่าที่หลากหลาย Somalian และมีเครื่องหมายสีขาวหลังของ เหลว Myrrh หรือ Stacte พูดของ โดย Pliny นอกจากนี้ยังมีส่วนผสมของธูปศักดิ์สิทธิ์ชาวยิว สิทธิที่ได้รับเดิม และบริษัทมาก แต่ตอนนี้ไม่สามารถระบุในตลาดวันนี้ Myrrh เหงือกจะใช้สำหรับอาหารไม่ย่อย แผลเปื่อย colds ไอ หอบหืด แออัดปอด โรคไขข้ออักเสบปวด และโรคมะเร็ง[15]

"เป็นส่วนใหญ่หา anticancer สารประกอบจาก พืช สารสกัดจากนักวิจัยที่ได้รับจากชนิดเฉพาะของพืช myrrh (Commiphora myrrha) และนำมาทดสอบกับมนุษย์เต้านมเนื้องอกเซลล์เส้น (MCF-7) จะสามารถทนต่อยา anticancer ข้อมูลการวิจัยบ่งชี้ว่า สารสกัดที่ฆ่าเซลล์มะเร็งในห้องปฏิบัติการอาหารทั้งหมด "[16]
กลไกการดำเนินการ [แก้ไข]
ในความพยายามที่จะระบุสาเหตุของประสิทธิผล นักวิจัยตรวจสอบส่วนผสมแต่ละสูตรสมุนไพรที่ใช้ประเพณี Kuwaiti เบาหวานลดน้ำตาลในเลือด Myrrh และว่านเหงือกกลูโคสดีขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพยอมรับในหนูปกติ และโรคเบาหวาน[17]

myrrh ที่แสดง [18] ให้ผลิตผลระงับปวดในหนูที่ถูกต้องกับความเจ็บปวด นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยฟลอเรนซ์พบที่ furanoeudesma-1,3-diene และเทอร์พีนอื่นใน myrrh ส่งผลกระทบต่อ receptors opioid ในสมองของเมาส์ซึ่งมีอิทธิพลต่อการรับรู้ความเจ็บปวด

Mirazid ยาเสพติดอียิปต์จาก myrrh มีการสอบสวนเป็นการรักษาช่องปากอาการเสียงฟู่เหมือนกาฝาก fascioliasis และ schistosomiasis การ[19]

มีการแสดง myrrh เพื่อลดระดับไขมัน LDL (ไขมันเลว) ตลอดจน การเพิ่ม HDL (ไขมันดี) ในการทดสอบต่าง ๆ ในมนุษย์ในไม่กี่ทศวรรษ ล่าสุดหนึ่ง (2009) จัดห้องปฏิบัติการทดสอบที่แสดงผลเดียวกันนี้หนู albino[20]

ในการศึกษาทำในหนู Myrrh ได้รับการแสดงจะมีผลกระทบ inhibiting สำคัญบางชนิดของโรคมะเร็ง Constituents งานของ Myrrh นี้กำลังได้ Sesquiterpenes ทดสอบเหล่านี้ถูกทำโดยใช้พันธุ์ Myrrh Commiphora molmol และยังพบการขัดขวางการเจริญเติบโตของเนื้องอก[21]

พิธีกรรมทางศาสนา [แก้ไข]
Myrrh ถูกใช้ โดยชาวอียิปต์โบราณ ด้วย natron รวีของมัมมี่[22]

myrrh มีส่วนผสมของ Ketoret ธูปไร ๆ ที่ใช้ในครั้งแรกและวัดที่สองที่เยรูซาเลม ตามที่อธิบายไว้ในพระคัมภีร์ฮิบรูและมัด ให้ทำของ Ketoret บนบูชาธูปพิเศษ และเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของบริการวัด Myrrh ยังระบุว่าเป็นส่วนผสมในน้ำมัน anointing ศักดิ์สิทธิ์ใช้ชโลมพลับพลา สูงปุโรหิต และพระมหากษัตริย์

