From left to right: FC Barcelona mi

From left to right: FC Barcelona midfielder Andres Iniesta, BBVA Chairman Francisco González, LFP President Javier Tebas and Real Madrid goal-keeper Iker Casillas

Spanish Liga de Fútbol Profesional (LFP) and BBVA signed the extension of their strategic partnership until the end of the 2015/16 season.

In an act that took place in New York City, on 11 June, the presidents of both the LFP and BBVA signed an agreement that foresees the prolongation of BBVA as title sponsor of the Spanish premier division, Liga BBVA, and of the bank’s motto “Adelante” (Forward, in Spanish) with the first division, Liga Adelante.

The new deal includes an option to extend the partnership until the end of the 2017/18 season and foresees an investment of 70 million euros, i.e. 23.5 million euros per season.

La Liga players and BBVA global ambassadors, Iker Casillas (Real Madrid) and Andres Iniesta (FC Barcelona), attended the signing ceremony in the Big Apple.

BBVA Chairman Francisco González said: “Our partnership with La Liga strengthens our business in all continents. For us, the extension of this partnership is a natural step that we take with great enthusiasm. Since we join forces with the LFP in 2006, we have made a great progress in the internationalisation of the League, so we continue to support them to enhance its diffusion in the United States, Latin America and Asia.”

LFP President Javier Tebas highlighted the commitment of both institutions: “from the beginning of our relationship we knew that BBVA was not just another partner but THE PARTNER for us. We share the same values, the same spirit of sacrifice, teamwork, transparency and innovation.

“The name Liga BBVA means both sporting fineness and the excellence represented by BBVA’s financial practices, while Liga Adelante represents the improvement achieved through effort.”

Click here for more Leagues News >

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากซ้ายไปขวา: สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา midfielder Iniesta แซ González Francisco BBVA ประธาน ประธานเฮ้าส์ Javier Tebas และ มาดริดจริงผู้รักษาเป้าหมาย Iker Casillasพแฟน de Fútbol Profesional (เฮ้าส์) และ BBVA เซ็นขยายยุทธศาสตร์ของพวกเขาจนจบฤดูกาล 2015/16ในการกระทำที่เกิดขึ้นในนิวยอร์กซิตี้ บน 11 มิถุนายน ประธานาธิบดีเฮ้าส์และ BBVA ลงนามข้อตกลงที่ foresees จากของ BBVA เป็นชื่อสปอนเซอร์ ส่วนเมียร์ที่สเปน ลี BBVA และคำขวัญของธนาคาร "Adelante" (ไปข้างหน้า ในภาษาสเปน) กับส่วนแรก Adelante ลีข้อตกลงใหม่มีตัวเลือกในการขยายการร่วมจนจบฤดูกาล 2017/18 และ foresees ลงทุน 70 ล้านยูโร เช่น 23.5 ล้านยูโรต่อฤดูกาลผู้เล่นลาลีกาและ BBVA สากลแอมบาสเดอร์ Iker Casillas (จริงมาดริด) และแซ Iniesta (FC Barcelona), ร่วมพิธีลงนามในบิ๊กแอปเปิ้ลประธาน BBVA Francisco González กล่าวว่า: "เราร่วมมือกับลาลีกาเสริมสร้างธุรกิจของเราในทวีปทั้งหมด สำหรับเรา ส่วนขยายของหุ้นส่วนนี้เป็นขั้นตอนธรรมชาติที่เรา มีความกระตือรือร้นมาก เนื่องจากเราเข้าร่วมกองกำลังกับเฮ้าส์ที่ในปี 2006 เราได้ได้ดีในระดับของลี ดังนั้นเรายังสนับสนุนให้เพิ่มการแพร่ในสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา และเอเชีย"ประธานเฮ้าส์ Javier Tebas เน้นความมุ่งมั่นของทั้งสองสถาบัน: "จากจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ของเรา เรารู้ว่า BBVA ไม่เพียงหนึ่งคู่แต่คู่ที่เรา เราใช้ค่าเดียวกัน จิตวิญญาณเดียวกันเสียสละ ทำงานเป็นทีม ความโปร่งใส และนวัตกรรม"ชื่อลี BBVA หมายความ ละเอียดกีฬาและความเป็นเลิศที่แทน ด้วยแนวทางทางการเงินของ BBVA ขณะที่ Adelante ลีหมายถึงการปรับปรุงที่ได้รับผ่านความพยายาม"คลิกที่นี่สำหรับข่าวลีเพิ่มเติม >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากซ้ายไปขวา: เอฟซีบาร์เซโลนากองกลาง Andres Iniesta, BBVA ประธานฟรานซิสGonzález, LFP ประธาน Javier Tebas และเรอัลมาดริดเป้าหมายผู้รักษาประตู Iker Casillas สเปนลีกาเดอFútbol Profesional (LFP) และ BBVA ลงนามขยายของการเป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ของพวกเขาจนกว่าจะสิ้นสุดที่ ฤดูกาล 2015/16. ในการกระทำที่เกิดขึ้นในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 11 มิถุนายนประธานาธิบดีของทั้งสอง LFP และ BBVA ได้ลงนามในข้อตกลงที่เล็งเห็นการขยายของ BBVA เป็นสปอนเซอร์ชื่อเรื่องของการแบ่งชั้นนำของสเปนลีกา BBVA และ คำขวัญของธนาคาร "Adelante" (ที่ไปข้างหน้าในภาษาสเปน) กับส่วนแรกที่ลีกา Adelante. ข้อตกลงใหม่รวมถึงตัวเลือกที่จะขยายความร่วมมือจนกว่าจะสิ้นสุดฤดูกาล 2017/18 และเล็งเห็นถึงการลงทุนที่ 70 ล้านยูโรคือ . 23,500,000 €ต่อฤดูกาล. ลาผู้เล่นลีกาและ BBVA ทูตทั่วโลก Iker Casillas (เรอัลมาดริด) และอันเดรสอิเนียส (เอฟซีบาร์เซโลนา) เข้าร่วมพิธีลงนามในบิ๊กแอปเปิ้ลBBVA ประธานฟรานซิสGonzálezกล่าวว่า "หุ้นส่วนของเรากับลาลีกาเสริมสร้าง ธุรกิจของเราในทุกทวีป สำหรับเราเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือนี้เป็นขั้นตอนธรรมชาติที่เราใช้มีความกระตือรือร้นมาก เนื่องจากเราเข้าร่วมกับกองกำลัง LFP ในปี 2006 เราได้ทำให้ความคืบหน้าอย่างมากในการเป็นสากลของลีกดังนั้นเรายังคงสนับสนุนพวกเขาเพื่อเพิ่มการแพร่กระจายในประเทศสหรัฐอเมริกาละตินอเมริกาและเอเชีย. "LFP ประธาน Javier Tebas ที่ไฮไลต์ ความมุ่งมั่นของทั้งสองสถาบัน: "จากจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ของเราที่เรารู้ว่า BBVA ไม่ใช่แค่พันธมิตรอื่น แต่ PARTNER สำหรับเรา เราแบ่งปันค่าเดียวกันจิตวิญญาณเดียวกันของการเสียสละการทำงานเป็นทีมความโปร่งใสและนวัตกรรม. "ชื่อลีกา BBVA หมายถึงความวิจิตรทั้งกีฬาและความเป็นเลิศที่แสดงโดยการปฏิบัติทางการเงิน BBVA ในขณะที่ลีกา Adelante แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงความสำเร็จที่ผ่านความพยายาม." คลิกที่นี่สำหรับ เพิ่มเติมข่าวลีก>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากซ้ายไปขวา : สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา กองกลาง นเดรียส เนียสต้า BBVA ) , ประธาน gonz . kgm lez LFP tebas ประธาน เวียร์ และ เรอัล มาดริด อีเกร์ กาซียัสผู้รักษาประตู

