As seen in other cases, the first i

As seen in other cases, the first initiative taken was the research activities by an academic
institution. Also national and local governments conducted fact-finding survey (however they
could not recognize the strong connection between the mercury pollution and Chisso’s
operation).
Under the pressure by social opinion, Chisso reluctantly introduced improved effluent
processing system by times. In 1968 it stopped producing acetaldehyde, whose production
process caused mercury discharge.
The amount of mercury discharged and sedimented in Minamata bay was estimated to be 70 -
150 tons. Since it was feared that mercury would continue to endanger marine environment
as well as human health, the Bottom Sludge Programme was launched in 1976. The bottom
sludge in Minamata bay seabed was scooped and fed into reclamation sited using a pump
specially designed to prevent turbidity in the dredging site. After this process, the
reclamation site was covered with non-contaminated mountain soil carefully.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นในบางกรณี ริเริ่มแรกที่นำมาเป็นกิจกรรมวิจัยตามการศึกษาสถาบัน นอกจากนี้ รัฐบาลแห่งชาติ และท้องถิ่นดำเนินการสำรวจ fact-finding (อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่รู้จักการเชื่อมต่อที่แข็งแรงระหว่างพุธมลภาวะและของ Chissoการดำเนินการ)ภายใต้ความดันโดยความคิดสังคม Chisso เต็มใจแนะนำน้ำทิ้งที่ดีขึ้นระบบประมวลผลตามเวลา ในปี 2511 นั้นหยุดผลิต acetaldehyde ผลิตที่กระบวนการที่ทำให้เกิดการปล่อยสารปรอทจำนวนปรอทออก และ sedimented ในอ่าวมินะมะตะถูกประมาณ 70-150 ตัน เนื่องจากมันถูกกลัวว่า ปรอทจะทำอันตรายต่อสภาพแวดล้อมทางทะเลและสุขภาพของมนุษย์ โครงการตะกอนด้านล่างถูกเปิดตัวในปี 1976 ด้านล่างตะกอนในก้นทะเลอ่าวมินะมะตะ scooped และรับถมที่เว็บไซต์โดยใช้เครื่องสูบน้ำออกแบบมาเพื่อป้องกันความขุ่นในไซต์ dredging หลังจากกระบวนการนี้ การไซต์ถมถูกปกคลุม ด้วยดินภูเขาที่ไม่ปนเปื้อนอย่างระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เท่าที่เห็นในกรณีอื่น ๆ ความคิดริเริ่มเป็นครั้งแรกที่นำมาเป็นกิจกรรมการวิจัยโดยนักวิชาการ
สถาบันการศึกษา นอกจากนี้รัฐบาลชาติและระดับท้องถิ่นดำเนินการสำรวจหาข้อเท็จจริง (แต่พวกเขา
ไม่สามารถรับรู้การเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งระหว่างมลพิษสารปรอทและ Chisso ของ
การทำงาน).
ภายใต้แรงกดดันจากความเห็นของสังคม Chisso แนะนำที่ดีขึ้นอย่างไม่เต็มใจน้ำทิ้ง
ระบบการประมวลผลโดยครั้ง ในปี 1968 มันหยุดการผลิต acetaldehyde ซึ่งมีการผลิต
. กระบวนการที่เกิดจากการปล่อยสารปรอท
ปริมาณของสารปรอทออกจากโรงพยาบาลและตกตะกอนในอ่าว Minamata ก็จะประมาณ 70 -
150 ตัน เพราะมันก็กลัวว่าปรอทจะยังคงเป็นอันตรายต่อสภาพแวดล้อมทางทะเล
เช่นเดียวกับสุขภาพของมนุษย์ตะกอนด้านล่างโครงการที่เปิดตัวในปี 1976 ด้านล่าง
ตะกอนก้นทะเลในอ่าว Minamata ถูกอุ้มและป้อนเข้าถมอภิมหาโดยใช้เครื่องสูบน้ำ
ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้ขุ่น เว็บไซต์การขุดลอก หลังจากขั้นตอนนี้
เว็บไซต์ถมถูกปกคลุมด้วยดินภูเขาที่ไม่ปนเปื้อนอย่างระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่เห็นในบางกรณี ก่อนถ่ายได้ริเริ่มกิจกรรมการวิจัยโดยสถาบันวิชาการ

นอกจากนี้ รัฐบาลทั้งในระดับชาติและระดับท้องถิ่นดำเนินการค้นหาสำรวจข้อเท็จจริง ( แต่พวกเขา
ไม่สามารถยอมรับการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งระหว่างปรอทมลพิษและการดำเนินงานของชิซู

) ภายใต้ความดันโดยความเห็นทางสังคม ชิซูเต็มใจแนะนำปรับปรุงน้ำทิ้ง
ระบบการประมวลผลโดยครั้งในปี 1968 มันหยุดการผลิตอะเซทัลดีไฮด์ ซึ่งกระบวนการผลิตทำให้ปรอท

ปล่อย สารปรอท และ sedimented Minamata Bay ในโรงพยาบาลซึ่งเป็น 70 -
150 ตัน เพราะมันกลัวว่าปรอทจะยังคงเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมทางทะเล
เช่นเดียวกับสุขภาพของมนุษย์ , โปรแกรมตะกอนด้านล่างเปิดตัวในปี 1976 . ด้านล่าง
ตะกอนในทะเลอ่าวมินามาตะ ถูกอุ้มและเลี้ยงเข้าไปเวนคืน sited ใช้ปั๊ม
ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อป้องกันความขุ่นในการพัฒนาเว็บไซต์ หลังจากขั้นตอนนี้ เว็บไซต์ที่ถูกปกคลุมด้วย
ถมที่ไม่ปนเปื้อนดินภูเขาอย่างระมัดระวัง