"While we are disappointed that the

"While we are disappointed that the judge ruled on a technicality, we are heartened that he acknowledged the real problems and pain in allowing laws like this to stand," Brian Silva, Executive Director of Marriage Equality USA, told NBC OUT.

The plaintiffs' lawyers filed a notice Wednesday that they'll appeal Tuesday's ruling to the 4th U.S. Circuit Court of Appeals.

"We are confident the law will eventually be overturned because our country already protects religious freedom without allowing it to be used to discriminate," Silva said.

North Carolina is one of only two states (Utah being the other) with such religious-objection laws that are being enforced. About 5 percent of North Carolina's magistrates have filed recusal notices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ในขณะที่เราผิดหวังว่า ผู้พิพากษาปกครองบนงอ เรามี heartened ว่า เขายอมรับปัญหาและความเจ็บปวดในการอนุญาตให้กฎหมายนี้เด่น ไบรอันซิลวา กรรมการบริหารของสหรัฐอเมริกาแต่งงานความเสมอภาค บอก NBC ออกทนายความของโจทก์ยื่นแจ้งวันพุธว่า พวกเขาจะอุทธรณ์หุก่มของวันอังคารที่ 4 สหรัฐอเมริกาศาลของคำร้อง"เรามีความมั่นใจกฎหมายจะถูกพลิกคว่ำในที่สุด เพราะประเทศของเราปกป้องเสรีภาพทางศาสนาโดยไม่อนุญาตให้ใช้การแยกแยะแล้ว Silva กล่าวนอร์ทแคโรไลนาเป็นเพียงสองสถานะ (ยูทาห์ถูกอีก) อย่างใดอย่างหนึ่งเช่นกฎหมายศาสนาคัดค้านที่ถูกบังคับ ประมาณร้อยละ 5 ของนอร์ทแคโรไลนา magistrates ได้ยื่นประกาศ recusal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในขณะที่เรามีความผิดหวังที่ศาลตัดสินในวิชานี้เรามีกำลังใจว่าเขารับทราบปัญหาที่แท้จริงและความเจ็บปวดในการอนุญาตให้กฎหมายเช่นนี้จะยืน" ไบรอันซิลวาผู้อำนวยการบริหารของความเท่าเทียมกันแต่งงานสหรัฐอเมริกาบอกว่าเอ็นบีซี out.

โจทก์ ทนายความยื่นแจ้งให้ทราบเมื่อวันพุธว่าพวกเขาจะอุทธรณ์การพิจารณาคดีวันอังคารที่ 4 ของสหรัฐรอบศาลอุทธรณ์.

"เรามีความมั่นใจในกฎหมายจะได้รับการพลิกคว่ำเพราะประเทศของเราอยู่แล้วปกป้องเสรีภาพทางศาสนาโดยไม่ต้องปล่อยให้มันถูกนำมาใช้ในการแยกแยะ" ซิลวากล่าวว่า .

นอร์ทแคโรไลนาเป็นเพียงหนึ่งในสองรัฐ (ยูทาห์เป็นที่อื่น ๆ ) กับกฎหมายศาสนาคัดค้านดังกล่าวที่มีการบังคับใช้ ประมาณร้อยละ 5 ของผู้พิพากษาอร์ทแคโรไลนาได้ยื่นหนังสือแจ้งการคูโซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในขณะที่เรากำลังผิดหวังที่ศาลปกครองในวิชา เรามีกำลังใจที่เขาได้รับการยอมรับจริงปัญหาและความเจ็บปวดในการอนุญาตให้ใช้กฎหมายแบบนี้ยืน " ไบรอัน ซิลวา , กรรมการบริหารของการแต่งงานความเสมอภาคอเมริกาบอกเอ็นบีซีออกไปทนายความของโจทก์ยื่นประกาศวันพุธว่าพวกเขาจะพิจารณาอุทธรณ์ วันอังคารที่ 4 สหรัฐอเมริกาวงจรศาลอุทธรณ์" เรามั่นใจว่ากฎหมายจะถูกล้มล้างเพราะประเทศของเราก็จะปกป้องเสรีภาพทางศาสนาโดยไม่อนุญาตให้มันถูกใช้เพื่อแยกแยะ " ซิลวากล่าวNorth Carolina เป็นหนึ่งในเพียงสองรัฐยูทาห์เป็นอื่น ๆ ) กับกฎหมายดังกล่าวคัดค้านทางศาสนาที่ถูกบังคับใช้ ประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ของ North Carolina ผู้พิพากษาได้ยื่นประกาศความหัวแข็ง .