มีใช้น้ำมันของ myrrh ในหนังสือเอสเธอร์ 2:12 ในพิธีกรรมฟอกสำหรับราชินีใหม่ไปคิง Ahasuerus:

"ตอนนี้เมื่อเปิดทำความสะอาดทุกที่มาเที่ยวคิง Ahasuerus หลังจากที่เธอได้สิบสองเดือน ตามลักษณะของผู้หญิง, (สำหรับให้ ถูกวัน purifications ความสำเร็จ ถึง wit หกเดือนกับน้ำมันของ myrrhและ 6 เดือน ด้วยกลิ่นหวาน และสิ่งอื่น ๆ สำหรับบริสุทธิ์ของผู้หญิง;) [23]

Myrrh ถูกซื้อขาย โดยอูฐเน้นว่าจากพื้นที่ผลิตในประเทศซาอุดิอาระเบียโดย Nabataeans ที่ให้ตนหลวงเมืองของเภตรา ซึ่งจะมีการกระจายทั่วภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน[7]

ตามหนังสือมัทธิว 2:11 ทอง กำยานและ myrrh ที่นี่ของขวัญพระเยซูโดยโหราจารย์คัมภีร์ "จากภาคตะวันออก" เพราะกล่าวถึงในพระคัมภีร์ใหม่ myrrh เป็นธูปนำเสนอระหว่างคริสเตียนเฉลิมฉลองพิธีกรรม (ดู Thurible) Myrrh เหลวบางครั้งเพิ่มไข่อุณหภูมิในการทำ ikons.

Myrrh ผสมกับกำยานและบางครั้งเพิ่มเติมกลิ่น และใช้บริการเกือบทุกวอ อโธดอกซ์ตะวันออก วอ อโธดอกซ์โอเรียนทัล แบบโรมันคาทอลิก และโบสถ์อังกฤษ/เกี่ยวกับการ

Myrrh ยังถูกใช้เพื่อจัดเตรียม chrism ศักดิ์สิทธิ์ใช้ในคริสตจักรของพิธีกรรมทั้งตะวันออกและตะวันตก ในตะวันออกกลาง ศาสนจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออกใช้น้ำมันหอม myrrh ทำศีล chrismation และ unction ซึ่งทั้งสองมักจะอ้างถึงเป็นประเพณี "รับ Chrism"

ตามสารานุกรมของอิสลามสมุนไพรยา, "ของอัลลอฮที่ระบุ, ' Fumigate บ้านของนายอัลสือ murr และ sa'tar' "ผู้เขียนอ้างว่า ใช้คำ"murr"หมายถึงเฉพาะ Commiphora myrrha[24]

myrrh โบราณ [แก้ไข]
myrrh ทันสมัยมีนานแล้วความเห็นบนเป็นมาจากแหล่งแตกต่างเคารพที่จัดขึ้นใน โดยฟดิแอนเชียนส์ มีห้องในบางวิธี Pedanius Dioscorides อธิบาย myrrh ของ AD ศตวรรษแรกเป็นมักหมายถึง "ชนิดของมิโมซ่า" อธิบาย "เช่นทอร์นอียิปต์" เขาอธิบายเกี่ยวกับลักษณะและโครงสร้างใบเป็น "pinnate ปีก" แบบโบราณของ myrrh conjectured ถูกตั้งข้อสังเกตมีกลิ่นมากเว่อร์กว่าความทันสมัย มันถูกบันทึก 2380 ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ ว่า "เวลา บางที ไม่ห่างไกล เมื่อ ผ่านจิตวิญญาณของการวิจัย myrrh ทรู-ทรีจะพบ"[25]
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Etymology[edit]
The word "myrrh" derives from the Aramaic ܡܪܝܪܐ (murr), and Arabic مر (mur)، meaning "bitter". Its name entered the English language from the Hebrew Bible, where it is called mor, מור, and later as a Semitic loanword[8] was used in the Greek myth of Myrrha, and later in the Septuagint; in the Greek language, the related word μύρον became a general term for perfume.