เปนลีกา เดเอฟú tbol profesional ( LFP ) และ BBVA ลงนามขยายพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ของพวกเขาจนกระทั่งจบฤดูกาล 2015 / 16 .

ใน การกระทำที่เอาสถานที่ในนครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 11 มิถุนายนประธานาธิบดีของทั้งสอง LFP BBVA และลงนามในข้อตกลงที่เล็งเห็นการ BBVA เป็นสปอนเซอร์ชื่อของแผนก , Premier สเปนลีกา BBVA และของขวัญ " ใกล้ ธนาคาร " ( ไปข้างหน้าในภาษาสเปน ) กับกองแรกใกล้ ลีกา .

ข้อตกลงใหม่มีตัวเลือกที่จะขยายหุ้นส่วนจนถึงจุดสิ้นสุดของ 1 / 18 ฤดูกาลและเล็งเห็นลงทุน 70 ล้านยูโร ( 23.5 ล้านยูโร ต่อฤดูกาล ลาลีกา BBVA

และผู้เล่นทั่วโลก ทูต อีเกร์ กาซียัส ( เรอัล มาดริด ) และ นเดรียส เนียสต้า ( เอฟซี บาร์เซโลน่า ) เข้าร่วมพิธีลงนามใน บิ๊กแอปเปิ้ล

BBVA ประธานซานฟรานซิสโก gonz lez กล่าว . kgm" หุ้นส่วนของเรากับ ลา ลีกา เสริมสร้างความแข็งแกร่งทางธุรกิจของเราในทุกทวีป สำหรับเรา การเป็นหุ้นส่วนนี้เป็นขั้นตอนธรรมชาติที่เราใช้มีความกระตือรือร้นมาก เราร่วมมือกับ LFP ในปี 2006 เราได้ทำให้ความก้าวหน้าอย่างมากในสากลของลีก ดังนั้นเรายังคงสนับสนุนให้เพิ่มการกระจายในประเทศสหรัฐอเมริกาละตินอเมริกาและเอเชีย "

LFP ประธาน Javier tebas เน้นความมุ่งมั่นของทั้งสองสถาบัน " จากจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ของเราเรารู้ว่า BBVA ไม่เพียงอื่นคู่ แต่คู่เรา เราใช้ค่าเดียวกัน สปิริตของการเสียสละ การทำงานเป็นทีม ความโปร่งใส และนวัตกรรม

" ชื่อลีกา BBVA หมายความว่ากีฬาเป็นเลิศ ทั้งความละเอียดและแสดงโดย BBVA ปฏิบัติทางการเงินในขณะที่ ลีกา ใกล้ แสดงถึงการปรับปรุงความผ่านความพยายาม . "

คลิกที่นี่สำหรับลีกข่าว >