Dear Noina, thanks for the info. ab

Dear Noina,

thanks for the info. about Yamada brand.

As far as concern connectors, I think you need to consider possibility to import directly from CAMP China so you can save cost.

My suggestion to you is that for most sensitive products you need to work on an order for direct import from CAMP China so you'll save a lot of money in terms of transportation and you'll get special prices as well.

Products that can be imported directly from CAMP China are the following:

- all harnesses + accessories such as express rings and anchor webbing
- all helmets
- all carabiners (these models are already available for immed delivery: 981 + 1136.01 + 1184.01 + 1363.03 + 1115 + 548.03 + 928.01)

Pls note also that CAMP China is now very busy and in case of an order delivery time would be around 90 days, by the exception of the a/m products that are already available for immed delivery.

As far as concern pulley, we'll have a complete new line and products starting from next 2015.

Pls feel you free to contact me again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้อยหน่ารัก ขอบคุณสำหรับข้อมูล เกี่ยวกับแบรนด์ยามาดะ ไกลกังวลเชื่อมต่อ ผมคิดว่า คุณจำเป็นต้องพิจารณาความเป็นไปได้ในการนำเข้าโดยตรงจากจีนค่ายเพื่อให้คุณสามารถประหยัดค่าใช้จ่าย แนะนำคุณได้ว่า ผลิตภัณฑ์ที่สำคัญที่สุด คุณจำเป็นต้องทำงานบนใบสั่งการนำเข้าโดยตรงจากจีนค่ายคุณจะประหยัดเงินในการเดินทาง และคุณจะได้ราคาพิเศษด้วย ผลิตภัณฑ์ที่สามารถนำเข้าโดยตรงจากจีนค่ายคือ ต่อไปนี้: -harnesses + อุปกรณ์ทั้งหมดเช่นแสดงแหวน และยึด webbing-ทั้งหมด helmets-ทั้งหมด carabiners (แล้วมีรูปเหล่านี้สำหรับการจัดส่ง immed: 981 + 1136.01 + 1184.01 + 1363.03 + 1115 + 548.03 + 928.01) กรุณาสังเกตว่า ขณะนี้ค่ายจีนมาก และในกรณีของใบสั่ง เวลาส่งจะประมาณ 90 วัน โดยยกเว้นการเป็นผลิตภัณฑ์ m ที่มีอยู่แล้วพร้อมใช้งานสำหรับการจัดส่ง immed ไกลกังวลรอก เราจะมีบรรทัดใหม่สมบูรณ์และผลิตภัณฑ์ที่เริ่มต้นจาก 2015 ถัดไป กรุณาส่งคุณติดต่อฉันอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนน้อยหน่าขอบคุณสำหรับข้อมูล เกี่ยวกับแบรนด์ยามาดะ. เท่าที่เชื่อมต่อความกังวลผมคิดว่าคุณต้องพิจารณาความเป็นไปได้ที่จะนำเข้าโดยตรงจากประเทศจีน CAMP เพื่อให้คุณสามารถประหยัดค่าใช้จ่าย. ข้อเสนอแนะของคุณคือว่าสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีความสำคัญที่สุดที่คุณต้องทำงานในการสั่งซื้อเพื่อนำเข้าโดยตรงจาก CAMP ประเทศจีนเพื่อให้คุณจะประหยัดเงินเป็นจำนวนมากในแง่ของการขนส่งและคุณจะได้รับราคาพิเศษเช่นกัน. ผลิตภัณฑ์ที่สามารถนำเข้าโดยตรงจากประเทศจีน CAMP ดังต่อไปนี้: - สายรัดทั้งหมด + อุปกรณ์เสริมเช่นแหวนด่วนและสายรัดสมอ- หมวกกันน็อกทุก- carabiners ทั้งหมด (รูปแบบเหล่านี้อยู่แล้วสำหรับการจัดส่ง IMMED: 981 + 1,136.01 + 1,184.01 + 1,363.03 + 1115 + 548.03 + 928.01) Pls ทราบว่า CAMP จีนขณะนี้ยุ่งมากและในกรณีของเวลาการส่งมอบเพื่อที่จะ รอบ 90 วันโดยยกเว้นผลิตภัณฑ์ / เมตรที่มีอยู่แล้วสำหรับการจัดส่ง IMMED. เท่าที่ลูกรอกกังวลเราจะมีบรรทัดใหม่ที่สมบูรณ์และผลิตภัณฑ์ที่เริ่มต้นจาก 2015 ต่อไป. Pls รู้สึกว่าคุณมีอิสระที่จะติดต่อเราได้อีกครั้ง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้อยหน่า

ที่รัก , ขอบคุณสำหรับข้อมูล เรื่อง ยามาดะ ยี่ห้อ

เท่าที่เชื่อมต่อเป็นห่วง ฉันคิดว่าคุณต้องพิจารณาความเป็นไปได้ที่จะนำเข้าโดยตรงจากค่ายจีน ดังนั้นคุณสามารถบันทึกค่าใช้จ่าย .

ข้อเสนอแนะของฉันเพื่อคุณคือที่อ่อนไหวมากที่สุดผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องใช้คำสั่งโดยตรงนำเข้าจากค่ายจีน ดังนั้นคุณจะประหยัดมากของเงินในแง่ของการขนส่งและคุณจะได้รับราคาพิเศษเช่นกัน

สินค้าที่สามารถนำเข้าโดยตรงจากค่ายจีนมีดังต่อไปนี้ :

- สายรัด อุปกรณ์เสริม เช่น แหวนแสดงและสมอ webbing
-
หมวก- คาราบิเนอร์ ( โมเดลเหล่านี้มีอยู่แล้วสำหรับในการจัดส่ง : 981 1136.01 1184.01 1363.03 629 548.03 928.01 )

กรุณาหมายเหตุที่ค่ายจีนตอนนี้ยุ่งมาก และในกรณีของคำสั่งเวลาส่งจะประมาณ 90 วัน ด้วยข้อยกเว้นของ A / M ผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่แล้วสำหรับในการจัดส่งสินค้า

เท่าที่รอก เป็นห่วง we'll have a complete new line and products starting from next 2015.

Pls feel you free to contact me again.