“Because by its nature subscription

“Because by its nature subscription accounting spreads the impact of iPhone’s contribution to Apple’s overall sales, gross margin, and net income over two years, it can make it more difficult for the average Apple manager or the average investor to evaluate the company’s overall performance. As long as our iPhone business was small relative to our Mac and music businesses, this didn’t really matter much. But this past quarter, as you heard, our iPhone business has grown to about $4.6 billion, or 39% of Apple’s total business, clearly too big for Apple management or investors to ignore. Hence our introduction today of non-GAAP financial results alongside our reported GAAP results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เนื่องจาก โดยธรรมชาติของ บัญชีสมาชิกแพร่กระจายผลกระทบของการผันแปรของ iPhone ของ Apple ขายรวม กำไรขั้นต้น และกำไรสุทธิกว่า 2 ปี ก็สามารถทำให้มันยากขึ้นสำหรับผู้จัดการเฉลี่ยแอปเปิ้ลหรือนักลงทุนเฉลี่ยเพื่อประเมินประสิทธิภาพโดยรวมของบริษัท ตราบใดที่ธุรกิจของเรา iPhone เล็กสัมพันธ์กับธุรกิจของ Mac และเพลง นี้ไม่ได้เรื่องจริง ๆ มากขึ้น แต่ไตรมาสที่ผ่านมานี้ คุณได้ยิน ธุรกิจ iPhone ของเราได้เติบโตขึ้นประมาณ 4.6 พันล้านเหรียญ หรือ 39% ของธุรกิจทั้งหมดของ Apple ชัดเจนมากเกินไปสำหรับการจัดการแอปเปิ้ลหรือนักลงทุนเมิน ดังนั้น แนะนำของเราวันนี้ไม่ใช่ GAAP ผลลัพธ์ทางการเงินควบคู่ไปกับ GAAP ของเรารายงานผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เพราะจากบัญชีสมัครสมาชิกธรรมชาติของมันกระจายผลกระทบของการมีส่วนร่วมของ iPhone กับยอดขายโดยรวมแอปเปิ้ล, อัตรากำไรขั้นต้นและกำไรสุทธิกว่าสองปีที่ผ่านมาก็สามารถทำให้มันยากขึ้นสำหรับผู้จัดการแอปเปิ้ลเฉลี่ยหรือนักลงทุนเฉลี่ยในการประเมินผลการปฏิบัติงานโดยรวมของ บริษัท ฯ ตราบใดที่ธุรกิจของเรา iPhone มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับธุรกิจ Mac และเพลงของเรานี้ไม่ได้เรื่องจริงๆมาก แต่ไตรมาสที่ผ่านมานี้ที่คุณได้ยินธุรกิจ iPhone ของเราได้เติบโตประมาณ $ 4600000000 หรือ 39% ของธุรกิจโดยรวมของแอปเปิ้ลอย่างเห็นได้ชัดขนาดใหญ่เกินไปสำหรับการจัดการแอปเปิ้ลหรือนักลงทุนที่จะไม่สนใจ ดังนั้นการแนะนำของเราวันนี้ของผลการดำเนินงานแบบ non-GAAP พร้อมกับผลลัพธ์ตามหลัก GAAP ของเรารายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เพราะจากบัญชีสมาชิกธรรมชาติกระจายผลกระทบของ iPhone ของ Apple สนับสนุนการขายโดยรวม 350 ล้านบาท และมีกำไรสุทธิกว่าสองปี ก็สามารถทำให้มันยากมากขึ้นสำหรับเฉลี่ยแอปเปิ้ลผู้จัดการหรือนักลงทุนเฉลี่ยเพื่อประเมินประสิทธิภาพโดยรวมของบริษัท ตราบใดที่ธุรกิจ iPhone ของเรามีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับธุรกิจ Mac และดนตรีของเรานี่ไม่ได้เป็นเรื่องสำคัญมาก แต่ไตรมาสที่ผ่านมานี้ อย่างที่คุณได้ยิน , ธุรกิจ iPhone ของเราได้เติบโตขึ้นประมาณ $ 4.6 พันล้านบาท หรือ 39% ของธุรกิจทั้งหมดของ Apple อย่างชัดเจน ใหญ่เกินไปสำหรับการจัดการแอปเปิ้ลหรือนักลงทุนเมิน ดังนั้นเราแนะนำวันนี้ไม่ใช่ GAAP ผลทางการเงินควบคู่ไปกับลูกค้าของเรารายงานผล .