17.3 Offshore oil platforms17.3.1 G

17.3 Offshore oil platforms
17.3.1 General
A lightning flash can subject offshore oil installations (OOI) to damage ranging from
undesirable effects to emergencies, particularly when a direct strike occurs [19].
Lightning strikes that hit equipment and storage or process vessels containing flammable
materials in OOIs can cause devastating accidents. On the other hand, lightning
protection is becoming increasingly important, given the use of digital and lowvoltage
analogue systems in OOIs, in which lightning-related malfunction operations
can cause loss of function and, therefore, loss of production. Given this, OOIs should
have well designed, properly installed, and appropriately maintained lightning protection
systems, to avoid the obvious catastrophic effects that could endanger personnel
and the installation and its contents.
As discussed above for storage tanks and vessels onshore, an integral lighting protection
system should be designed and installed, incorporating an ELPS (air terminals
and down-conductors) and internal lightning protection (equipotential ring, grounding
conductors, equipotential zones and surge protection devices, SPD). The approach
adopted should be to consider each of the following points, ensuring that each is
met if a complete and effective system is to be constructed [19]:
† external lightning protection
† general grounding system
† internal grounding system
† shielding effectiveness
† location of SPD

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.3 แพลตฟอร์มน้ำมันต่างประเทศ17.3.1 ทั่วไปสายฟ้าแฟลชสามารถเรื่องติดตั้งน้ำมันนอกชายฝั่ง (OOI) ความเสียหายจากผลกระทบที่ไม่พึงปรารถนาเกิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตีโดยตรงเกิดขึ้น [19]ฟ้าผ่าที่ตีเรืออุปกรณ์ และจัดเก็บข้อมูล หรือกระบวนการที่ประกอบด้วยไวไฟวัสดุที่ใช้ OOIs สามารถทำให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง บนมืออื่น ๆ ฟ้าผ่าการป้องกันเป็นสิ่งสำคัญมาก ได้รับการใช้ดิจิตอลและ lowvoltageระบบอนาล็อกใน OOIs การดำเนินการที่ผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับฟ้าผ่าอาจทำให้สูญเสียฟังก์ชันและ จึง สูญเสียการผลิต ควรได้รับนี้ OOIsมีการออกแบบอย่างดี ถูกต้อง และอย่างเหมาะสมรักษาป้องกันฟ้าผ่าระบบ เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบรุนแรงชัดเจนที่อาจเป็นอันตรายต่อบุคลากรและการติดตั้งและเนื้อหาตามที่กล่าวไว้ข้างต้นเรือบนบก การป้องกันที่สำคัญไฟและถังเก็บควรออกแบบ และติด ตั้ง ระบบผสมผสานการ ELPS (อาคารผู้โดยสารอากาศและ นำลง) และการป้องกันฟ้าผ่าภายใน (แหวน equipotential ดินตัวนำ โซน equipotential และ อุปกรณ์ป้องกันไฟกระชาก เบส) วิธีการนำมาใช้ควรจะ พิจารณาต่อไป แต่ละแต่ละพบว่าระบบสมบูรณ์ และมีประสิทธิภาพจะ สร้าง [19]:ก้อนป้องกันฟ้าผ่าภายนอกก้อนดินระบบทั่วไป• ภายในกฟนก้อนรบกวนประสิทธิภาพ• ตำแหน่งของเบส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17.3 ในสาธารณรัฐเช็กน้ำมันแพลตฟอร์ม
17.3.1 ทั่วไป
ฟ้าแลบสามารถเรื่องการติดตั้งน้ำมันในต่างประเทศ (OOI) ให้เกิดความเสียหายมากมายจาก
ผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ต่อเหตุฉุกเฉินโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการนัดหยุดงานโดยตรงเกิดขึ้น [19].
ฟ้าผ่าที่ตีอุปกรณ์และการจัดเก็บหรือกระบวนการเรือที่มีไวไฟ
วัสดุในการ OOIs สามารถก่อให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง ในทางกลับกันฟ้าผ่า
ป้องกันจะทวีความสำคัญมากขึ้นได้รับการใช้งานของดิจิตอลและ lowvoltage
ระบบอะนาล็อกใน OOIs ซึ่งในฟ้าผ่าที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของการทำงานผิดพลาด
อาจทำให้เกิดการสูญเสียของฟังก์ชั่นและมีการสูญเสียของการผลิต ให้นี้ OOIs ควร
ได้รับการออกแบบอย่างดีติดตั้งอย่างถูกต้องและการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสมป้องกันฟ้าผ่า
ระบบเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบภัยพิบัติที่ชัดเจนว่าอาจเป็นอันตรายต่อบุคลากร
และการติดตั้งและเนื้อหา.
ตามที่กล่าวไว้ข้างต้นสำหรับถังเก็บและเรือบนบกป้องกันแสงหนึ่ง
ระบบควรได้รับการออกแบบและติดตั้งมาตรการ ELPS (ขั้วอากาศ
และลงตัวนำ) และการป้องกันฟ้าผ่าภายใน (สมศักย์แหวนดิน
ตัวนำโซนสมศักย์และอุปกรณ์ป้องกันไฟกระชากเมจิ) วิธีการที่
นำมาใช้ควรจะต้องพิจารณาแต่ละจุดต่อไปนี้เพื่อให้มั่นใจว่าแต่ละคนจะ
ได้พบถ้าเป็นระบบที่สมบูรณ์และมีประสิทธิภาพจะถูกสร้างขึ้น [19]:
†ป้องกันฟ้าผ่าภายนอก
†ระบบสายดินทั่วไป
†ระบบสายดินภายใน
†ป้องกันประสิทธิผล
ที่ตั้ง†ของ เมจิ