Attributed medicinal properties[edit]


Commiphora gileadensis (listed as "Balsamodendron ehrenbergianum"
Traditional Chinese medicine[edit]
In traditional Chinese medicine, myrrh is classified as bitter and spicy, with a neutral temperature. It is said to have special efficacy on the heart, liver, and spleen meridians, as well as "blood-moving" powers to purge stagnant blood from the uterus. It is therefore recommended for rheumatic, arthritic, and circulatory problems, and for amenorrhea, dysmenorrhea, menopause, and uterine tumors.

Myrrh's uses are similar to those of frankincense, with which it is often combined in decoctions, liniments and incense. When used in concert, myrrh is "blood-moving" while frankincense moves the Qi, making it more useful for arthritic conditions.

It is combined with such herbs as notoginseng, safflower petals, angelica sinensis, cinnamon, and salvia miltiorrhiza, usually in alcohol, and used both internally and externally.[9]

Ayurvedic medicine[edit]
Myrrh is used more frequently in Ayurveda and Unani medicine, which ascribe tonic and rejuvenative properties to the resin. It (daindhava) is utilized in many specially processed rasayana formulas in Ayurveda. However, non-rasayana myrrh is contraindicated when kidney dysfunction or stomach pain is apparent, or for women who are pregnant or have excessive uterine bleeding.

A related species, called guggul in Ayurvedic medicine, is considered one of the best substances for the treatment of circulatory problems, nervous system disorders and rheumatic complaints.[10][11]

Western medicine[edit]


Myrrh is a common resin in the Horn of Africa.
In pharmacy, myrrh is used as an antiseptic in mouthwashes, gargles, and toothpastes[12] for prevention and treatment of gum disease.[13] Myrrh is currently used in some liniments and healing salves that may be applied to abrasions and other minor skin ailments. Myrrh has also been recommended as an analgesic for toothaches, and can be used in liniment for bruises, aches, and sprains.[14]

Myrrh is a common ingredient of tooth powders. Myrrh and borax in tincture can be used as a mouth-wash. A compound tincture, or horse tincture, using myrrh is used in veterinary practice for healing wounds. Meetiga, the trade-name of Arabian Myrrh, is more brittle and gummy than that of the Somalian variety and does not have the latter's white markings. Liquid Myrrh, or Stacte, spoken of by Pliny, also an ingredient of Jewish holy incense, was formerly obtainable and greatly valued but cannot now be identified in today markets. Myrrh gum is used for indigestion, ulcers, colds, cough, asthma, lung congestion, arthritis pain, and cancer.[15]

"As part of a larger search for anticancer compounds from plants, the researchers obtained extracts from a particular species of myrrh plant (Commiphora myrrha) and tested it against a human breast tumor cell line (MCF-7) known to be resistant to anticancer drugs. Research data indicated that the extract killed all of the cancer cells in laboratory dishes.".[16]
Mechanisms of action[edit]
In an attempt to determine the cause of its effectiveness, researchers examined the individual ingredients of a herbal formula used traditionally by Kuwaiti diabetics to lower blood glucose. Myrrh and aloe gums effectively improved glucose tolerance in both normal and diabetic rats.[17]

Myrrh was shown[18] to produce analgesic effects on mice which were subjected to pain. Researchers at the University of Florence showed that furanoeudesma-1,3-diene and another terpene in the myrrh affect opioid receptors in the mouse's brain which influence pain perception.

