On paper at least, Mr. Erdogan’s go

On paper at least, Mr. Erdogan’s government has an impressive record for fighting the problem.
Since 2006, police officers have undergone training to combat violence against women, and now a specialized domestic violence police unit is being set up. Penal and civil codes were changed in 2004 and 2005 to increase sentences for honor killers.
Meanwhile, amendments to the family protection law currently in parliament will for the first time allow judges to impose restraining orders in relation to non-married couples.
“More women know their rights, people are more aware than before, and for the last five years police have been trained in these issues,” says Meltem Agduk, United Nations Population Program Coordinator for Turkey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนกระดาษ น้อย รัฐบาลนาย Erdogan ได้เรกคอร์ดที่น่าประทับใจในการต่อสู้ปัญหา2549 ตำรวจมีระดับการฝึกการต่อสู้กับความรุนแรงต่อผู้หญิง และตอนนี้ กำลังตั้งหน่วยตำรวจความรุนแรงในครอบครัวเฉพาะค่า อาญา และแพ่งรหัสมีการเปลี่ยนแปลงในปี 2004 และ 2005 เพิ่มประโยคสำหรับยาเกียรติในขณะเดียวกัน แก้ไขกฎหมายคุ้มครองครอบครัวอยู่ในรัฐสภาเป็นครั้งแรกให้ผู้พิพากษาจะกำหนดใบสั่งและยับยั้งเกี่ยวกับคู่แต่งงานไม่"หญิงมากรู้สิทธิ ประชาชนจะทราบมากขึ้นกว่าเดิม และ 5 ปี ตำรวจได้รับการฝึกอบรมในประเด็น กล่าวว่า Meltem Agduk ผู้ประสานงานโปรแกรมประชากรแห่งสหประชาชาติสำหรับตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนกระดาษอย่างน้อยรัฐบาลนาย Erdogan มีสถิติที่ยอดเยี่ยมสำหรับการต่อสู้ปัญหา.
ตั้งแต่ปี 2006 เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับการฝึกอบรมในการต่อสู้กับความรุนแรงต่อผู้หญิงและตอนนี้ความรุนแรงภายในประเทศเฉพาะหน่วยตำรวจมีการตั้งค่า กฎหมายอาญาและรหัสพลเรือนมีการเปลี่ยนแปลงในปี 2004 และ 2005 เพื่อเพิ่มประโยคฆ่าเกียรติ.
ในขณะที่การแก้ไขกฎหมายคุ้มครองครอบครัวในขณะนี้ในรัฐสภาจะเป็นครั้งแรกที่อนุญาตให้ผู้พิพากษาที่จะกำหนดคำสั่งกักขังในความสัมพันธ์กับคู่ที่ไม่ได้แต่งงาน.
"ผู้หญิงอื่น ๆ รับรู้ถึงสิทธิของพวกเขาคนมีความตระหนักมากขึ้นกว่าก่อนและสำหรับในช่วงห้าปีที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับการอบรมในประเด็นเหล่านี้ "Meltem Agduk ผู้ประสานงานสหประชาชาติโครงการประชากรของตุรกีกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนกระดาษ อย่างน้อยรัฐบาลนาย Erdogan ได้สร้างสถิติที่น่าประทับใจสำหรับการต่อสู้ปัญหา
ตั้งแต่ปี 2006 เจ้าหน้าที่ได้รับการฝึกอบรมเพื่อต่อต้านความรุนแรงต่อสตรี และความรุนแรงในครอบครัว ตอนนี้ตำรวจหน่วยพิเศษที่ถูกตั้งขึ้น รหัสแพ่ง อาญา และถูกเปลี่ยนในปี 2004 และ 2005 เพื่อเพิ่มประโยคให้เกียรติ
โดยนักฆ่าการแก้ไขกฎหมายคุ้มครองให้ครอบครัวอยู่ในรัฐสภาจะเป็นครั้งแรกที่อนุญาตให้ผู้พิพากษาที่จะกำหนดสั่งกักขังในความสัมพันธ์ที่ไม่มีคู่สมรส .
" มากกว่าผู้หญิง รู้สิทธิ ทุกคนจะทราบว่า กว่า เดิม และสำหรับในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ตำรวจถูกฝึกในเรื่องเหล่านี้ กล่าวว่า meltem agduk สหประชาชาติประสานงาน โปรแกรมของประชากรในตุรกี