TOKYO (The Japan News/ ANN) - Japan

TOKYO (The Japan News/ ANN) - Japan should steadily help the administration of the National League for Democracy (NLD), which was launched in March, get its new nation-building efforts on track.

Myanmar’s de facto leader Aung San Suu Kyi, state counsellor and foreign minister, has come to Japan and held talks with Prime Minister Shinzo Abe.

At their meeting, Abe said, “Japan will offer its all-out public- and private-sector support for the new Myanmar administration.” Abe announced Japan will provide about ¥800 billion in economic aid over five years for development of infrastructure and agricultural communities in Myanmar. This aid will include official development assistance (ODA) and private-sector capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว (ข่าวญี่ปุ่น / แอน) -ญี่ปุ่นควรช่วยการบริหารงานของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD), ซึ่งเปิดตัวในเดือนมีนาคม รับความพยายามสร้างชาติใหม่ในการติดตามอย่างต่อเนื่องของพม่าพฤตินัยนำนางอองซานซูจี ที่ปรึกษารัฐและรัฐมนตรีต่างประเทศ มีมาญี่ปุ่น และจัดพูดคุยกับนายกรัฐมนตรีชินโซมาเบะในการประชุม เบะกล่าวว่า "ญี่ปุ่นจะให้การสนับสนุนทั้งหมดออก และเอกชนภาครัฐการบริหารประเทศพม่าใหม่" อะเบะประกาศญี่ปุ่นจะให้ประมาณ 800 ล้านเยนในการช่วยเหลือทางเศรษฐกิจเกินกว่าห้าปีในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและชุมชนเกษตรในพม่า ช่วยนี้จะรวมถึงความช่วยเหลือทางการพัฒนา (โอดะ) และเงินทุนภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว (ญี่ปุ่นข่าว / ANN). - ญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องจะช่วยให้การบริหารงานของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ซึ่งเปิดตัวในเดือนมีนาคมได้รับความพยายามสร้างชาติใหม่ในการติดตาม

ของพม่าผู้นำโดยพฤตินัยนางอองซานซูจี ที่ปรึกษารัฐและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศได้มาถึงญี่ปุ่นและหารือกับนายกรัฐมนตรีชินโซอะเบะ.

ในการประชุมของพวกเขาอาเบะกล่าวว่า "ญี่ปุ่นจะให้การสนับสนุนทั้งหมดออกสาธารณะและภาคเอกชนในการบริหารประเทศพม่าใหม่." อาเบะประกาศ ญี่ปุ่นจะให้เกี่ยวกับ 800000000000 ¥ในความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจกว่าห้าปีสำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและชุมชนเกษตรในพม่า ความช่วยเหลือนี้จะรวมถึงการช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) และเงินทุนของภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว ( ญี่ปุ่นข่าว / แอน ) - ญี่ปุ่นควรอย่างต่อเนื่องช่วยในการบริหารงานของพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ซึ่งเปิดตัวในเดือนมีนาคมได้รับของประเทศใหม่ที่สร้างความพยายามในการติดตามพฤตินัยผู้นำพม่าออง ซาน ซูจี ที่ปรึกษารัฐและรัฐมนตรีต่างประเทศได้มาญี่ปุ่นและหารือกับนายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะในการประชุมของอาเบะกล่าวว่า " ญี่ปุ่นจะเสนอของภาครัฐ - ภาคเอกชน และสนับสนุนอย่างเต็มที่สำหรับงานใหม่พม่า " อาเบะประกาศญี่ปุ่นจะให้เรื่อง¥ 800 ล้านบาทในการช่วยเหลือทางเศรษฐกิจกว่าห้าปีเพื่อการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและชุมชนการเกษตรในพม่า ช่วยเหลือนี้จะรวมถึงความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ ( จีน ) และภาคเอกชนทุน