Mirazid, an Egyptian drug made from myrrh, has been investigated as an oral treatment of parasitic ailments, including fascioliasis and schistosomiasis.[19]

Myrrh has been shown to lower cholesterol LDL (bad cholesterol) levels, as well as to increase the HDL (good cholesterol) in various tests on humans done in the past few decades. One recent (2009) documented laboratory test showed this same effect on albino rats.[20]

In studies done on mice, Myrrh has been shown to have significant inhibiting effects on certain types of cancer. The active constituents of Myrrh being accredited with this property are Sesquiterpenes. These tests were done using the Myrrh species Commiphora molmol, and were also found to inhibit tumor growth.[21]

Religious ritual[edit]
Myrrh was used by the ancient Egyptians, along with natron, for the embalming of mummies.[22]

Myrrh was an ingredient of Ketoret, the consecrated incense used in the First and Second Temples at Jerusalem, as described in the Hebrew Bible and Talmud. An offering was made of the Ketoret on a special incense altar, and was an important component of the Temple service. Myrrh is also listed as an ingredient in the holy anointing oil used to anoint the Tabernacle, high priests and kings.

Oil of myrrh is used in The Book of Esther 2:12 in a purification ritual for the new queen to King Ahasuerus:

"Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odors, and with other things for the purifying of the women;)[23]

Myrrh was traded by camel caravans overland from areas of production in southern Arabia by the Nabataeans to their capital city of Petra, from which it was distributed throughout the Mediterranean region.[7]

According to the book of Matthew 2:11, gold, frankincense and myrrh were among the gifts to Jesus by the Biblical Magi "from the East." Because of its mention in New Testament, myrrh is an incense offered during Christian liturgical celebrations (see Thurible). Liquid myrrh is sometimes added to egg tempera in the making of ikons.

Myrrh is mixed with frankincense and sometimes more scents and is used in almost every service of the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, traditional Roman Catholic and Anglican/Episcopal Churches.

Myrrh is also used to prepare the sacramental chrism used by many churches of both Eastern and Western rites. In the Middle East, the Eastern Orthodox Church traditionally uses myrrh-scented oil to perform the sacraments of chrismation and unction, both of which are commonly referred to as "receiving the Chrism".

According to the Encyclopedia of Islamic Herbal Medicine, "The Messenger of Allah stated, 'Fumigate your houses with al-shih, murr, and sa'tar.'" The author claims that this use of the word "murr" refers specifically to Commiphora myrrha.[24]

Ancient myrrh[edit]
Modern myrrh has long been commented on as coming from a different source to that held in high regard by the ancients, having been superior in some way. Pedanius Dioscorides described the myrrh of the first century AD as most likely to refer to a "species of mimosa", describing it "like the Egyptian thorn". His description of its appearance and leaf structure as "pinnate-winged". The ancient type of myrrh conjectured was noted for possessing a far more delightful odor than the modern. It was noted in 1837 that "The time, perhaps, is not far distant, when, through the spirit of research, the true myrrh-tree will be found".[25]
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
นิรุกติศาสตร์ [ แก้ไข ]
คำว่า " รันทด " มาจากภาษาอาหรับܡܪܝܪܐ ( murr ) , และภาษาอาหรับمر ( MUR ) ،ความหมาย " ขม " ชื่อของมันเข้ามาในภาษาอังกฤษจากคัมภีร์ไบเบิลฮีบรู ซึ่งเรียกว่า หม้อ מורและต่อมาเป็นคำที่ยืมมาจากภาษาอื่นยิว [ 8 ] ใช้ในตำนานของกรีก myrrha และต่อมาในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับ ; ในภาษา กรีก , คำที่เกี่ยวข้องμύρονกลายเป็นคำทั่วไปสำหรับน้ำหอม

บันทึกสรรพคุณทางยา [ แก้ไข ]


commiphora gileadensis ( แสดงเป็น " balsamodendron ehrenbergianum "
จีนดั้งเดิมแพทยศาสตร์ [ แก้ไข ]
ในจีนดั้งเดิมแพทยศาสตร์ ยางไม้หอมชนิดหนึ่งจัดเป็นขมและเผ็ด กับเป็นกลาง อุณหภูมิ มันบอกว่ามีความสามารถพิเศษใน หัวใจ ตับ ม้าม และ เส้นเมอริเดียน เช่นเดียวกับ " เลือดย้าย " พลังที่จะกำจัดเลือดนิ่งจากมดลูกจึงแนะนำสำหรับโรคไขข้อข้ออักเสบและปัญหาการไหลเวียนของโลหิต และที่พบอัคนี , วัยหมดประจำเดือนและเนื้องอกในมดลูก .

ยางไม้หอมชนิดหนึ่งใช้เป็นคล้ายกับบรรดาของกำยาน ซึ่งมันมักจะรวมใน decoctions และ liniments , เครื่องหอม เมื่อใช้ในคอนเสิร์ต มดยอบ กำยาน คือ " เลือดย้าย " ในขณะที่ย้ายฉี ทำให้มันมีประโยชน์สำหรับเงื่อนไขข้ออักเสบ .

มันรวมกับสมุนไพร เช่น notoginseng ดอกคําฝอย , กลีบ , ตังกุย , อบเชย , Salvia miltiorrhiza โดยปกติในแอลกอฮอล์ และใช้ทั้งภายในและภายนอก [ 9 ]

อายุรเวท [ แก้ไข ]
มดยอบถูกใช้บ่อยใน Ayurveda และ Unani ยา ซึ่งต่างก็ให้ยาบำรุงกำลังและ rejuvenative คุณสมบัติกับเรซิน( daindhava ) ถูกใช้ในสูตรการประมวลผลพิเศษ รัสยานาหลายใน Ayurveda . แต่ไม่ใช่ รัสยานามดยอบเป็น contraindicated เมื่อไตทำงานผิดปกติ หรืออาการปวดท้องที่ปรากฏ หรือสำหรับผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์หรือมีภาวะเลือดออกมากเกินไป

ที่เกี่ยวข้อง ชนิดที่เรียกว่า guggul ในยาอายุรเวท จะถือเป็นหนึ่งในชนิดที่ดีที่สุดสำหรับการรักษาปัญหาไหลเวียนโลหิตความผิดปกติของระบบประสาทและโรคไขข้อร้องเรียน [ 10 ] [ 11 ]

การแพทย์ตะวันตก [ แก้ไข ]


มดยอบเป็นสามัญ เรซินในฮอร์นของแอฟริกา .
ในร้านขายยา มดยอบถูกใช้เป็นยาฆ่าเชื้อโรคใน mouthwashes และ gargles toothpastes , , [ 12 ] สำหรับการป้องกันและการรักษาโรคเหงือก [ 13 ] มดยอบเป็นที่ใช้ในปัจจุบันในบาง liniments และการรักษาได้เลย ที่อาจจะใช้กับแผลถลอกและโรคภัยไข้เจ็บผิวหนังเล็กน้อยอื่น ๆยางไม้หอมชนิดหนึ่งยังได้รับการแนะนำเป็นยาแก้ปวดสำหรับอาการปวดฟันและสามารถใช้ยาทาสำหรับ bruises , ปวดเมื่อย , เคล็ดขัดยอก . [ 14 ]

ยางไม้หอมชนิดหนึ่งเป็นส่วนประกอบทั่วไปของฟันผง มดยอบและบอแรกซ์ใน tincture สามารถใช้เป็นปากซัก สารทิงเจอร์ หรือม้าทิงเจอร์ ใช้ยางไม้หอม ใช้ในงานสัตวแพทย์สำหรับการสมานแผล meetiga , ชื่อทางการค้าของอาหรับมดยอบคือ เปราะ และเหนียวกว่าของโซมาเลีย และมีความหลากหลายของหลังสีขาวเครื่องหมาย มดยอบ ของเหลว หรือ stacte , พูดโดยไพลนี่ยังเป็นส่วนผสมของเครื่องหอมชาวยิวบริสุทธิ์อยู่เดิมและได้รับมูลค่ามากแต่ไม่สามารถถูกระบุในตลาดวันนี้ มดยอบกาวใช้สำหรับอาการอาหารไม่ย่อย โรค หวัด ไอ หอบหืด ปอดคั่ง , ปวด , โรคไขข้ออักเสบและมะเร็ง[ 15 ]

" เป็นส่วนหนึ่งของขนาดใหญ่ค้นหาต้านมะเร็งสารจากพืช นักวิจัยที่ได้รับสารสกัดจากพืช โดยเฉพาะสายพันธุ์ไม้หอม ( commiphora myrrha ) และทดสอบกับเซลล์เนื้องอกเต้านมมนุษย์เส้น ( mcf-7 ) รู้จักที่จะทนต่อยาต้านมะเร็ง . ข้อมูลวิจัยพบว่าสารสกัดฆ่าทั้งหมดของเซลล์มะเร็งในจานทดลอง . " [ 16 ]
[ ]
แก้ไขกลไกของการกระทำในการพยายามที่จะหาสาเหตุของประสิทธิผลของนักวิจัยตรวจสอบส่วนผสมของแต่ละสูตรใช้สมุนไพรแบบดั้งเดิมโดยคูเวตเบาหวานลดระดับน้ำตาลในเลือด . มดยอบและว่านหางจระเข้เหงือกได้อย่างมีประสิทธิภาพทั้งในการปรับปรุงความทนทานต่อกลูโคสปกติและหนูเบาหวาน [ 17 ]

มดยอบแสดง [ 18 ] เพื่อผลิตมันฝรั่งทอดในหนูที่ได้รับความเจ็บปวดนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยฟลอเรนซ์และพบว่า furanoeudesma-1,3-diene เทอร์พีนอื่นในมดยอบต่อ opioid receptors ในหนูสมองที่มีอิทธิพลต่อการรับรู้ความเจ็บปวด

mirazid , อียิปต์ยาทำจากไม้หอม ได้ศึกษาการรักษาในช่องปากโรคปรสิต รวมทั้งที่มีโรคพิษสุนัขบ้า [ 19 ]

ยางไม้หอมชนิดหนึ่งที่ได้รับการแสดงเพื่อลดระดับคอเลสเตอรอล LDL ( คอเลสเตอรอลที่ไม่ดี ) , เช่นเดียวกับการเพิ่ม HDL ( คอเลสเตอรอลดี ) ในการทดสอบต่าง ๆในมนุษย์ทำในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา . หนึ่งล่าสุด ( 2009 ) เอกสารห้องปฏิบัติการทดสอบแสดงผลเดียวกันนี้ในหนูเผือก [ 20 ]

ในการศึกษาทำในหนู มดยอบถูกแสดงผลมีความยับยั้ง มะเร็งบางชนิดองค์ประกอบที่ใช้งานของยางไม้หอมที่ได้รับการรับรอง ด้วยคุณสมบัตินี้มีเซสควิเทอร์ปีนมาก . การทดสอบเหล่านี้ถูกทำโดยการใช้ไม้หอมชนิด commiphora NUSEXJUD และยังพบยับยั้งการเจริญเติบโตของเนื้องอก . [ 21 ]

ทางศาสนาพิธีกรรม [ แก้ไข ]
มดยอบถูกใช้โดยชาวอียิปต์โบราณพร้อมกับโซดาสำหรับการดองศพของมัมมี่ [ 22 ]

เป็นส่วนผสมของ ketoret มดยอบ ,แล้ว เครื่องหอมที่ใช้ในหนึ่งและสองวัดที่เยรูซาเล็มตามที่อธิบายไว้ในคัมภีร์ไบเบิลฮีบรูและ Talmud . เสนอทำของ ketoret บนแท่นเครื่องหอมเป็นพิเศษ และเป็นส่วนสำคัญของพระวิหารบริการ ยางไม้หอมชนิดหนึ่งยังจดทะเบียนเป็นส่วนผสมในน้ำมันเจิมอันบริสุทธิ์ที่ใช้เจิมพลับพลาพระสูง

และกษัตริย์น้ำมันจากยางไม้หอมที่ใช้ในหนังสือเอสเธอร์ 2 : 12 ในฟอกพิธีกรรมราชินีใหม่กษัตริย์อาหสุเอรัส :

" ตอนนี้เมื่อกลายเป็นแม่บ้านทุกคนมาเข้าไปเฝ้ากษัตริย์อาหสุเอรัส หลังจากที่เธอได้ 12 เดือน ตามลักษณะของผู้หญิง ( เพราะเป็นวัน ของพวกเขา purifications สำเร็จ คือหกเดือนด้วยน้ำมันไม้หอม และหกเดือนด้วยกลิ่นหวานและสิ่งอื่นๆสำหรับการชำระล้างผู้หญิง ) [ 23 ]

มดยอบถูกซื้อขายอูฐคาราวานทางบก จากพื้นที่การผลิตในภาคใต้ของซาอุดีอาระเบีย โดยนาบาเทียนของเมืองหลวงของเพตรา จากการที่มันกระจายทั่วภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน [ 7 ]

ตามหนังสือมัทธิว 2 : 11 , ทอง ,กำยานและมดยอบในหมู่ของขวัญพระเยซูโดย Magi คัมภีร์ไบเบิลจากตะวันออก เพราะกล่าวถึงในพันธสัญญาใหม่เป็นธูปไม้หอม , เสนอในระหว่างพิธีเฉลิมฉลองคริสเตียน ( เห็นกระถางกำยาน ) ยางไม้หอมชนิดหนึ่งเป็นของเหลวบางครั้งเพิ่มอุณหภูมิไข่ในการทํา ikons .

มดยอบ กำยาน และบางครั้งอื่น ๆผสมกับกลิ่นและจะใช้ในเกือบทุกบริการของตะวันออกออร์ทอดอกซ์ตะวันออกดั้งเดิมแบบโรมันคาทอลิกและชาวอังกฤษ / บาทหลวงในโบสถ์

มดยอบ นอกจากนี้ยังใช้ในการเตรียมความพร้อม chrism ศักดิ์สิทธิ์ใช้หลายโบสถ์พิธีกรรมทั้งตะวันออกและตะวันตก ในตะวันออกกลางในนิกายอีสเติร์นออร์โธด็อกซ์ประเพณีใช้ไม้หอม หอมน้ำมันแสดงศีลศักดิ์สิทธิ์ของ chrismation และกระแสข่าวทั้งสองซึ่งมักเรียกว่า " ได้รับ chrism " .

ตามสารานุกรมสมุนไพรอิสลาม " Messenger ของอัลลอกล่าวว่า " สุมยุงบ้านกับอัลชิ murr , และ sa'tar ." ผู้เขียนอ้างว่า นี้ใช้คำว่า " murr " หมายถึงเฉพาะการ commiphora myrrha [ 24 ]

โบราณไม้หอม [ แก้ไข ]
ทันสมัยมดยอบได้รับความเห็นบน เช่น มาจากต่างแหล่ง ที่จัดขึ้นในเรื่องสูง โดยคนโบราณ มีเหนือกว่าในบางวิธี เปดานีอุสดีออสโครีเดสอธิบายมดยอบของโฆษณาศตวรรษแรกที่มักจะหมายถึง " ชนิดของไมยราบยักษ์ "บรรยายว่า " หนาม " อียิปต์ เขาอธิบายลักษณะและโครงสร้างของใบเป็นรูปไข่ มีปีก " ประเภทของยางไม้หอมโบราณ conjectured เป็นข้อสังเกตเพื่อมีไกลมากขึ้นกลิ่นรื่นรมย์กว่าที่ทันสมัย มันเป็นข้อสังเกตใน 1832 ว่า " เวลา บางที ก็อยู่ไม่ไกล เมื่อผ่านจิตวิญญาณของการวิจัย มดยอบต้นไม้จริงจะได้พบ " [ 25 ]
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: